ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-10:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Als aber die aus den Nationen es hörten, freuten sie sich und verherrlichten das Wort des HERRN; und es glaubten, so viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren>>. Apostelgeschichte 13,48

Ein immer kleiner werdender Haufe.

Wenn wir die Armee Gideons bei ihrem Freiheitskampf gegen die Midianiter betrachten, so sehen wir dreierlei Grösse derselben: Erst waren es 32.000, dann 10.000, zuletzt 300 Mann (Richter 7, 1 - 7). An diese Verminderung eines gewaltigen Haufens werden wir unwillkürlich erinnert, wenn wir in unserem Text den immer kleiner werdenden Kreis derer ansehen, die sich um das Evangelium scharen. Zuerst sehen wir <<fast die ganze Stadt>> unter dem Wort GOTTES versammelt. Juden und Heiden, hoch und niedrig, alles ist dort beisammen. Welch eine große Menge! Aber dann tritt eine große Sichtung ein. Die große Maße der jüdischen Synagogengemeinde wendet sich ab von diesem Wort und will es nicht annehmen. Es bleiben nur außer einem kleinen Teil der Juden eine große Zahl von Proselyten und Heiden übrig, die mit Freuden das Wort anerkennen und preisen. Das war der zweite schon wesentlich verminderte Haufe. Aber auch dieser ist noch nicht die Schar, welche die Gemeinde JESUS in Antiochien bildet. Nicht alle, welche das Wort mit Begeisterung aufnahmen, wurden Gläubige Christen.

Erst bei einem dritten, noch kleineren Kreise erreichte das Evangelium seinen vollen Zweck. Das sind die, von denen der Text sagt: <<Es wurden Gläubig, wieviel ihrer zum ewigen Leben verordnet waren>>. Das sind die <<Dreihundert>>, mit denen der Sieg erfochten wird.

Was haben uns diese drei Kreise in Antiochien zu sagen? Finden sie sich nicht mitten in der großen Namenchristenheit wieder? Da ist ein großer Haufe, der noch hie und da das Wort GOTTES besucht, dann ein kleinerer, der es mit Freuden aufnimmt (Matthäus 13, 20 - 21), und endlich ein kleinster Kreis, der zum lebendigen, sieghaften Glauben hindurchdringt. Lasst uns flehen, dass wir bei dem letzten Kreis erfunden werden (Lukas 13, 24).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<A pogányok pedig ezeket hallván, örvendezének, és magasztalják vala az Úrnak ígéjét; és a kik csak örök életre választattak vala, hivének>>. 

Apostolok cselekedetei 13,48

Egyre kisebb és kisebb csapat.

Ha megnézzük Gedeon seregét a midianiták elleni szabadságharcában, háromféle nagyságát látjuk: először 32 000-en voltak, aztán 10 000-en, végül 300-an (Bírák 7, 1–7).Ezt a hatalmas csapat csökkenését önkéntelenül is eszünkbe jut, amikor szövegünkben a egyre kisebbé váló körét látjuk azoknak, akik az Evangélium körül Gyülekeznek. Először <<szinte az egész várost>> látjuk összegyűlni ISTEN igéje alatt. Zsidók és pogányok, magas és alacsony rangúak, mindenki ott van. Micsoda nagy tömeg! De aztán nagy válogatás következik. A Zsidó Zsinagóga nagy része elfordul ettől az Igei tanítástól, és nem akarja elfogadni. Csak egy kis részük, a Zsidók mellett, maradnak, és nagy számú prozelita és pogány, akik örömmel fogadják és dicsérik az Igét. Ez volt a második, már jelentősen megfogyatkozott csoport. De még ez sem az a tömeg, amely JÉZUS KRISZTUS Antiochiai gyülekezetét alkotja. Nem mindazok, akik lelkesen fogadták az igét, lettek hívő keresztények.

Csak egy harmadik, még kisebb körben érte el az Evangélium teljes célját. Ezek azok, akikről a szöveg azt mondja: <<Hívőkké lettek, akiknek örök életre volt rendeltetve>>. Ezek a <<háromszáz>>, akikkel a győzelem elértetik.

Mit mondanak nekünk ezek a három körök Antiochiában? Nem találjuk-e őket a nagy névleges Kereszténység közepén? Van egy nagy csoport, amely még itt-ott meghallgatja ISTEN Szavát, aztán egy kisebb, amely örömmel fogadja (Máté 13, 20–21), és végül egy legkisebb kör, amely átjut az élő, győztes Hitre. Imádkozzunk, hogy az utolsó körben találjanak ránk (Lukács 13, 24).

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Neamurile se bucurau când au auzit lucrul acesta şi preamăreau Cuvântul DOMNULUI. Şi toţi cei ce erau rânduiţi să capete viaţa veşnică au crezut>>. Faptele Apostolilor 13:48

O mulțime din ce în ce mai mică.

Când privim armata lui Ghedeon în lupta sa pentru libertate împotriva madianiților, vedem trei mari etape ale acesteia: la început erau 32.000, apoi 10.000 și, în final, 300 de oameni (Judecători 7:1-7). Ne amintim involuntar de această reducere a unei mulțimi uriașe când privim în textul nostru cercul din ce în ce mai mic al celor care se adună în jurul Evangheliei. La început vedem <<aproape tot orașul>> adunat sub Cuvântul lui DUMNEZEU. Evrei și păgâni, de rang înalt și de rang inferior, toți sunt acolo. Ce mulțime mare! Dar apoi are loc o mare selecție. Marea majoritate a comunității sinagogale evreiești se îndepărtează de acest Cuvânt și nu vrea să-l accepte. Rămân doar o mică parte din iudei și un număr mare de prozeliți și păgâni, care acceptă și laudă Cuvântul cu bucurie. Aceasta era a doua mulțime, deja mult mai mică. Dar nici aceasta nu este încă mulțimea care formează comunitatea DOMNULUI ISUS din Antiohia. Nu toți cei care au primit Cuvântul cu entuziasm au devenit Creștini Credincioși.

Abia la un al treilea cerc, și mai mic, Evanghelia și-a atins scopul deplin. Aceștia sunt cei despre care textul spune: <<Au crezut, câți erau rânduiți pentru viața veșnică>>. Aceștia sunt <<cei trei sute>> cu care se obține victoria.

Ce ne spun aceste trei cercuri din Antiohia? Nu se regăsesc oare în mijlocul marii Creștinătăți de nume? Există un grup mare care încă mai ascultă din când în când Cuvântul lui DUMNEZEU, apoi unul mai mic, care îl primește cu bucurie (Matei 13, 20-21), și, în sfârșit, un cerc foarte mic, care pătrunde până la o credință vie și victorioasă. Să ne rugăm să fim găsiți în ultimul cerc (Luca 13, 24).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!