ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-05:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<So sei es euch nun kund, Brüder, dass durch diesen euch Vergebung der Sünden verkündigt wird>>; Apostelgeschichte 13,38

Die Anerbietung des vollen Heils am Schluss

der PredigtIn kraftvoller, feierlicher Weise bietet Paulus am Schluss seiner Predigt allen Zuhörern das volle Heil an. Er zeigt ganz klar, 1. worin dies Heil besteht (Vers 38), 2. wer es empfängt (Vers 39), 3. wer seiner verlustig geht (Vers 40 und 41).

1. Die Menschen suchen in vielen Dingen ihr Heil. <<Sie suchen, was sie nicht finden, in Liebe und Ehre und Glück>>. Paulus zeigt, wo es zu finden ist, und worin es besteht, indem er sagt: <<So sei es nun euch kund, liebe Brüder, dass euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen>>. In dieser Vergebung der Sünden liegt das Heil. Wo sie ist, da ist <<Leben und Seligkeit>>. Wer Vergebung der Sünden hat, darf Hölle und Teufel trotzen, weil er das volle Heil besitzt.

2. Wie erlangt man dieses volle Heil ? Paulus zeigt seinen Zuhörern den Weg mit den Worten: <<Es wird euch verkündigt ... Vergebung durch diesen ... Wer an diesen glaubt, der ist gerecht>>. Wer das Heil der Vergebung erlangen will, der beschäftige sich mehr mit JESUS CHRISTUS als mit sich selbst und schaue von allem Jammer weg auf IHN, wie Israel auf die erhöhte Schlange blickte. Also wird ihm dies Glück nicht versagt werden.

3. Wer geht dieses Heils verlustig? Paulus redet nicht in einer leichtfertigen, oberflächlichen Weise, als ob selbstverständlich alle Zuhörer das Heil empfingen. Er spricht sehr ernst davon, dass man seiner auch verlustig gehen kann. Wer sind denn die, welche es verlieren? Es sind <<die Verächter>> (<<Sehet zu, ihr Verächter>>).

Der Apostel mag in den Gesichtsausdrücken mancher Zuhörer bei seinem Hinweis auf den Gekreuzigten (!) einen gewissen Spott und eine Verachtung beobachtet haben. Er warnt alle vor Verachtung seines Evangeliums. Die Verächter der Heilsbotschaft bringen sich um ihr ewiges Glück und gehen des Heils verlustig.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Azért legyen néktek tudtotokra, atyámfiai, férfiak, hogy ez által hirdettetik néktek a bűnöknek bocsánata>>: ApCsel 13:38

A teljes üdvösség felajánlása a prédikáció végén

Pál erőteljes, ünnepélyes módon teljes üdvösséget kínál minden hallgatónak a Prédikációja végén. Világosan megmutatja, 1. miben áll ez az üdvösség (38. vers), 2. ki kapja meg (39. vers), és 3. ki veszíti el (40. és 41. vers).

1. Az emberek sok mindenben keresik az üdvösséget. <<Azt keresik, amit nem találnak: a szeretetet, a tiszteletet és a boldogságot>>. Pál megmutatja, hol található meg, és miben áll, amikor ezt mondja: <<Legyen tehát tudtotokra, testvérek, hogy Általa hirdettetik nektek a bűnök bocsánata>>. <<Az üdvösség ebben a bűnbocsánatban rejlik. Ahol van, ott <<élet és boldogság>> van. Aki bűnbocsánatot nyert, dacolhat a pokollal és az ördöggel, mert teljes üdvösséggel rendelkezik.

2. Hogyan érheti el valaki ezt a teljes üdvösséget? Pál a következő szavakkal mutatja meg hallgatóinak az utat: <<Prédikáltatott nektek... bűnbocsánatot ezen az EMBEREN keresztül... Aki hisz Benne, az igaz>>. Aki el akarja érni a bűnbocsánat üdvösségét, annak inkább az ÚR JÉZUS KRISZTUSSAL kell foglalkoznia, mint önmagával, és minden nyomorúságból Rá kell tekintenie, ahogyan Izrael a felemelt Kígyóra tekintett. Így ez a boldogság nem lesz megtagadva tőlük.

3. Ki veszíti el ezt az üdvösséget? Pál nem könnyelműen, felszínesen beszél, mintha minden hallgatója természetes módon kapná meg az üdvösséget. Nagyon komolyan beszél arról a tényről, hogy az ember el is veszítheti azt. Kik azok, akik elveszítik? Ők a <<megvetők>> (<<Vigyázzatok magatokra, ti megvetők>>).

Az apostol talán bizonyos gúnyt és megvetést észlelt egyes hallgatóinak kifejezéseiben, amikor a MEGFESZÍTETRE  (!) utalt. Mindenkit óva int az Evangéliumának megvetésétől. Akik megvetik az üdvösség üzenetét, megfosztják magukat örök boldogságuktól, és elveszítik az üdvösséget.

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Să ştiţi, dar, fraţilor, că în EL vi se vesteşte iertarea păcatelor>>; 

Faptele Apostolilor 13:38

Oferta mântuirii depline la încheierea Predicii

Într-o manieră puternică și solemnă, Pavel oferă mântuire deplină tuturor ascultătorilor la sfârșitul predicii sale. El arată clar 1. în ce constă această mântuire (versetul 38), 2. cine o primește (versetul 39) și 3. cine o pierde (versetele 40 și 41).

1. Oamenii caută mântuirea în multe lucruri. <<Caută ce nu găsesc: dragostea, cinstea și fericirea>>. Pavel arată unde poate fi găsită și în ce constă spunând: <<Să știți deci, Fraților, că prin OMUL acesta vi se vestește iertarea păcatelor>>. Mântuirea constă în această iertare a păcatelor. Unde este ea, acolo este <<viață și fericire>>. Cine are iertare de păcate poate înfrunta iadul și diavolul, pentru că posedă mântuirea deplină.

2. Cum se atinge această mântuire deplină? Pavel le arată ascultătorilor săi calea prin cuvintele: <<Vi se propovăduiește... iertarea prin OMUL Acesta... Oricine crede în EL este drept>>. Cine vrea să dobândească mântuirea iertării ar trebui să se preocupe mai mult de DOMNUL ISUS HRISTOS decât de sine însuși și să privească la EL dincolo de orice nenorocire, așa cum Israel privea la șarpele înălțat. Astfel, această fericire nu le va fi refuzată.

3. Cine pierde această mântuire? Pavel nu vorbește într-un mod superficial, ca și cum toți ascultătorii săi ar primi mântuirea în mod natural. El vorbește foarte serios despre faptul că și cineva o poate pierde. Cine sunt cei care o pierd? Ei sunt <<disprețuitorii>> (<<Vedeți, disprețuitorilor>>).

Apostolul a observat poate o anumită batjocură și dispreț în expresiile unora dintre ascultătorii săi când s-a referit la Cel Răstignit (!). El avertizează pe toată lumea împotriva disprețului față de Evanghelia sa. Cei care disprețuiesc mesajul mântuirii se privează de fericirea lor veșnică și pierd mântuirea.

Autor: Alfred Christlieb (* 26 februarie 1866; † 21 ianuarie 1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!