ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-11:03:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Habet nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher der HEILIGE GEIST euch als Aufseher gesetzt hat, die Versammlung GOTTES zu hüten, welche ER sich erworben hat durch das Blut seines Eigenen>>. Apostelgeschichte 20,28 (Fortsetzung Morgen) 

Es gibt ein falsches Achthaben auf sich selbst. Wenn jemand sich beständig den Puls fühlen und sein inneres Wachstum merken möchte; wenn ein Christ beständig auf seine Schwachheit anstatt auf den HERRN schaut, so befolgt er nicht des Apostels Mahnung: <<Habt acht auf euch selbst>>. Paulus will vielmehr die Ältesten anspornen, ein wachsames Auge auf die eigene Herzensstellung und den Wandel vor GOTT zu richten, um nicht in Abwege und Sünden hineinzugeraten. Bei der Wichtigkeit ihrer Stellung sollen sie einen geschärften Blick behalten, um die Anfänge eines Irrweges und die Entstehung von Entgleisungen bei sich selbst zu erkennen und so bewahrt zu bleiben. (Epheser 5, 15; Psalm 101, 2; 1. Timotheus 3, 2 - 7; Titus 1, 7).

2. Die Tatsache, dass diese Mahnung an Älteste und Gemeindeleiter gerichtet ist, hat uns etwas zu sagen. Wir sehen leicht an älteren, erfahrenen Christen so hoch hinauf, dass wir dieselben über alle Gefahren erhaben wähnen. Das ist ein Irrtum. Hier werden diejenigen, welchen der HEILIGE GEIST eine führende Stellung in der Gemeinde GOTTES gegeben hat, zur Wachsamkeit über sich selbst ermahnt. Demnach sind auch für solche Männer noch Gefahren vorhanden. Auch sie sind nicht sicher vor Abwegen und Fehltritten. Schrift und Erfahrung bestätigen dies. Welch ein Triumph ist es für die Hölle, wenn ein leitender Bruder zu Fall kommt und in Sünde verstrickt wird. Ja auch Älteste und Gemeindeleiter, alle an der Spitze stehenden Brüder bedürfen der Mahnung: <<Habt acht auf euch selbst>> (2. Korinther 2, 11).

3. Paulus stellt den Satz: <<Habt acht auf euch selbst>> an die Spitze seiner Ermahnungen zu treuer Amtsführung. Erst an zweiter Stelle folgt die Aufforderung, über die Herde zu wachen. Was sagt uns diese Reihenfolge? Was bedeutet die Voranstellung des Achtens auf sich selbst? Sie ruft uns zu: Bei allen, die an andern arbeiten wollen, ist die eigene richtige Stellung und das persönliche Vorbild im Wandel das erste. was im Auge behalten werden muss. Erst dann kommt ihr übriges Wirken. Die Arbeit an sich selbst darf also nie über der Arbeit an anderen vergessen werden und zu kurz kommen. Nicht die Leistungen, nicht der Dienst der Knechte JESUS ist vor GOTT die Hauptsache, sondern ihre Person, ihr eigenes inneres Wachstum, ihre persönliche Heiligung. Die eifrigste und vielseitigste Arbeit im Weinberg des HERRN kann zum abstossenden Zerrbild werden, wenn der Wirkende sich in seinem Leben und Wandel allerlei Blössen gibt. Darum hat Hudson Taylor recht, als er einer Schar ausziehender Missionare als einzigen Rat zurief: <<Nehmt euch Zeit, geheiligt zu werden>>.

Wenn wir auf uns selbst acht haben, so wird auch unser Wirken an der Herde nicht vergeblich sein. Wo wir aber uns selbst nicht in Zucht nehmen, so werden andere von uns nichts annehmen (Psalm 50, 16. 17; 1. Timotheus 4, 12; Titus 2, 7).

Unter allen Hinweisen für eine gesegnete Amtsführung soll die Mahnung: <<Habt acht auf euch selbst>> die erste Stelle behalten.

Siehe auch:Habt acht auf euch, wenn ihr Erfolg habt. -> Lukas 10, 17 - 20.Habt acht auf euch, wenn eine wichtige Arbeit glücklich vollendet ist. -> 1. Könige 13, 11 - 22.Habt acht auf euch, wenn euch die Welt Ehre erweist. -> 2. Könige 20, 12 - 19.Habt acht auf euch, wenn euer Name bekannt wird. -> 2. Chronika 26, 14 - 20.Habt acht auf euch, wenn euch besondere Gnade zuteil wird. -> Daniel 2, 19 - 23.Habt acht auf euch, wenn Gott andere Wege als bisher einschlägt. -> 4. Mose 20, 2 - 13.Habt acht auf euch, wenn ihr von anderen gereizt werdet. -> Psalm 106, 32. 33.Habt acht auf euch, wenn Glaubensproben kommen. -> 4. Mose 20, 2 - 13.Habt acht auf euch, wenn etwas Unangenehmes euch trifft. -> 1. Samuel 8, 5.Habt acht auf euch, dass ihr wahr bleibt. -> Galater 2, 11 - 14.Habt acht auf euch im Blick auf die besonderen Gefahren für "Älteste". -> 1. Petrus 5, 2. 3.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Viseljetek gondot azért magatokra és az egész nyájra, melyben a SZENTLÉLEK titeket vigyázókká tett, az ISTEN anyaszentegyházának legeltetésére, melyet tulajdon vérével szerzett>>. ApCsel 20:28

