ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-09:07:.2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem [und] sprach freimütig im Namen des HERRN>>. Apostelgeschichte 9,28

Werden diese die Lehre, die Predigt von der Vergebung der Sünden wohl annehmen? Ach nein! denn Paulus beginnt, wie ihr das besonders aus seinem Brief an die Römer wisst, von vornherein damit, dass er den Menschen ganz und gar nackt auskleidet. Damit JESUS CHRISTUS allein in Herz und Seele groß gemacht werde, lässt er dem Menschen keine Faser von Gerechtigkeit, Heiligkeit oder Tugend; und damit der Mensch sich allein in dem HERRN rühme, lässt er den Menschen gar keinen eigenen Ruhm. – Man darf den Menschen wohl Vergebung der Sünden predigen, man darf ihnen aber nicht predigen, dass sie Sünden haben, damit dann die Vergebung der Sünden wahr sei und in ihnen hafte; vielmehr stößt man da allerwärts auf die Erfahrung, dass sie meinen, sie hätten es schon inne. Das ist ein Kampf auf Leben und Tod. Entweder soll der Mensch oder der HERR JESUS leben. Soll der HERR JESUS CHRISTUS leben, dann hat der Mensch von sich nichts anderes mehr zu sagen als: Es sei, dass wir leben, es sei, dass wir sterben, so sind wir des HERRN. Der Mensch fühlt nichts anderes mehr in sich als seinen großen Tod. Nehmen wir einen Sack, der mit Talern gefüllt ist, da machen doch die Taler den Wert aus und nicht der Sack. Nehmen wir die Taler heraus, so bleibt nichts als ein leerer Sack übrig. So ist es mit dem Menschen, wenn wir ihn getrennt von dem HERRN JESUS CHRISTUS und von seiner Gnade denken. Was hat denn nun der Mensch zu tun? Er hat sich tagtäglich zu verklagen, weil er sein Leben lang mit seiner bösen Art zu streiten hat; er hat sich tagtäglich zu verdammen, um den Trost der Vergebung der Sünden bei sich zu behalten. Nun will aber der Mensch sein eigenes Leben behaupten, darum schlägt er JESUS CHRISTUS ans Kreuz und tötet IHN. Und doch! Ewig ist seine Gnade, unermüdet, unerschöpflich!

Von Ewigkeit zu Ewigkeit wird währendie Huld des HERRN für alle, die ihn ehren,und seine Gnad' auf Kindeskindern ruhn.Sein ewig Heil wird über alle walten,die seinen Bund, sein göttlich Zeugnis haltenund, was er will, von ganzem Herzen tun.

Autor: Hermann Friedrich Kohlbrügge (* 15.08.1803; † 05.03.1875) niederländischer reformierter Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<És ki- és bejáratos vala köztük Jeruzsálemben>>: Apostolok cselekedetei 9,28

Elfogadják-e ezek a tanítást, a bűnbocsánatról szóló prédikációt? Ó, nem! Mert Pál, amint azt különösen a rómaiakhoz írt leveléből tudjátok, eleve azzal kezdi, hogy teljesen levetkőzteti az embereket. Hogy az ÚR JÉZUS krisztus egyedül legyen nagy a szívben és a lélekben, nem hagy az emberben semmilyen igazságosságot, szentséget vagy erényt; és hogy az ember egyedül az ÚRBAN dicsekedjen, nem hagy az emberben semmilyen saját dicsőséget. – Az embereknek prédikálni lehet a bűnök bocsánatát, de nem szabad prédikálni nekik, hogy bűneik vannak, hogy a bűnök bocsánata igaz legyen és megmaradjon bennük; inkább mindenhol azzal a tapasztalattal találkozunk, hogy azt hiszik, már megvan nekik. Ez egy élet-halál harca. Vagy az ember él, vagy az ÚR JÉZUS. Ha az ÚR JÉZUS KRISZTUS él, akkor az embernek nincs más mondanivalója, mint: akár élünk, akár meghalunk, a miénk az ÚR. Az ember nem érez magában mást, csak a nagy halálát. Vegyünk egy zsákot, amely tele van talárokkal, akkor a talárok adják az értéket, és nem a zsák. Ha kivesszük a talárokat, akkor csak egy üres zsák marad. Így van ez az emberrel is, ha elkülönítjük őt az ÚR JÉZUS KRISZTUSTÓL és Kegyelmétől. Mit kell tehát tennie az embernek? Nap mint nap vádolnia kell magát, mert egész életében küzdenie kell gonosz természetével; nap mint nap el kell ítélnie magát, hogy megőrizze a bűnbocsánat vigaszát. Az ember azonban meg akarja őrizni a saját életét, ezért JÉZUS KRISZTUST a keresztre feszíti és megöli. És mégis! Kegyelme örök, fáradhatatlan, kimeríthetetlen!

