ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-01:10:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<und von dannen segelten sie ab nach Antiochien, von wo sie der Gnade Gottes befohlen worden waren zu dem Werke, das sie erfüllt hatten>>.

Apostelgeschichte 14,26

Der erste Missionsbericht.Nach ihrer Heimkehr erstatteten die Apostel einen Bericht über ihre Erlebnisse und Erfahrungen. Lasst uns bei diesem ersten uns bekannten Missionsbericht darauf achten, an wen er sich wandte, wen er rühmte und was er als das Wichtigste hervorhob.

1. An wen sich der Missionsbericht wandte.

Der Bericht der Apostel wandte sich nicht etwa nur an die leitenden Männer, sondern an die ganze Gemeinde. Es heißt ausdrücklich: <<Sie versammelten die Gemeinde und verkündigten>>. Dies erinnert uns daran, dass des HERRN Werk in der Heidenmission jeden gläubigen Christ etwas angeht. Die Mission ist nicht etwa nur eine Sache der führenden Männer oder besonders interessierter Kreise, sondern eine Angelegenheit der ganzen Christenheit.

2. Wen rühmt der Missionsbericht?

Wie nahe lag es, in dem Bericht die eigenen Leistungen, Fähigkeiten und die eigene Treue vor der versammelten Gemeinde hervorzukehren und glänzen zu lassen und so sich selbst (wenn auch in feiner Weise) zu rühmen. Die beiden Apostel legten aber allen Ruhm der großen Erfolge nur GOTT allein zu Füßen. Ihr Bericht erinnert an das Wort: <<Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern Deinem Namen gib Ehre>> (Psalm 115, 1). Sie erzählten so, als ob sie selbst gewissermassen nur Zuschauer gewesen wären von dem, was GOTT tat. Dies beweist ihre Demut. Ihre Erfolge hatten ihnen nicht geschadet und sie nicht zum Hochmut verleitet.

Wohl jedem, der so von seiner Arbeit im Reich GOTTES berichtet, dass er selbst in Demut ganz in den Hintergrund, GOTT aber und sein Wirken in den Vordergrund tritt (1. Korinther 15, 10; 1. Samuel 7, 12).

3. Was der Missionsbericht als das Wichtigste hervorhob.

Vieles hatten die Apostel zu erzählen in ihrem Missionsbericht. Aber eins war das Wichtigste. Eins wurde als die große Hauptsache hingestellt. Nicht die großen, gut besuchten Versammlungen, nicht die Wunder und Zeichen, die geschehen waren, nicht die Bewahrung in den Verfolgungen und in der Steinigung war ihnen die Hauptsache, sondern die Menschen, die durch GOTTES Wirken zum Glauben gekommen waren (<<wie er hätte den Heiden die Tür des Glaubens aufgetan>>). Es gibt in aller Arbeit im Reich GOTTES viele Dinge, die nötig und wichtig sein mögen. Vergessen wir aber eines nie: Das wichtigste Ziel, dem alles andere nur Hilfsdienst zu leisten hat, ist dies eine: dass Seelen zum lebendigen Glauben an JESUS CHRISTUS kommen (Apostelgeschichte 8, 37; 11, 21; 16, 34; 17, 34; 18, 8).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<És onnét elhajózának Antiókhiába, a honnét az ISTEN Kegyelmére bízták volt őket arra a munkára, melyet elvégeztek>>. Apostolok cselekedetei 14:26

Az első Missziós jelentés.

Hazatérésük után az Apostolok beszámoltak élményeikről és tapasztalataikról. Nézzük meg ezt az első, nekünk ismert Missziós jelentést, és figyeljünk arra, hogy kinek szólt, kit dicsért, és mit emelt ki a legfontosabbnak.

1. Kinek szólt a Missziós jelentés.

Az Apostolok beszámolója nem csak a vezető Férfiaknak szólt, hanem az egész Gyülekezetnek. Kifejezetten azt mondja: <<Összegyűjtötték a Gyülekezetet, és beszámoltak nekik>>. Ez arra emlékeztet minket, hogy a pogányok Missziójában végzett ÚR Munkája minden Hívő Keresztényt érint. A Misszió nem csak a vezető Férfiak vagy a különösen érdekelt körök ügye, hanem az egész Kereszténységé.

2. Kit dicsér a missziós jelentés?

Milyen kézenfekvő lett volna a jelentésben a saját teljesítményeket, képességeket és hűséget a Gyülekezet előtt kiemelni és ragyogni, és így (bár finoman) magukat dicsérni. A két Apostol azonban a nagy sikerek dicsőségét egyedül ISTENNEK tulajdonította. Jelentésük az alábbi szavakra emlékeztet: <<Nem nekünk, URAM, nem nekünk, hanem a TE Nevednek adj dicsőséget>> (Zsoltárok 115, 1). Úgy beszéltek, mintha ők maguk csak nézők lettek volna annak, amit ISTEN tett. Ez bizonyítja alázatosságukat. Sikereik nem ártak nekik, és nem vezettek őket gőgbe.

