ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-06:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<und von allem, wovon ihr im Gesetz Moses' nicht gerechtfertigt werden konntet, wird in diesem jeder Glaubende gerechtfertigt>>. Apostelgeschichte 13,39

<<Wer aber an Diesen glaubt, der ist gerecht>>. Wer an Christum glaubt, empfängt eine sofortige Rechtfertigung. Der Glaube wirkt diese Frucht nicht erst später, nicht erst nach und nach, sondern jetzt. Sofern die Rechtfertigung eine Folge des Glaubens ist, wird sie der Seele in eben demselben Augenblick zu teil, wo sie sich mit CHRISTUS JESUS vereinigt und IHN aufnimmt als ihr Höchstes und Größtes. Sind die, die jetzt vor GOTTES Thron stehen, gerecht gemacht? dann sind auch wir's; wir sind so wahrhaftig und unwidersprechlich gerechtfertigt wie jene, die in weißen Kleidern durch die Gassen des himmlischen Jerusalems wallen und ihren melodischen Lobgesang mit goldenen Harfen begleiten. Der Schächer am Kreuz ward im nämlichen Augenblick gerechtfertigt, wo er seinen Glaubensblick auf den HERRN JESUS richtete; und der alte Paulus war nach jahrelanger Arbeit im Dienste des HERRN nicht gerechter als der Schächer, der gar nichts getan hatte fürs Reich GOTTES. Heute sind wir angenehm gemacht in dem Geliebten, heute sind wir losgesprochen von aller Sünde, heute sind wir vor dem Richterstuhl GOTTES unschuldig dargestellt. O hochentzückender Gedanke! Es gibt wohl auch etliche Trauben am Weinstock von Eskol, die wir nicht einsammeln können, bis wir eingehen ins himmlische Kanaan; aber hier ist ein Zweig, der über die Mauer schreitet. Es ist damit nicht, wie mit dem Korn des Landes, das wir nicht essen können, bis dass wir über den Jordan kommen, sondern es ist Manna in der Wüste, ein Teil unsrer täglichen Nahrung, womit uns GOTT erhält auf unsern Irrfahrten. Jetzt, ja, jetzt haben wir Vergebung; jetzt sind unsre Sünden hinweggetan; jetzt stehen wir in Ehren vor GOTTES Angesicht, als ob wir nie wären mit Schuld und Sünde beladen gewesen. <<So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in CHRISTUS JESUS sind>>. Es steht im Buche GOTTES in diesem Augenblick keine einzige Sünde verzeichnet gegen den Geringsten in seinem Volke. Wer darf hier beschuldigen? Es ist weder Flecken noch Runzel, noch des etwas an irgend einem Gläubigen; sie sind allesamt vollkommen gerecht vor dem Angesicht des Richters aller Welt. O, dass doch dies gegenwärtige herrliche Vorrecht auch uns erweckte zur gegenwärtigen Erfüllung unsrer Pflicht, damit wir möchten darlegen und dargelegt werden, so lange uns Leben geschenkt wird, für unsern Teuern HERRN JESUS CHRISTUS.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<És mindenekből, a mikből a Mózes törvénye által meg nem igazíttathattatok, ez által mindenki, a ki hisz, megigazul>>. ApCsel 13:39