Örökre és örökké tartaz ÚR Kegyelme mindazok számára, akik tisztelik ŐT,és kegyelme gyermekeik gyermekein is nyugszik.Örök üdvössége uralkodik mindazok felett,akik megtartják szövetségét, ISTENI bizonyságát,és teljes szívükből cselekszenek az Ő akaratának megfelelően.

Szerző: Hermann Friedrich Kohlbrügge (* 1803.08.15; † 1875.03.05) holland református teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<De atunci se ducea şi venea împreună cu ei în Ierusalim>> 

Faptele Apostolilor 9:28

Vor accepta oare aceștia învățătura, predicarea iertării păcatelor? Oh, nu! Pentru că Pavel, după cum știți mai ales din scrisoarea sa către Romani, începe de la bun început prin a dezbrăca oamenii complet. Pentru ca numai DOMNUL ISUS HRISTOS să fie mărit în inimile și sufletele lor, el nu lasă oamenilor nici o fărâmă de dreptate, sfințenie sau virtute; și pentru ca oamenii să se laude numai cu DOMNUL, el nu le lasă nici o laudă proprie. – Se poate predica oamenilor iertarea păcatelor, dar nu se poate predica că au păcate, pentru ca iertarea păcatelor să fie adevărată și să rămână în ei; mai degrabă, se întâlnește peste tot experiența că ei cred că deja o au. Aceasta este o luptă pe viață și pe moarte. Fie omul, fie DOMNUL ISUS trebuie să trăiască. Dacă DOMNUL ISUS HRISTOIS trebuie să trăiască, atunci omul nu mai are nimic altceva de spus decât: fie că trăim, fie că murim, suntem ai DOMNULUI. Omul nu mai simte în el nimic altceva decât marea lui moarte. Să luăm un sac plin cu taleri, talerii sunt cei care constituie valoarea, nu sacul. Dacă scoatem talerii, nu rămâne decât un sac gol. Așa se întâmplă și cu omul, dacă îl gândim separat de DOMNUL ISUS HRISTOS Hristos și de Harul Său. Ce are de făcut omul? El trebuie să se acuze în fiecare zi, pentru că toată viața lui trebuie să se lupte cu natura lui rea; el trebuie să se condamne în fiecare zi, pentru a păstra mângâierea iertării păcatelor. Dar omul vrea să-și apere propria viață, de aceea îl răstignește pe DOMNUL ISUS HRISTOS și îl ucide. Și totuși! Harul Său este veșnic, neobosit, inepuizabil!

De la veșnicie la veșnicie va dăinuiHarul DOMNULUI pentru toți cei care Îl cinstesc,iar Harul Său se va odihni asupra copiilor copiilor lor.Mântuirea Lui veșnică va domni peste toți ceicare păzesc legământul Lui, mărturia Lui divinăși fac din toată inima ceea ce EL dorește.

Autor: Hermann Friedrich Kohlbrügge (* 15.08.1803; † 05.03.1875) teolog reformat olandez

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!