ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-01:03:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Wir aber gingen voraus auf das Schiff und fuhren ab nach Assos, indem wir dort den Paulus aufnehmen wollten; denn so hatte er es angeordnet, da er selbst zu Fuß gehen wollte>>. Apostelgeschichte 20,13

Wenn wir den Apostel Paulus auf seinen Missionsreisen begleiten, fallen uns Einzelheiten auf, aus denen hervorgeht, wie natürlich, verständig und weise alle Entschlüsse und Pläne in seinem großen Glaubensunternehmen waren.

Hier ist dieser treue Diener GOTTES unterwegs auf einer sehr wichtigen Reise. Hinter ihm lag eine abgeschlossene Arbeit, und vor ihm standen noch wichtigere Aufgaben. Der GEIST GOTTES nennt in diesem Kapitel eine ganze Reihe von Gehilfen und Mitarbeitern, die der Apostel damals hatte. Und dann heißt es weiter: «Wir aber gingen voraus zum Schiff und fuhren nach Assus, um dort Paulus an Bord zu nehmen; denn so hatte er es angeordnet, weil er zu Fuß reisen wollte.» Daraus geht klar hervor, daß der Apostel zu Fuß reisen wollte, weil er das Bedürfnis hatte, allein zu sein. Er folgte den Spuren seines MEISTERS, der sich oft von der Volksmenge und sogar von Seinen Jüngern zurückzog, Seinen Dienst in der Öffentlichkeit unterbrach und auf den Berg ging, um in der Nacht an einem einsamen Ort mit Seinem himmlischen VATER allein zu bleiben im Gebet. Auch Paulus spürte, daß er allein sein mußte mit dem, der ihn in der Vergangenheit geleitet hatte und der nun die Zukunft vorbereitete.

Welch ein Vorbild für uns! Unser Leben ist so ausgefüllt; unsere Berufung drängt uns zu andauernder Tätigkeit und bringt viel Verantwortung mit sich. Auch wir sollten bereit sein, immer wieder «zu Fuß zu reisen», d. h. uns zurückzuziehen, um allein zu sein mit GOTT. Wie für den Apostel ist auch für uns die Versuchung groß, ohne Unterbrechung bei einer dringend notwendigen Arbeit zu bleiben. Aber unser Dienst selbst verlangt eine solche herausgenommene Zeit, und unser MEISTER erwartet von uns, daß wir die Routine zu verlassen verstehen, um uns eine Zeitlang von unserer Arbeit zurückzuziehen und mit IHM in die Einsamkeit zu gehen. Das kann auf verschiedene Weise geschehen: allein in unserem Zimmer, allein in der Natur, allein auf einem Spaziergang, aber immer allein mit IHM.

Wir, die wir mit unseren Händen arbeiten und mitten im geschäftigen Leben unserer Zeit stehen, brauchen diese Augenblicke allein mit IHM umso mehr. Darum laßt uns diesen kurzen Satz nie vergessen: «Er wollte zu Fuß reisen>>.

Autor: Hugh E. Alexanders (* 1884; † 1957) englischer Evangelist, der Anfang des 20. Jahrhunderts in der französischen Schweiz wirkte

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mi pedig előremenvén a hajóra, Assusba evezénk, ott akarván fölvenni Pált; mert így rendelkezett, ő maga gyalog akarván jőni>>. ApCsel 20:13

Amikor követjük Pál apostolt missziós útjain, olyan részleteket veszünk észre, amelyek feltárják, mennyire természetes, ésszerű és bölcs volt minden döntése és terve a nagy hitvállalkozásában.

Íme ISTEN hűséges szolgája egy nagyon fontos úton. Egy befejezett feladat állt mögötte, és még fontosabb feladatok álltak előtte. Ebben a fejezetben ISTEN LELKE megemlít egy sor segítőt és munkatársat, akikkel az Apostol akkoriban rendelkezett. Majd így folytatódik: <<Mi pedig előrementünk a hajóval, és Asszoszba eveztünk, hogy ott felvegyük Pált; mert így rendelte, mivel gyalog akart menni>>. Ebből világosan látszik, hogy az apostol azért akart gyalog menni, mert szüksége volt az egyedüllétre. MESTERE nyomdokaiba lépett, Aki gyakran visszahúzódott a tömegtől, sőt még tanítványaitól is, megszakította nyilvános szolgálatát, és felment a hegyre, hogy egy félreeső helyen egyedül töltse az éjszakát imádkozva Mennyei ATYJÁHOZ>>. Pál is úgy érezte, hogy egyedül kell lennie Azzal, Aki a múltban vezette őt, és Aki most a jövőt készíti elő.