<<De aki hisz őbenne, az igaz>>. Aki az ÚR JÉZUS KRISZTUSBAN hisz, azonnali megigazulást nyer. A hit ezt a gyümölcsöt nem később, nem fokozatosan, hanem most terem. Amennyiben a megigazulás a hit következménye, abban a pillanatban érkezik a Lélekhez, amikor egyesül KRISZTUSSAL, és ŐT fogadja el legmagasabb és legnagyobb Lényének. Vajon azok, akik most ISTEN trónja előtt állnak, megigazultak? Akkor mi is azok vagyunk; ugyanolyan igazán és cáfolhatatlanul megigazulunk, mint azok, akik fehér ruhában járnak a Mennyei Jeruzsálem utcáin, Aranyhárfákkal kísérve dallamos dicsérő éneküket. A Keresztre feszített lator abban a pillanatban megigazult, amikor hitét az ÚR JÉZUSRA szegezte; és az öreg Pál, miután évekig fáradozott az ÚR szolgálatában, nem volt igazabb, mint a lator, aki semmit sem tett ISTEN Országáért. Ma elfogadhatóvá válunk a Szeretettben, ma feloldozottak vagyunk minden bűntől, ma ártatlanul állunk ISTEN Ítélőszéke elé. Ó, milyen gyönyörű gondolat! Valóban van néhány szőlőszem Eskol szőlőtőjén, amit nem szedhetünk le, amíg be nem lépünk a Mennyei Kánaánba; de itt egy ág, amely átvág a falon. Nem olyan, mint a föld gabonája, amit nem ehetünk meg, amíg át nem kelünk a Jordánon, hanem manna a sivatagban, a mindennapi táplálékunk része, amellyel ISTEN fenntart minket vándorlásunkon. Most igen, most megbocsátást nyertünk; most elvettetnek bűneink; most tiszteletteljesen állunk ISTEN előtt, mintha soha nem lett volna bennünk bűntudat és bűn terhe. <<Nincs tehát most már kárhoztató ítélet azok ellen, akik KRISZTUS JÉZUSBAN vannak>>. ISTEN Könyvében ebben a pillanatban egyetlen bűn sincs feljegyezve népe legkisebbje ellen sem. Ki vádolhat itt? Nincs sem folt, sem ránc, sem ezek egyike sem egyetlen Hívőn sem; mindannyian tökéletesen igazak az egész föld Bírája előtt. Ó, bárcsak ez a jelenlegi dicsőséges kiváltság minket is felébresztene kötelességünk jelenlegi beteljesítésére, hogy hirdethessük és hirdettethessünk, amíg csak életünk adatik nekünk, a mi szeretett URUNK JÉZUS KRISZTUSÉRT.

Szerző: Charles Haddon Spurgeon (* 1834. június 19.; † 1892. január 31.) angol baptista lelkész

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<şi oricine crede este iertat prin EL de toate lucrurile de care n-aţi putut fi iertaţi prin Legea lui Moise>>. Faptele Apostolilor 13:39

<<Dar oricine crede în EL este neprihănit>>. Oricine crede în DOMNUL ISUS HRISTOS primește îndreptățirea imediată. Credința produce acest rod nu mai târziu, nu treptat, ci acum. În măsura în care îndreptățirea este o consecință a credinței, ea vine la Suflet chiar în momentul în care se unește cu HRISTOS și Îl primește ca fiind cel mai Înalt și mai Mare al său. Sunt cei care stau acum înaintea tronului lui DUMNEZEU îndreptățiți? Atunci și noi suntem; suntem la fel de adevărat și irefutabil îndreptățiți ca cei care umblă în haine albe pe străzile Ierusalimului ceresc, acompaniind cântecul lor melodios de laudă cu harpe de aur. Tâlharul de pe Cruce a fost îndreptățit chiar în momentul în care și-a îndreptat credința în DOMNUL ISUS; iar bătrânul Pavel, după ani de muncă în slujba DOMNULUI, nu era mai neprihănit decât tâlharul care nu făcuse nimic pentru împărăția lui DUMNEZEU. Astăzi suntem făcuți acceptabili în CEL PREAIUBIT, astăzi suntem absolviți de orice păcat, astăzi suntem prezentați nevinovați înaintea Scaunului de Judecată al lui DUMNEZEU. O, ce gând încântător! Într-adevăr, există niște struguri pe via lui Eșcol pe care nu-i putem culege până nu intrăm în Canaanul Ceresc; dar iată o mlădiță care pășește peste zid. Nu este ca grâul pământului, pe care nu-l putem mânca până nu trecem Iordanul, ci este Mană în Deșert, o parte din hrana noastră zilnică, cu care DUMNEZEUu ne susține în rătăcirile noastre. Acum, da, acum avem iertare; acum păcatele noastre sunt îndepărtate; acum stăm cu cinste înaintea lui DUMNEZEU, ca și cum nu am fi fost niciodată împovărați cu vinovăție și păcat. <<Așadar, acum nu este nicio condamnare pentru cei ce sunt în HRISTOS ISUS>>. Nu există niciun păcat înregistrat în Cartea lui DUMNEZEU în acest moment împotriva celui mai mic dintre cei din poporul Său. Cine poate acuza aici? Nu este nici pată, nici zbârcitură, nici vreunul dintre aceste lucruri, asupra vreunui credincios; toți sunt perfect drepți înaintea JUDECĂTORULUI întregului pământ. O, de ne-ar trezi și pe noi la împlinirea prezentă a datoriei noastre, ca să putem proclama și fi proclamați, atâta timp cât ne este dată viața, pentru dragul nostru DOMN ISUS HRISTOS.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19 iunie 1834; † 31 ianuarie 1892) Pastor baptist englez

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!