ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-12:04:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH<<Paulus aber antwortete: Was machet ihr, dass ihr weinet und mir das Herz brechet? Denn ich bin bereit, nicht allein gebunden zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des HERRN JESUS zu sterben>>. Apostelgeschichte 21,13

Zweierlei Bekenntnisse der Treue zu JESUS.

Als Petrus vor seinem Fall stand, sprach er: 

<<HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen>> (Lukas 22, 33). Hier spricht Paulus: <<Ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben um des Namens willen des HERRN JESUS>>. Beide Worte lauten ganz ähnlich. Sowohl Petrus wie Paulus erklären sich zum Sterben für Jesus bereit. Und doch besteht zwischen beiden ein großer Unterschied.

So ähnlich die Worte lauten, so verschieden ist die Herzensstellung, aus der sie fließen. In dem Ausspruch von Petrus lag ein gewisser Widerspruch gegen das klare Heilandswort: <<In dieser Nacht werdet ihr euch alle an mir ärgern>> (Matthäus 26, 31 - 33). Petrus glaubte bei seiner aufrichtigen Heilandsliebe derartige Voraussagen weit von sich weisen zu dürfen. Er erklärte, unter allen Umständen JESUS treu bleiben zu wollen, selbst wenn die anderen zum Abfall kommen sollten. Bei seiner mangelnden gründlichen Selbsterkenntnis, bei dem Gemisch von aufrichtiger HEILANDS-liebe, falscher Kühnheit und gefährlichem Selbstvertrauen setzte er dem HEILANDS-Wort sein eigenes entgegen.

Ganz anders war es bei Paulus. Ihm hatte der HERR durch den GEIST gezeigt, dass schwere Trübsale seiner in Jerusalem warteten. Nun sagte er gleichsam: Ich bin völlig einverstanden mit dem Weg von dem HERRN JESUS CHRISTUS. Wenn er noch mehr auflegen sollte, so will ich auch nicht widersprechen. Sein Bekenntnis floss aus völliger Beugung unter JESUS Willen. Während in den kühnen Petrusworten ein gewisses <<Nein>> gegen JESUS Hinweis lag, enthielt die Antwort von Paulus ein volles <<Ja>> zu seiner Weisung.

Obgleich das Bekenntnis von beiden herrlich und schön lautete, so fehlte doch bei dem einen das gründliche Fundament der eigenen Schwachheit und der Beugung. Bei dem anderen ist es vorhanden. Die prächtigen Worte allein tun es nicht.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<De Pál felele: Mit míveltek sírván és az én szívemet kesergetvén? mert én nemcsak megkötöztetni, hanem meghalni is kész vagyok Jeruzsálemben az ÚR JÉZUSNAK Nevéért>>. ApCsel 21:13

Két különböző vallomás az ÚR JÉZUS KRISZTUS iránti hűségről.

Amikor Péter szembesült a bukásával, így szólt: »URAM, kész vagyok Veled börtönbe és halálba menni« (Lukács 22:33). Itt Pál azt mondja: »Én nemcsak megkötöztetni, hanem meghalni is kész vagyok az ÚR JÉZUS Nevéért.« Mindkét kijelentés nagyon hasonlónak hangzik. Péter és Pál is kijelenti, hogy készek meghalni az ÚE JÉZUSÉRT. És mégis nagy különbség van közöttük.

Bármennyire is hasonlóan hangzanak a szavak, a szív lelkülete, amelyből fakadnak, egészen más. Péter kijelentése bizonyos ellentmondást tartalmazott a Megváltó világos szavaival: »Ma éjjel mindnyájan megbotránkoztok bennem« (Máté 26:31-33). Péter, a Megváltó iránti őszinte szeretetében, úgy hitte, hogy hevesen elutasíthatja az ilyen jóslatokat. Kijelentette szándékát, hogy minden körülmények között hűséges marad JÉZUS KRISZTUSHOZ, még akkor is, ha mások elpártolnak tőle. Mivel hiányzott belőle az alapos önismeret, és a MEGVÁLTÓ iránti őszinte szeretet, a félresikerült merészség és a veszélyes önbizalom keveréke vezérelte, a MEGVÁLTÓ szavait a sajátjaival hárította el.

Pál helyzete egészen más volt. Az ÚR a LÉLEK által kinyilatkoztatta neki, hogy súlyos megpróbáltatások várnak rá Jeruzsálemben. Most lényegében ezt mondta: Teljesen egyetértek az ÚR JÉZUS Útjával. Ha még több terhet róna rám, nem fogok ellenkezni. Vallomása JÉZUS akaratának való teljes alávetettségből fakadt. Míg Péter merész szavai bizonyos <<nem>>-et tartalmaztak az ÚR JÉZUS utasítására, Pál válasza egy teljes <<igen>> volt a tanítására.

Bár mindkét vallomás dicsőséges és szép volt, az egyikből hiányzott saját gyengeségének és alázatának alapvető megalapozottsága. A másikból megvolt ez. A nagyszerű szavak önmagukban nem elegendőek.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Atunci Pavel a răspuns: „Ce faceţi de plângeţi aşa şi-mi rupeţi inima? Eu sunt gata nu numai să fiu legat, dar chiar să şi mor în Ierusalim pentru Numele DOMNULUI ISUS>>. Faptele Apostolilor 21:13

Două mărturisiri diferite de loialitate față de DOMNUL ISUS HRISTOS.

Când Petru s-a confruntat cu căderea sa, el a zis: <<DOAMNE, sunt gata să merg cu Tine în temniță și la moarte” (Luca 22:33). Aici Pavel spune: <<Sunt gata nu numai să fiu legat, ci și să mor, pentru Numele DOMNULUI ISUS>>. Ambele afirmații sună foarte asemănător. Atât Petru, cât și Pavel se declară gata să moară pentru DOMNUL ISUS. Și totuși, există o mare diferență între ele.

Oricât de asemănătoare sună cuvintele, dispoziția inimii din care izvorăsc este destul de diferită. Afirmația lui Petru conținea o anumită contradicție cu Cuvintele clare ale MÂNTUITORULUI: <<Chiar în noaptea aceasta, toți veți cădea din cauza mea>> (Matei 26:31-33). Petru, în dragostea sa sinceră pentru MÂNTUITORUL, credea că poate respinge vehement astfel de predicții. El și-a declarat intenția de a rămâne credincios DOMNULUI ISUS în orice circumstanțe, chiar dacă alții ar fi căzut. Lipsindu-i o conștientizare de sine deplină și mânat de un amestec de dragoste autentică pentru MÂNTUITOR, îndrăzneală nepotrivită și încredere în sine periculoasă, el a contracarat Cuvintele MÂNTUITORULUI cu ale sale.Situația lui Pavel era cu totul diferită. DOMNUL îi revelase prin DUHUL SFcÂNT că îl așteptau necazuri severe în Ierusalim. Acum, în esență, a spus: Sunt complet de acord cu calea DOMNULUI ISUS. Dacă ar impune și mai multe poveri, nu mă voi opune. Mărturisirea sa a decurs din supunerea completă față de voința lui ISUS. În timp ce cuvintele îndrăznețe ale lui Petru conțineau un anumit <<nu>> la învățătura lui ISUS, răspunsul lui Pavel a fost un <<da>> complet la învățătura sa.Deși ambele mărturisiri au fost glorioase și frumoase, uneia îi lipsea întemeierea fundamentală a propriei slăbiciuni și umilințe. Cealaltă o poseda. Cuvintele magnifice nu sunt suficiente.

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!