ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-10:03:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, dass ich rein bin von dem Blute aller>>; Apostelgeschichte 20,26

1. Aus der Bergpredigt (Matthäus 5, 34 - 37) und dem Jakobusbrief (Jakobus 5, 12) wissen wir, dass feierliche Beteuerungen sich für einen Christen in der Regel nicht geziemen. Bei Handelsgeschäften usw. sollen wir niemals wie die Welt besondere Versicherungen aussprechen, die unser Wort dem andern recht glaubhaft machen sollen. Wer das tut, macht auf einen Biblisch denkenden Menschen immer einen ungünstigen Eindruck, weil Leute, die aus der Wahrheit sind, solche Beteuerungen nicht nötig haben.

Und doch gibt es Gelegenheiten, wo eine feierliche Bezeugung am Platz ist. Wenn Paulus hier in dieser wichtigen Stunde feierlich seine Unschuld bezeugte, so musste dies auf alle Vertreter der Gemeinde von Ephesus einen unauslöschlichen Eindruck machen und vielen zum Segen werden. Hier war es berechtigt (vergleiche 1. Mose 50, 5; 31, 44 - 54; 50, 24 - 26; 24, 3).

2. Paulus hob besonders den Tag hervor, an welchem er sich rein wusste. Es war der letzte Tag ihres Zusammenseins (<<an dem heutigen Tage>>). Lasst uns daran denken, dass für jeden von uns ein solcher <<heutiger Tag>> kommen wird, wo wir unsere Umgebung zum letzten Mal sehen. Lasst uns so zu leben suchen, dass wir an jenem Tag das Zeugnis eines guten Gewissens haben und rein von dem Blut unserer Mitmenschen von ihnen scheiden können.

Der Inhalt dieser Beteuerung beweist uns die Grösse der Verantwortung, welche Prediger und Hörer des GÖTTLICHEN Wortes haben. Das Leben, und zwar das ewige Leben der Zuhörer steht dabei auf dem Spiel. Wer dies bedenkt, kann unmöglich leichtfertig predigen oder gleichgültig und schläfrig zuhören. Der Prediger gleicht dem Wächter, der den Einwohnern einer Stadt eine herannahende Gefahr anzukündigen hat. Tut er dies, so trägt er keine Schuld an dem Untergang seines Ortes (Hesekiel 33, 1 - 9; 3, 16 - 21).

Wie furchtbar muss es für Prediger sein, wenn das Blut ihrer Zuhörer an ihnen klebt, weil sie den Rat GOTTES nicht voll und ganz mit Wort und Wandel bezeugten.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Azért bizonyságot teszek előttetek a mai napon, hogy én mindeneknek vérétől tiszta vagyok>>. ApCsel 20:26

1. A hegyi beszédből (Máté 5:34-37) és Jakab leveléből (Jakab 5:12) tudjuk, hogy az ünnepélyes kijelentések általában nem helyénvalóak egy keresztény számára. Üzleti tranzakciókban stb. soha ne tegyünk – mint a világ – különleges biztosítékokat, amelyek célja, hogy szavunk valóban hihetőnek tűnjön mások számára. Aki ezt teszi, az mindig rossz benyomást kelt egy Bibliai gondolkodású emberben, mert az igazsághoz tartozó embereknek nincs szükségük ilyen kijelentésekre.

És mégis vannak olyan esetek, amikor az ünnepélyes kijelentés helyénvaló. Amikor Pál ebben a fontos pillanatban ünnepélyesen tanúskodott ártatlanságáról, annak kitörölhetetlen benyomást kellett tennie az Efezusi Gyülekezet minden képviselőjére, és áldássá kellett válnia sokak számára. Itt igazolódott (vö. 1Mózes 50:5; 31:44-54; 50:24-26; 24:3).

2. Pál különösen hangsúlyozta azt a napot, amelyen tisztának érezte magát. Ez volt az utolsó napjuk együtt töltött időjüknek (<<még ma>). Emlékezzünk arra, hogy egy ilyen <<még ma>> Nap mindannyiunk számára eljön, amikor utoljára látjuk a körülöttünk lévőket. Törekedjünk arra, hogy úgy éljünk, hogy azon a napon tiszta lelkiismerettel tehessük a Bizonyságunkat, és tisztán eltávolodhassunk embertársainktól embertársaink vérétől.

Ennek a kijelentésnek a tartalma megmutatja számunkra az ISTENI szó prédikátorainak és hallgatóinak felelősségének nagyságát. A hallgatók élete, sőt örök élete forog kockán. Aki ezt fontolgatja, az nem prédikálhat könnyedén, és nem hallgathat közömbösen és álmosan. A prédikátor olyan, mint egy őrálló, akinek figyelmeztetnie kell a lakosokat a közelgő veszélyre. Ha ezt teszi, nem visel bűnt városa pusztulásáért (Ezékiel 33:1-9; 3:16-21).

Milyen szörnyű lehet a prédikátoroknak, amikor hallgatóik vére mossa be az arcukat, mert nem tettek teljes mértékben tanúbizonyságot ISTEN tanácsáról szóban és tettben.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<De aceea vă mărturisesc astăzi că sunt curat de sângele tuturor>>. 

Faptele Apostolilor 20:26

1. Din Predica de pe Munte (Matei 5:34-37) și din Epistola lui Iacov (Iacov 5:12), știm că declarațiile solemne nu sunt, în general, potrivite pentru un Creștin. În tranzacțiile comerciale etc., nu ar trebui niciodată, precum lumea, să facem asigurări speciale menite să ne facă Cuvântul să pară cu adevărat credibil pentru alții. Oricine face acest lucru face întotdeauna o impresie proastă asupra unei persoane cu gândire Biblică, deoarece oamenii care sunt ai adevărului nu au nevoie de astfel de declarații.

Și totuși, există ocazii în care o declarație solemnă este potrivită. Când Pavel a mărturisit solemn despre nevinovăția sa în acest moment important, aceasta trebuie să fi lăsat o impresie de neșters asupra tuturor reprezentanților Bisericii din Efes și să fi devenit o Binecuvântare pentru mulți. Aici a fost justificată (compară Geneza 50:5; 31:44-54; 50:24-26; 24:3).

2. Pavel a subliniat în mod special ziua în care s-a simțit curat. Era ultima zi a timpului lor împreună (<<chiar în această zi>>). Să ne amintim că o astfel de <<chiar în această zi>> va veni pentru fiecare dintre noi, când îi vom vedea pe cei din jurul nostru pentru ultima dată. Să ne străduim să trăim în așa fel încât în acea zi să putem da mărturia unei conștiințe curate și să ne îndepărtăm de semenii noștri umani puri de sângele semenilor noștri umani.

Conținutul acestei afirmații ne demonstrează magnitudinea responsabilității pe care o au predicatorii și ascultătorii Cuvântului Divin. Viața, ba chiar viața veșnică, a ascultătorilor este în joc. Oricine ia în considerare acest lucru nu poate predica cu ușurință sau asculta indiferent și somnoros. Predicatorul este ca un străjer care trebuie să avertizeze locuitorii despre un pericol care se apropie. Dacă face acest lucru, nu poartă nicio vină pentru distrugerea orașului său (Ezechiel 33:1-9; 3:16-21).

Cât de cumplit trebuie să fie pentru predicatori când sângele ascultătorilor lor le pătează fețele pentru că nu au mărturisit pe deplin sfatul lui DUMNEZEU în Cuvânt și Faptă.

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!