ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-07:08::2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Und siehe, ein Engel des HERRN stand da, und ein Licht leuchtete in dem Kerker; und er schlug Petrus an die Seite, weckte ihn und sagte: Stehe schnell auf! Und die Ketten fielen ihm von den Händen>>. Apostelgeschichte 12,7

Und siehe, der Engel des HERRN weckte den Petrus und sprach: Gürte dich! Wirf deinen Mantel um dich! Folge mir nach!

Lasst uns darauf achten, dass der Engel nicht mehr tat, als nötig war. Er beschränkte sich darauf, das zu tun, was dem Apostel nicht möglich war. Er ließ es hell werden in dem Kerker. Er weckte ihn. Er löste die Ketten von seinen Händen und Füßen. Er führte ihn hinaus. Er öffnete die Tür zum Hof und die schwere Eisentür zur Stadt. Alles andere aber ließ er den Petrus tun. Es hätte in GOTTES Macht gelegen, den Petrus auf den Händen der Engel an einen sicheren Ort zu tragen. Aber das geschah nicht. Petrus musste sich ankleiden und gürten, die Sandalen anlegen und den Mantel überwerfen. Petrus sollte mittätig sein in der großen Stunde seiner Errettung. Das will uns sagen: Wir wollen nie GÖTTLICHE Hilfe und Wunderkraft in Anspruch nehmen, wo eigener Gehorsam und eigenes Tun nach GOTTES Willen am Platze ist. - Und wie die GÖTTLICHE Hilfe nicht früher einsetzte und nicht mehr wirkte, als nötig war, so dauerte sie auch nicht länger, als erforderlich. Bereits am Ende der ersten gemeinsam durchwanderten Straße verschwand der himmlische Begleiter von des Petrus Seite. Wir möchten es wohl als gut angesehen haben, wenn der Engel mit Petrus in der Gebetsversammlung im Hause der Maria erschienen wäre. Aber das geschah nicht. Die in jener Nacht zum Gebet versammelten Christen erlebten genug Wunderbares. Für ihre innere Belebung war eine Engelerscheinung in dieser Stunde durchaus nicht notwendig. Auch Petrus bedurfte des Engelgeleits nicht länger. Der Engel verschwand von ihm. Aber der, welcher den Engel gesandt hatte, blieb zu seiner Seite. Der Glaube hält an GOTTES Gegenwart fest, auch wenn nichts von Wundern zu sehen ist

(Mk. 9, 8; Mt. 28, 20).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<És ímé az ÚRNAK angyala eljöve, és világosság fénylék a tömlöczben: és meglökvén Péter oldalát, felkölté őt, mondván: Kelj föl hamar! És leesének a lánczok kezeiről>>.  Apostolok cselekedetei 12,7

És íme, az ÚR Angyala felébresztette Pétert, és azt mondta: Övezd fel magad! Vegyed fel a köpenyedet! Kövess engem!

Figyeljük meg, hogy az Angyal nem tett többet, mint amennyi szükséges volt. Arra korlátozódott, hogy megtegye azt, amit az Apostol nem tudott megtenni. Világosságot hozott a börtönbe. Felébresztette. Levette a láncokat a kezéről és a lábáról. Kivitte. Kinyitotta az udvarra vezető ajtót és a városba vezető nehéz vasajtót. Minden mást azonban Péterre hagyott. ISTEN hatalmában állt volna, hogy az Angyalok kezein biztonságos helyre vigye Pétert. De ez nem történt meg. Péternek fel kellett öltöznie, fel kellett kötnie az övét, fel kellett vennie a szandálját és magára kellett vennie a köpenyét. Péternek részt kellett vennie a megmentésének nagy órájában. Ez azt jelenti számunkra: soha ne vegyük igénybe az ISTENI segítséget és a csodatévő erőt, ha saját engedelmességünk és saját cselekedeteink szükségesek ISTEN akaratának teljesítéséhez. – És ahogy az ISTENI segítség nem lépett működésbe korábban, és nem hatott tovább, mint amennyire szükséges volt, úgy nem is tartott tovább, mint amennyire szükséges volt. Már az első közös út végén eltűnt Péter oldaláról a Mennyei kísérő. Bizonyára jónak tartottuk volna, ha az Angyal Péterrel együtt megjelent volna Mária házában tartott imádkozó gyűlésen. De ez nem történt meg. Azon az éjszakán imádkozni összegyűlt keresztények elég csodát éltek át. Belső megújulásukhoz egy angyal megjelenése ebben az órában egyáltalán nem volt szükséges. Péternek sem volt már szüksége az angyal kíséretére. Az angyal eltűnt mellőle. De az, aki az angyalt küldte, mellette maradt. A hit ragaszkodik ISTEN jelenlétéhez, még akkor is, ha nincsenek látható csodák

(Mk 9,8; Mt 28,20).

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ 

<<Şi iată, un înger al DOMNULUI a stat lângă el pe neaşteptate, şi o lumină a strălucit în temniţă. Îngerul a deşteptat pe Petru, lovindu-l în coastă, şi i-a zis: <<Scoală-te iute!>> Lanţurile i-au căzut jos de pe mâini>>. Faptele Apostolilor 12:7

Și iată că îngerul DOMNULUI l-a trezit pe Petru și i-a spus: <<Încinge-te! Îmbracă-te cu mantaua! Urmează-mă>>!

Să observăm că Îngerul nu a făcut mai mult decât era necesar. El s-a limitat la a face ceea ce apostolul nu putea face. A luminat temnița. L-a trezit. I-a desfăcut lanțurile de la mâini și picioare. L-a condus afară. A deschis ușa către curte și ușa grea de fier către oraș. Dar toate celelalte le-a lăsat pe seama lui Petru. DUMNEZEU ar fi putut să-l ducă pe Petru într-un loc sigur, purtat pe mâinile Îngerilor. Dar asta nu s-a întâmplat. Petru a trebuit să se îmbrace și să se încingă, să-și pună sandalele și să-și arunce mantaua peste umeri. Petru trebuia să participe activ la marea oră a Mântuirii sale. Acest lucru ne spune că nu trebuie să apelăm niciodată la ajutorul Divin și la puterea miraculoasă atunci când propria noastră ascultare și propriile noastre acțiuni sunt în conformitate cu voia lui DUMNEZEU. Și așa cum ajutorul Divin nu a intervenit mai devreme și nu a acționat mai mult decât era necesar, tot așa nu a durat mai mult decât era necesar. Deja la sfârșitul primei străzi parcurse împreună, Însoțitorul Ceresc a dispărut de lângă Petru. Am fi considerat probabil un lucru bun dacă îngerul ar fi apărut împreună cu Petru la Adunarea de rugăciune din casa Mariei. Dar acest lucru nu s-a întâmplat. Creștinii adunați în acea noapte pentru rugăciune au trăit suficiente minuni. Pentru înviorarea lor interioară, apariția unui înger în acel moment nu era deloc necesară. Nici Petru nu mai avea nevoie de însoțirea Îngerului. Îngerul a dispărut din fața lui. Dar Cel care trimisese îngerul a rămas alături de el. Credința se agață de prezența lui DUMNEZEU, chiar dacă nu se văd minuni (Mc 9, 8; Mt 28, 20).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!