ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-03:03:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene>> Apostelgeschichte 20,14

2. Wie traf Paulus seine Anordnung?

Der Text sagt: <<Er hatte es also befohlen>>. Paulus war sicher kein befehlshaberischer Mensch. Man sieht aus seinem Brief an Philemon (und aus vielen anderen Stellen), dass er tausendmal eher bittet und wünscht, bevor er befiehlt. Aber diesen Wunsch, jetzt eine Zeitlang allein zu sein, kleidet Paulus in Befehlsform. Nicht, als ob er sich damit über seine Reisegenossen erhoben hätte wie ein herrschsüchtiger Tyrann, sondern nur, um gar keinen Zweifel darüber zu lassen, dass er jetzt unbedingt Stille brauche. Wie einst der HERR JESUS CHRISTUS die Jünger von sich <<trieb>> , um allein auf dem Berg zu beten (Mk. 6, 45 u. 46), so nötigte Paulus seine geliebten Gefährten, ihn jetzt eine Zeitlang allein zu lassen. Wenn wir doch mehr Bestimmtheit in solcher Sache zeigten! Wenn man uns von äußeren Vorteilen etwas abziehen will, so wollen wir ruhig bleiben. Will man uns aber unsere Stille zum Gebet nehmen, so lasst uns bei aller Sanftmut auch Festigkeit zeigen!

3. Für wie lange galt diese Anordnung?

Lasst uns beachten, wie weit diese Anordnung reichte! Paulus wollte bis Assos gehen und dann wieder zu den Brüdern stossen. Also nur eine Zeitlang, ein bis zwei Tage, ging Paulus für sich. Wir müssen uns vor Überspannung nach zwei Seiten hüten: Einmal gibt es Christen, die fast nie allein mit GOTT sind, andererseits solche, die immer nur den Segen der Stille rühmen und die großen Vorteile der brüderlichen Gemeinschaft unterschätzen. Beides ist not. Wer zu lange allein bleibt, kann in besondere Versuchungen Satans hineinkommen.

Ich traf einen Bruder, der mir sagte: <<Ich gehe überhaupt auf keine Konferenz oder dergleichen mehr, sondern erbaue mich nur in der Stille. <<Einige Jahre später sah ich ihn wieder mit verändertem Gesicht und hörte, wie er in eine schwärmerische Bewegung hineingeraten sei. Ach, was sind wir schwache Menschen, die des Heilandes Bewahrung auf allen Seiten brauchen! Gott gebe uns zur rechten Zeit einsame Wege und zur rechten Zeit wieder Anschluss an gesegnete Brüder, damit wir den richtigen Kurs innehalten und in seinem Reich fruchtbar werden!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mikor pedig Assusban összetalálkozott velünk, felvévén őt, menénk Mitilénébe>>. ApCsel 20:14

2. Hogyan adta ki Pál a parancsát?

A szöveg azt mondja: <<Megparancsolta>>. Pál biztosan nem volt parancsoló ember. Filemonhoz írt leveléből (és sok más részből) látjuk, hogy ezerszer kért és kívánt, mielőtt parancsot adott volna. De Pál ezt a vágyát, hogy egy ideig egyedül legyen, parancs formájában fogalmazta meg. Nem mintha ezzel útitársai fölé emelné magát, mint egy zsarnokoskodó, hanem egyszerűen azért, hogy ne hagyjon kétséget afelől, hogy feltétlenül szüksége van csendre. Ahogyan az ÚR JÉZUS KRISZTUS egyszer <<elűzte>> tanítványait, hogy egyedül imádkozzanak a hegyen (Márk 6:45-46), úgy Pál is arra kényszerítette szeretett társait, hogy egy időre hagyják békén. Bárcsak több határozottságot mutatnánk az ilyen ügyekben! Ha valaki külső előnyök tekintetében megpróbál elvenni tőlünk valamit, maradjunk nyugodtak. De ha valaki megpróbálja elvenni tőlünk a csendet az imádkozáshoz, mutassunk határozottságot minden szelídségünkkel együtt!