Micsoda példa ez számunkra! Életünk annyira tele van; elhívásunk állandó tevékenységre kényszerít minket, és sok felelősséggel jár. Nekünk is hajlandónak kell lennünk újra és újra <<gyalogolni>>, vagyis visszavonulni, hogy egyedül legyünk ISTENNEL. Ahogy az Apostolnál is, nálunk is nagy a kísértés, hogy megszakítás nélkül végezzük a sürgősen szükséges munkát. De maga a szolgálatunk is megköveteli az ilyen félretett időt, és MESTERÜNK elvárja tőlünk, hogy megértsük, hogyan hagyjuk magunk mögött a megszokott teendőinket, hogyan vonuljunk vissza egy időre a munkánktól, és hogyan vonuljunk magányba VELE. Ez többféleképpen is megtörténhet: egyedül a szobánkban, egyedül a természetben, egyedül egy sétán, de mindig egyedül VELE.

Mi, akik a kétkezi munkával élünk, és korunk elfoglalt életében élünk, még inkább szükségünk van ezekre a VELE töltött, egyedül töltött pillanatokra. Ezért soha ne feledkezzünk meg erről a rövid mondatról: <<Gyalog akart menni>>.

Szerző: Hugh E. Alexanders (1884–1957), angol evangélista, aki a 20. század elején a francia ajkú Svájcban szolgált.

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Noi am venit înaintea lui Pavel la corabie şi am plecat cu corabia la Asos, unde ne învoiserăm să ne întâlnim din nou; pentru că el trebuia să facă drumul pe jos>>. Faptele Apostolilor 20:13.

Când îl urmărim pe apostolul Pavel în călătoriile sale misionare, observăm detalii care dezvăluie cât de naturale, sensibile și înțelepte au fost toate deciziile și planurile din marea sa Întreprindere de Credință.

Iată-l pe acest slujitor credincios al lui DUMNEZEU într-o călătorie foarte importantă. O sarcină îndeplinită îl aștepta, iar sarcini și mai importante îl așteptau. În acest capitol, DUHUL lui DUMNEZEU menționează o serie întreagă de ajutoare și colaboratori pe care apostolul îi avea la acea vreme. Și apoi continuă: <<Noi însă am plecat mai departe la corabie și am plecat cu corabia la Asos, ca să-l luăm de acolo pe Pavel; căci așa poruncise el, pentru că voia să meargă pe jos>>. Din aceasta este clar că Apostolul a vrut să călătorească pe jos pentru că avea nevoie să fie singur. El a urmat pașii ÎNVĂȚĂTORULUI său, care se retrăgea adesea din mulțimi și chiar de la ucenicii săi, își întrerupea slujirea publică și urca pe munte pentru a petrece noaptea singur în rugăciune cu TATĂL său Ceresc într-un loc retras. Și Pavel simțea că avea nevoie să fie singur cu Cel Care îl călăuzise în trecut și Care acum pregătea viitorul.

Ce exemplu pentru noi! Viețile noastre sunt atât de pline; chemarea noastră ne obligă la o activitate constantă și aduce cu ea multă responsabilitate. Și noi ar trebui să fim dispuși să <<<călătorim pe jos>> iar și iar, adică să ne retragem pentru a fi singuri cu DUMNEZEU. Ca și în cazul Apostolului, ispita este mare pentru noi să rămânem neîntrerupți în munca urgent necesară. Dar slujirea noastră însăși cere un astfel de timp rezervat, iar ÎNVĂȚĂTORUL nostru se așteaptă să înțelegem cum să lăsăm în urmă rutinele noastre, să ne retragem din muncă pentru o vreme și să intrăm în singurătate cu EL. Acest lucru se poate întâmpla în diferite moduri: singuri în camera noastră, singuri în natură, singuri la plimbare, dar întotdeauna singuri cu EL.Noi, cei care lucrăm cu mâinile noastre și ne aflăm în mijlocul vieții aglomerate a timpului nostru, avem nevoie cu atât mai mult de aceste momente singuri cu EL. De aceea, să nu uităm niciodată această scurtă propoziție: <<El voia să călătorească pe jos>>.

Autor: Hugh E. Alexanders (1884–1957), evanghelist englez care a slujit în Elveția francofonă la începutul secolului al XX-lea.

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!