Van egy félrevezető módja is az önmagunk feletti őrködésnek. Ha valaki állandóan a pulzusát méri és a belső növekedését figyeli; ha egy Keresztény állandóan a gyengeségeire koncentrál az ÚR helyett, akkor nem hallgat az apostol intésére: <<Vigyázzatok magatokra>>. Pál inkább arra szeretné buzdítani a véneket, hogy vigyázzanak saját szívükre és viselkedésükre ISTEN előtt, hogy ne térjenek le az útról és ne vétkezzenek. Helyzetük fontosságára való tekintettel élesen kell figyelniük, hogy felismerjék a rossz út kezdeteit és a bennük felmerülő vétkeket, és így megőrizzék magukat. (Efézus 5:15; Zsoltárok 101:2; 1Timóteus 3:2-7; Titusz 1:7).

2. Az a tény, hogy ez az intés a Vénekhez és a Gyülekezeti vezetőkhöz szól, sokat elárul számunkra. Könnyen felnézünk az idősebb, tapasztalt Keresztényekre annyira, hogy minden veszély fölé helyezzük őket. Ez tévedés. Itt azokat, akiknek a SZENTLÉLEK vezető pozíciót adott ISTEN Egyházában, arra intetik, hogy legyenek éberek önmagukkal szemben. Ennek megfelelően még az ilyen emberek számára is fennállnak a veszélyek. Ők sem biztonságban vannak az eltévelyedéstől és a tévelygésektől. A Szentírás és a tapasztalat megerősíti ezt. Micsoda diadal a pokol számára, amikor egy vezető Testvér elbukik és bűnbe bonyolódik! Igen, még a véneknek és a Gyülekezeti Vezetőknek, minden vezető pozícióban lévő Testvérnek is szükségük van az intésre: <<Legyetek résen>> (2Korinthus 2:11).

3. Pál a <<Figyeljetek magatokra>> kifejezést helyezi a hűséges szolgálatra való buzdításainak élére. Csak másodikként jön a buzdítás, hogy őrködjünk a nyáj felett. Mit mond nekünk ez a parancs? Mit jelent az, hogy először magunkra figyelünk? Felszólít minket: Mindazoknak, akik másokon akarnak dolgozni, a saját megfelelő helyzetüket és személyes példájukat kell szem előtt tartaniuk. Csak ezután jönnek a többi munkájuk. Ezért az önmagunkon végzett munkát soha nem szabad elfelejteni vagy elhanyagolni a másokon végzett munka javára. Nem az ÚR JÉZUS szolgáinak eredményei, nem szolgálata a legfontosabb ISTEN előtt, hanem a személyük, a saját belső növekedésük, a személyes megszentelődésük. Az ÚR Szőlőskertjében végzett legbuzgóbb és legsokoldalúbb munka is visszataszító karikatúrává válhat, ha a végzője mindenféle gyengeséget feltár életében és viselkedésében. Ezért volt igaza Hudson Taylornak, amikor egyetlen tanácsként a távozó misszionáriusok egy csoportjához szólt: <<Szánjatok időt a megszentelődésre>>.

Ha vigyázunk magunkra, a Nyájjal végzett munkánk nem lesz hiábavaló. De ha nem fegyelmezzük magunkat, mások semmit sem fognak elfogadni tőlünk (Zsoltárok 50:16-17; 1Timóteus 4:12; Titusz 2:7).

Az Áldott szolgálatra vonatkozó összes tanács közül a <<Vigyázzatok magatokra>> buzdításnak kell az első helyen állnia.

Lásd még:

Vigyázzatok magatokra, amikor sikeresek vagytok. -> Lukács 10:17-20.Vigyázzatok magatokra, amikor egy fontos feladat sikeresen befejeződött. -> 1Királyok 13:11-22.Vigyázzatok magatokra, amikor a világ tisztel benneteket. -> 2Királyok 20:12-19.Vigyázzatok magatokra, amikor a nevetek ismertté válik. -> 2Krónikák 26:14-20.Legyetek óvatosak, amikor különleges kegyelemben részesültök. -> Dániel 2:19-23.Legyetek óvatosak, amikor Isten más utat választ, mint korábban. -> 4Mózes 20:2-13.Legyetek óvatosak, amikor mások provokálnak benneteket. -> Zsoltárok 106:32-33.Legyetek óvatosak, amikor a hiteteket próbára teszik. -> 4Mózes 20:2-13.Legyetek óvatosak, amikor valami kellemetlen történik veletek. -> 1Sámuel 8:5.Vigyázzatok, hogy hűségesek maradjatok. -> Galaták 2:11-14.Legyetek óvatosak a vének különleges veszélyeire való tekintettel. -> 1 Péter 5:2, 3

