ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-07:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort GOTTES zu hören>>. Apostelgeschichte 13,44

Die wunderbare Anziehungskraft des GÖTTLICHEN Wortes

Unser Text zeigt uns eine große Menschenmenge, die einem GOTTES-haus zuströmt. <<Fast die ganze Stadt>> Antiochien begibt sich zur dortigen Synagoge. Was zieht sie dorthin? Ist es eine Augenweide oder ein Ohrenschmaus, was ihrer wartet?

Weder das eine noch das andere ist der Fall. Paulus war damals in jener Gegend noch wenig bekannt, und für die äußeren Sinne wurde in jenem Haus nichts besonderes geboten. Nur eins bringt diese Scharen zusammen, das ist das Wort GOTTES. (<<Fast die ganze Stadt kam, das Wort GOTTES zu hören>>).

Die, welche am vorhergehenden Sabbat Paulus' Rede gehört hatten, müssen gespürt haben, dass dies ein von GOTT gegebenes Wort war. Sie werden ihren Mitbürgern von dem empfangenen Segen berichtet und sie dadurch verlangend gemacht haben, dies Wort zu hören. Wie ein Lauffeuer muss durch alle Häuser der Stadt die Nachricht gedrungen sein, dass wirklich GOTTES Wort durch die Apostel verkündigt werde. Das zog die Menschen zusammen. Die Anziehungskraft dieses Wortes erstreckte sich also nicht nur auf einzelne Teile oder bestimmte Kreise in dieser Stadt, sondern auf die ganze Einwohnerschaft. Auch hier gab es wie überall Unterschiede in Bildung, Besitz, Stand und dergleichen, aber alle zog dies Wort GOTTES an (<<Fast die ganze Stadt kam zusammen>>). Auch brauchte dieses Wort hier nicht lange Zeit, eine ganze Stadt zu bewegen; eine Woche genügte dazu (<<am folgenden Sabbat kam die ganze Stadt>>).

Welch eine Anziehungskraft hat doch das einfache Wort GOTTES! Wir brauchen nicht allerlei künstliche Mittel zu suchen, um unsere Gemeinden und Versammlungshäuser zu füllen, sondern nur darauf zu sehen, dass wirklich GOTTES Wort darin gegeben wird. Dies Wort ist und bleibt das wichtigste, allein standhaltende Anziehungsmittel. Ihm wollen wir zutrauen, dass es zur rechten Zeit Menschen herbeiziehe.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<A következő szombaton aztán majdnem az egész város egybegyűle az ISTEN ígéjének hallgatására>>, Apostolok cselekedetei 13:44

Az isteni ige csodálatos vonzereje

Szövegünk egy nagy tömeget mutat be, amely egy ISTEN-Templomba özönlik. <<Szinte az egész város>> Antiochiában a helyi zsinagógába tart. Mi vonzza őket oda? Talán valami látványosság vagy hallgatnivaló vár rájuk?

Sem az egyik, sem a másik nem igaz. Pál akkoriban még kevéssé volt ismert abban a vidéken, és a külső érzékek számára semmi különleges nem volt abban a házban. Csak egy dolog hozza össze ezeket a tömegeket, az pedig ISTEN szava. (<<Szinte az egész város eljött, hogy hallgassa ISTEN szavát>>).

Azok, akik az előző szombaton hallották Pál beszédét, biztosan érezték, hogy ez ISTEN szava volt. Beszámoltak polgártársaiknak az általuk kapott Áldásról, és ezzel felkeltették bennük a vágyat, hogy hallják ezt a szót. Mint a futótűz, úgy terjedt el a város összes házában a hír, hogy az Apostolok valóban ISTEN szavát hirdetik. Ez vonzotta össze az embereket. Ez a szó vonzereje tehát nem csak a város egyes részeire vagy bizonyos köreire terjedt ki, hanem az egész lakosságra. Itt is, mint mindenhol, voltak különbségek a képzettség, a vagyon, a társadalmi helyzet és hasonló tényezők tekintetében, de mindenkit vonzott ISTEN szava (<<szinte az egész város összegyűlt>>). Ezen a helyen sem kellett sok idő ahhoz, hogy ez a szó megmozgassa az egész várost; egy hét elég volt hozzá (<<a következő szombaton az egész város eljött>>).

Milyen vonzerővel bír az egyszerű ISTEN szava! Nem kell mindenféle mesterséges eszközt keresnünk, hogy megtöltsük Gyülekezeteinket és Gyülekezeti házainkat, hanem csak arra kell figyelnünk, hogy valóban ISTEN szava hangozzon el bennük. Ez a szó a legfontosabb, egyedülálló vonzerő. Bízzunk benne, hogy a megfelelő időben vonzza az embereket.

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866.02.26; † 1934.01.21) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<În Sabatul viitor, aproape toată cetatea s-a adunat ca să audă Cuvântul lui DUMNEZEU>>. Faptele Apostolilor 13:44

Atracția minunată a Cuvântului Divin

Textul nostru ne arată o mulțime mare de oameni care se îndreaptă spre un lăcaș de cult. <<Aproape toată cetatea>> Antiohia se îndreaptă spre sinagoga de acolo. Ce îi atrage acolo? Este o încântare pentru ochi sau pentru urechi ceea ce îi așteaptă?

Niciuna dintre aceste variante nu este valabilă. La acea vreme, Pavel era încă puțin cunoscut în acea zonă, iar pentru simțurile exterioare nu se oferea nimic special în acea casă. Un singur lucru adună aceste mulțimi, și anume Cuvântul lui DUMNEZEU. (<<Aproape toată cetatea a venit să asculte Cuvântul lui DUMNEZEU>>).

Cei care auziseră discursul lui Pavel în sabatul precedent trebuie să fi simțit că acesta era un cuvânt dat de DUMNEZEU. Ei le-au povestit concetățenilor lor despre Binecuvântarea primită și i-au făcut să dorească să audă acest Cuvânt. Vestea că Cuvântul lui DUMNEZEU era cu adevărat propovăduit de Apostoli trebuie să se fi răspândit ca focul prin toate casele orașului. Acest lucru a adunat oamenii. Atracția acestui Cuvânt nu s-a extins doar asupra unor părți sau cercurilor anumite din acest oraș, ci asupra întregii Populații. Și aici, ca peste tot, existau diferențe de educație, avere, statut social și altele asemenea, dar toți erau atrași de Cuvântul lui DUMNEZEU (<<aproape tot orașul s-a adunat>>). De asemenea, acest Cuvânt nu a avut nevoie de mult timp pentru a mișca un întreg oraș; o săptămână a fost suficientă (<<în Sabatul următor, tot orașul a venit>>).

Ce putere de atracție are simplul Cuvânt al lui DUMNEZEU! Nu trebuie să căutăm tot felul de mijloace artificiale pentru a umple Bisericile și casele noastre de adunare, ci doar să ne asigurăm că Cuvântul lui DUMNEZEU este cu adevărat predicat în ele. Acest Cuvânt este și rămâne cel mai important mijloc de atracție, singurul care rezistă în timp. Să avem încredere că El va atrage oamenii la momentul potrivit.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!