3. Meddig tartott ez a rend?

Gondoljunk bele, meddig terjedt ez a rend! Pál egészen Asszosig akart menni, majd onnan újra csatlakozni a testvérekhez. Így csak rövid időre, egy-két napra ment egyedül. Két irányban is óvakodnunk kell a túlterheléstől: Egyrészt vannak olyan keresztények, akik szinte soha nincsenek egyedül ISTENNEL, másrészt pedig azok, akik állandóan csak a csend áldásait dicsérik, és alábecsülik az egymással való közösség nagy előnyeit. Mindkettő szükséges. Akik túl sokáig maradnak egyedül, áldozatul eshetnek Sátán különleges kísértéseinek.

Találkoztam egy Testvérrel, aki azt mondta nekem: <<Már nem járok semmilyen Konferenciára vagy hasonlóra; csak a csendben építem magam>>. Néhány évvel később újra láttam őt megváltozott arccal, és hallottam, hogyan kapcsolódott be egy <<buzgó>> mozgalomba. Ó, milyen gyengék vagyunk, minden oldalról a MEGVÁLTÓ védelmére szorulunk! ISTEN adjon nekünk a megfelelő időben magányos utakat, és a megfelelő időben a boldog Testvéreinkkel való újraegyesülést, hogy a helyes úton maradhassunk és gyümölcsöt teremhessünk az Ő országában!

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Când s-a întâlnit cu noi în Asos, l-am luat în corabie şi ne-am dus la Mitilene>>. Faptele Apostolilor 20:14

2. Cum a dat Pavel ordinul său?

Textul spune: <<El poruncise>>. Pavel nu era cu siguranță un om poruncitor. Vedem din scrisoarea sa către Filimon (și din multe alte pasaje) că ar fi cerut și ar fi dorit de o mie de ori înainte de a da o poruncă. Dar Pavel a formulat această dorință de a fi singur pentru o vreme sub forma unei porunci. Nu ca și cum s-ar fi ridicat astfel deasupra tovarășilor săi de călătorie ca un tiran dominant, ci pur și simplu pentru a nu lăsa nicio îndoială că avea absolut nevoie de tăcere. Așa cum DOMNUL ISUS HRISTOS <<i-a alungat>> odată pe Ucenicii Săi să se roage singuri pe munte (Marcu 6:45-46), tot așa Pavel i-a obligat pe iubiții săi tovarăși să-l lase singur pentru o vreme. De-am arăta mai multă hotărâre în astfel de chestiuni! Dacă cineva încearcă să ne ia ceva în ceea ce privește avantajele exterioare, să rămânem calmi. Dar dacă cineva încearcă să ne ia tăcerea pentru rugăciune, să arătăm fermitate împreună cu toată blândețea noastră!

3. Cât a durat această poruncă?

Să ne gândim cât de departe s-a extins această poruncă! Pavel intenționa să meargă până la Assos și apoi să se alăture fraților. Așadar, pentru o perioadă scurtă de timp, una sau două zile, Pavel a mers singur. Trebuie să ne ferim de extinderea excesivă în două direcții: Pe de o parte, există creștini care aproape niciodată nu sunt singuri cu DUMNEZEU și, pe de altă parte, cei care laudă constant doar Binecuvântările tăcerii și subestimează marile beneficii ale părtășiei unii cu alții. Ambele sunt necesare. Cei care rămân singuri prea mult timp pot cădea pradă ispitelor specifice ale lui Satan.

Am întâlnit un Frate care mi-a spus: <<Nu mai merg la nicio Conferință sau ceva de genul acesta; mă edific doar în tăcere>>. Câțiva ani mai târziu, l-am văzut din nou cu o față schimbată și am auzit cum se implicase într-o mișcare ferventă. Ah, cât de slabi suntem, având nevoie de protecția MÂNTUITORULUI din toate părțile! DUMNEZEU să ne dăruiască, la momentul potrivit, cărări solitare și, la momentul potrivit, reconectarea cu Frații Binecuvântați, pentru a rămâne pe drumul cel bun și a aduce roade în împărăția Sa!

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!