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Luaţi seama, dar, la voi înşivă şi la toată turma peste care v-a pus DUHUL SFÂNT episcopi, ca să păstoriţi Biserica DOMNULUI, pe care a câştigat-o cu însuşi sângele Său. Faptele Apostolilor 20:28

Există o modalitate greșită de a veghea asupra propriei persoane. Dacă cineva își verifică constant pulsul și își monitorizează creșterea interioară; dacă un creștin este concentrat constant asupra slăbiciunii sale în loc de DOMNUL, atunci nu ascultă de îndemnul Apostolului: <<Vegheați asupra voastră>>. Mai degrabă, Pavel vrea să-i încurajeze pe Bătrâni să-și vegheze asupra propriei inimi și a conduitei înaintea lui DUMNEZEU, pentru a nu se abate de la cale și a păcătui. Având în vedere importanța poziției lor, ar trebui să se concentreze cu atenție asupra începuturilor unei căi greșite și a apariției fărădelegilor în ei înșiși și, astfel, să fie păziți. (Efeseni 5:15; Psalmul 101:2; 1 Timotei 3:2-7; Tit 1:7).

2. Faptul că acest îndemn se adresează Bătrânilor și Liderilor Bisericii are ceva de spus. Îi admirăm cu ușurință pe Creștinii mai în vârstă și experimentați atât de mult încât îi considerăm mai presus de toate pericolele. Aceasta este o greșeală. Aici, cei cărora DUHUL SFÂNT le-a dat o poziție de conducere în Biserica lui DUMNEZEU sunt îndemnați să fie vigilenți asupra lor înșiși. Prin urmare, chiar și pentru astfel de oameni, pericolele încă există. Nici ei nu sunt feriți de rătăciri și pași greșiți. Scriptura și experiența confirmă acest lucru. Ce triumf este pentru iad când un Frate Conducător cade și se încurcă în păcat! Da, chiar și Bătrânii și Liderii Bisericii, toți Frații aflați în poziții de conducere, au nevoie de îndemnul: <<Fiți în pază>> (2 Corinteni 2:11).

3. Pavel plasează expresia <<Fiți atenți la voi înșivă>> în fruntea îndemnurilor sale la o slujire credincioasă. Abia în al doilea rând vine îndemnul de a veghea asupra Turmei. Ce ne spune această poruncă? Ce înseamnă a pune atenția asupra propriei persoane pe primul loc? Ne cheamă: Pentru toți cei care doresc să lucreze la alții, propria lor poziție și exemplul personal în conduita lor sunt primele lucruri care trebuie ținute minte. Abia apoi vine cealaltă muncă a lor. Prin urmare, lucrul asupra propriei persoane nu trebuie niciodată uitat sau neglijat în favoarea lucrului asupra altora. Nu realizările, nu slujirea slujitorilor lui ISUS HRISTOS este primordială înaintea lui DUMNEZEU, ci persoana lor, propria lor creștere interioară, sfințirea lor personală. Cea mai zeloasă și multilaterală lucrare în via DOMNULUI poate deveni o caricatură respingătoare dacă cel care o săvârșește expune tot felul de slăbiciuni în viața și conduita sa. De aceea, Hudson Taylor a avut dreptate când a chemat un grup de misionari care plecau ca unic sfat: <<Acordați-vă timp pentru a fi sfințiți>>.

Dacă avem grijă de noi înșine, munca noastră cu Turma nu va fi în zadar. Dar dacă nu ne disciplinăm, ceilalți nu vor accepta nimic de la noi (Psalmul 50:16-17; 1 Timotei 4:12; Tit 2:7).

Printre toate sfaturile pentru o slujire Binecuvântată, îndemnul <<Aveți grijă de voi înșivă>> ar trebui să rămână pe primul loc.

Vezi și:Aveți grijă de voi înșivă când aveți succes. -> Luca 10:17-20.Aveți grijă de voi înșivă când o sarcină importantă este îndeplinită cu succes. -> 1 Regi 13:11-22.Aveți grijă de voi înșivă când lumea vă onorează. -> 2 Regi 20:12-19.Aveți grijă de voi înșivă când numele vostru devine cunoscut. -> 2 Cronici 26:14-20.Aveți grijă când primiți har special. -> Daniel 2:19-23.Aveți grijă când Dumnezeu ia o cale diferită față de înainte. -> Numeri 20:2-13.Aveți grijă când sunteți provocați de alții. -> Psalmul 106:32-33.Aveți grijă când credința voastră este pusă la încercare. -> Numeri 20:2-13.Aveți grijă când vi se întâmplă ceva neplăcut. -> 1 Samuel 8:5.Aveți grijă să rămâneți fideli. -> Galateni 2:11-14.Aveți grijă având în vedere pericolele specifice pentru bătrâni. -> 1 Petru 5:2, 3

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!