ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-12:07:.2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Petrus aber stand auf und ging mit ihnen; und als er angekommen war, führten sie ihn auf den Obersaal. Und alle Witwen traten weinend zu ihm und zeigten ihm die Leibröcke und Kleider, welche die Dorkas gemacht hatte, während sie bei ihnen war>>. Apostelgeschichte 9,39

Wirklich, die Bibel ist ein aufregendes Buch! Sie zeigt uns alles von ganz anderen Gesichtspunkten und Perspektiven her, als wir es gewohnt sind. Sie läßt uns etwa die Welt und unser Leben von GOTT her sehen. Oder sie zeigt uns unser Leben, wie es sich darstellt <<vom Nächsten>> her. Oder von der Sicht des Grabes aus! Nur eines tut die Bibel nicht: Sie erlaubt uns nicht den Blickpunkt vom eigenen <<Ich>> her. Und gerade den sind wir im allgemeinen gewohnt. Um die Betrachtung des Lebens vom Tode her war es dem Psalmisten zu tun, als er betete: <<Herr, lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden>>. Wir werden bestimmt unser ganzes Leben anders leben, wenn wir wirklich damit rechnen, daß der HEILIGE GOTT uns vor Sein Angesicht ruft. Dann werden wir mit viel größerem Ernst unser Leben richtig anwenden und — wie JESUS einmal sagt — <<Gottes Werke wirken>>.

In unsrem Text wird uns ein abgeschlossenes Leben, das eines geringen und unbekannten armen Mädchens, aus dieser Sicht gezeigt. Menschlich gesprochen, war das Leben ihr sicher viel schuldig geblieben. Sie hatte nicht einen geliebten Mann glücklich machen dürfen. Sie hatte verzichten müssen auf die Freude, die einer Mutter aus einer frohen Kinderschar erblüht. Sie hätte — kurz gesagt — eine vergrämte alte Jungfer sein können. Aber sie war, wie die Bibel sagt, eine <<Jüngerin JESUS>>. Und das hatte sie in die Liebe GOTTES gestellt, und diesen Liebesreichtum hatte sie mit ihren geringen Kräften weitergegeben. Als sie starb, flössen echte Tränen über ein gesegnetes Leben voll Liebe. Und nun — wie ist unser Leben? Amen.

Autor: Wilhelm Busch (* 27.03.1897; † 20.06.1966) deutscher evangelischer Pfarrer, Prediger und Schriftsteller

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<Felkelvén azért Péter, elméne azokkal. Mihelyt oda ére, felvezeték őt a felházba: és elébe állának néki az özvegyasszonyok mindnyájan sírva és mutogatva a ruhákat és öltözeteket, melyeket Dorkás csinált, míg velük együtt volt>>. 

Apostolok cselekedetei 9,39

A Biblia valóban izgalmas könyv! Mindenről teljesen más szempontból és perspektívából mutatja be nekünk a dolgokat, mint ahogyan mi megszoktuk. Például ISTEN szemszögéből láttatja velünk a világot és az életünket. Vagy megmutatja nekünk az életünket úgy, ahogyan az <<a közelünkben élők>> szemszögéből látszik. Vagy a sír szemszögéből! Csak egy dologban nem segít a Biblia: nem engedi, hogy a saját <<énünk>> szemszögéből nézzük a dolgokat. Pedig általában ehhez vagyunk szokva. A halál szemszögéből való életnézetet a Zsoltáros is fontosnak tartotta, amikor így imádkozott: <<Uram, taníts meg minket arra, hogy meghalunk, hogy bölcsek legyünk>>. Biztosan másképp fogjuk élni egész életünket, ha valóban számolunk azzal, hogy a SZENT ISTEN az Ő színe elé hív minket. Akkor sokkal komolyabban fogjuk élni az életünket, és – ahogy az ÚR JÉZUS KRISZTUS egyszer mondja – <<ISTEN Cselekedeteit fogjuk véghezvinni>>.

Szövegünkben egy lezárt életet, egy alacsony rangú, ismeretlen, szegény lány életét mutatják be nekünk ebből a szempontból. Emberi szempontból nézve az élet biztosan sokat tartozott neki. Nem tehette boldoggá egy szeretett férfit. Lemondania kellett arról az örömről, amelyet egy anyának a vidám gyermekek nyújtanak. Röviden szólva, egy morcos vénlány lehetett volna. De ő, ahogy a Biblia mondja, <<JÉZUS KRISZTUS Tanítványa>> volt. Ez pedig ISTEN Szeretetébe helyezte, és ezt a Szeretetbőséget szerény erejével továbbadta. Amikor meghalt, igazi könnyek hullottak egy áldott, szeretettel teli életre. És most – milyen a mi életünk? Ámen.

Szerző: Wilhelm Busch (* 1897. március 27.; † 1966. június 20.) német evangélikus lelkész, prédikátor és író

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Petru s-a sculat şi a plecat împreună cu ei. Când a sosit, l-au dus în odaia de sus. Toate văduvele l-au înconjurat plângând şi i-au arătat hainele şi cămăşile pe care le făcea Dorca, pe când era cu ele>>. Faptele Apostolilor 9:39

Într-adevăr, Biblia este o carte captivantă! Ea ne arată totul dintr-un punct de vedere și dintr-o perspectivă complet diferite de cele cu care suntem obișnuiți. Ea ne permite să vedem lumea și viața noastră din perspectiva lui DUMNEZEU. Sau ne arată viața noastră așa cum se prezintă <<din perspectiva aproapelui>>. Sau din perspectiva mormântului! Biblia nu face decât un singur lucru: nu ne permite să privim lucrurile din perspectiva propriului <<eu>>. Și tocmai la asta suntem obișnuiți în general. Psalmistul se referea la privirea asupra vieții din perspectiva morții când se ruga: <<DOAMNE, învață-ne să ne gândim că trebuie să murim, ca să devenim înțelepți>>. Cu siguranță vom trăi toată viața noastră altfel dacă ne așteptăm cu adevărat ca DUMNEZEUL SFÂNT să ne cheme în fața Lui. Atunci vom trăi viața noastră cu mult mai multă seriozitate și – așa cum spune DOMNUL ISUS HRISTOS – <<vom face lucrările lui DUMNEZEU>>.

În textul nostru ni se prezintă o viață încheiată, cea a unei fete sărace, necunoscute și neînsemnate, din această perspectivă. Din punct de vedere uman, viața îi datora cu siguranță multe. Nu a avut ocazia să facă fericit un bărbat iubit. A trebuit să renunțe la bucuria pe care o mamă o simte când are o mulțime de copii fericiți. Pe scurt, ar fi putut fi o bătrână nemăritată și amărâtă. Dar ea era, așa cum spune Biblia, o <<Ucenică al DOMNULUI ISUS. Și asta o pusese în Dragostea lui DUMNEZEU, iar ea a transmis această bogăție a Iubirii cu puterile ei modeste. Când a murit, lacrimi sincere au curs pentru o viață Binecuvântată, plină de Dragoste. Și acum – cum este viața noastră? Amin.

Autor: Wilhelm Busch (* 27.03.1897; † 20.06.1966) pastor evanghelic german, predicator și scriitor

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!