Boldog mindaz, aki így számol be munkájáról ISTEN Országában, hogy alázatosságában teljesen háttérbe szorul, míg ISTEN és cselekedetei előtérbe kerülnek (1Korinthus 15,10; 1Sámuel 7,12).

3. Amit a Missziós jelentés a legfontosabbnak emelt ki.

Az Apostoloknak sok mindenről kellett beszámolniuk Missziós jelentésükben. De egy dolog volt a legfontosabb. Egy dolog volt a legfőbb. Nem a nagy, jól látogatott Gyülekezetek, nem a csodák és jelek, amelyek történtek, nem a üldözések és a megkövezések közepette való megőrzés volt számukra a legfontosabb, hanem azok az emberek, akik ISTEN munkája által jutottak el a hithez (<<mintha megnyitotta volna a pogányok előtt a hit kapuját>>). ISTEN Országában végzett munkában sok dolog lehet szükséges és fontos. De egy dolgot soha ne felejtsünk el: a legfontosabb cél, amelynek minden más csak segédszolgálatot kell teljesítenie, ez az egy: hogy a Lelkek élő hitre jussanak az ÚR JÉZUS KRISTUSBAN (Apostolok cselekedetei 8, 37; 11, 21; 16, 34; 17, 34; 18, 8).

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866.02.26; † 1934.01.21) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<De acolo au mers cu corabia la Antiohia, de unde fuseseră încredinţaţi în grija Harului lui DUMNEZEU, pentru lucrarea pe care o săvârşiseră>>. 

Faptele Apostolilor 14:26

Primul raport Misionar.După întoarcerea acasă, Apostolii au prezentat un raport despre experiențele și întâmplările lor. Să observăm la acest prim raport Misionar cunoscut nouă cui se adresa, pe cine lăuda și ce sublinia ca fiind cel mai important.

1. Cui se adresa raportul Misionar.

Raportul Apostolilor nu se adresa doar conducătorilor, ci întregii Biserici. Se spune în mod expres: <<Au adunat biserica și au vestit>>. Acest lucru ne amintește că lucrarea DOMNULUI în Misiunea printre neamuri privește pe fiecare Creștin Credincios. Misiunea nu este doar o treabă a conducătorilor sau a cercurilor deosebit de interesate, ci o treabă a întregii Creștinătăți.

2. Pe cine laudă raportul Misionar?

Cât de ușor ar fi fost să scoată în evidență în raport propriile realizări, abilități și credincioșie în fața comunității adunate și să se laude (chiar dacă într-un mod subtil). Însă cei doi Apostoli au pus toată Gloria marilor succese numai la picioarele lui DUMNEZEU. Raportul lor amintește de cuvintele: <<Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă” (Psalmul 115, 1). Ei au povestit ca și cum ei înșiși ar fi fost, într-un fel, doar spectatori ai lucrării lui DUMNEZEU. Acest lucru dovedește umilința lor. Succesele lor nu le-au făcut rău și nu i-au îndemnat la mândrie.

Fie ca fiecare să povestească despre lucrarea sa în Împărăția lui DUMNEZEU în așa fel încât el însuși să rămână cu umilință în plan secund, iar DUMNEZEU și Lucrarea Lui să fie în prim-plan (1 Corinteni 15, 10; 1 Samuel 7, 12).

3. Ce a subliniat raportul Misionar ca fiind cel mai important.

Apostolii aveau multe de povestit în raportul lor Misionar. Dar un lucru era cel mai important. Un lucru a fost prezentat ca fiind cel mai important. Nu Adunările mari și bine frecventate, nu minunile și semnele care s-au întâmplat, nu ocrotirea în timpul persecuțiilor și al lapidării erau pentru ei cele mai importante, ci oamenii care au ajuns la Credință prin Lucrarea lui DUMNEZEU (<<cum le-a deschis păgânilor ușa credinței>>). În toată lucrarea din Împărăția lui DUMNEZEU există multe lucruri care pot fi necesare și importante. Dar să nu uităm niciodată un lucru: scopul cel mai important, pentru care toate celelalte sunt doar un ajutor, este acesta: ca Sufletele să ajungă la Credința Vie în DOMNUL ISUS HRISTOS (Faptele Apostolilor 8, 37; 11, 21; 16, 34; 17, 34; 18, 8).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!