ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-12:12:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<daß sie GOTT suchen, ob sie IHN wohl tastend fühlen und finden möchten, obgleich ER nicht fern ist von einem jeden von uns>>. Apostelgeschichte 17,27

Als der Apostel Paulus seine berühmte Rede vor dem Rat der Athener hielt, die einen «unbekannten GOTT» anbeteten, zeigte er ihnen, daß GOTT ihnen gar nicht so fern war, wie sie meinten, weil ER sich denen zu erkennen gibt, die IHN suchen. Die Unwissenheit seiner Zuhörer gestattete es ihm nicht, ihnen die christliche Lehre zu erklären, wie es etwa das Johannes-Evangelium tut. Er sprach mit ihnen nicht über die Herrlichkeit des Eingeborenen SOHNES, der vom VATER gekommen ist, sondern über GOTT, den SCHÖPFERS des Lebens.

Entsprechend können wir Christen sagen: In unserem HERRN haben wir das Leben, die Bewegung und das Dasein. Das mag uns überraschen, es ist aber das Geschenk des VATERSs für uns. Warum uns also mit weniger begnügen? Der HERR JESUS CHRISTUS ist unsere Zuflucht in schwierigen Zeiten, wenn Versuchungen und Gefahren drohen. Unsere Gemeinschaft mit IHM sollte so innig sein, daß Sein Leben zu unserem Leben, Sein Sieg zu unserem Sieg wird. Dann sind alle unsere Bewegungen, unser ganzes Dasein, unser ganzes Leben in IHM. Unser Eigenleben, die Regungen unseres Fleisches, alles, was unser entartetes Dasein kennzeichnet, sind dann mit CHRISTUS JESUS gekreuzigt, und als Auferstandener führt ER uns in das Leben ein, dem Sein Heil und Seine Verheißungen gelten.

In IHM haben wir die Fülle des Lebens, doch getrennt von IHM bleibt unser Dienst wirkungslos. Wie die Rebe am Weinstock bleiben muß, um Frucht zu bringen, so ist unsere Gemeinschaft mit dem HERRN JESUS CHRISTUS die Hauptbedingung einer gesegneten Tätigkeit. Darum wollen wir nie einen Schritt tun, ohne gewiß zu sein, daß wir in enger Verbindung mit IHM stehen, und uns nie erlauben, auch nur einen Tag ohne sie zu leben. «Bleibt in Mir», sagt ER, «und ICH bleibe in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in Mir bleibt» (Johannes 15,4). Laßt uns also unser Erstgeburtsrecht beanspruchen und in dieses Leben mit IHM eintreten, damit alle unsere Bewegungen, ja, unser ganzes Dasein von IHM geprägt und durchdrungen werden. Sein Leben sei unser Leben, unser Geist sei ein Geist mit IHM, und nie wollen wir getrennt von IHM etwas unternehmen!

Autor: Hugh E. Alexanders (* 1884; † 1957) englischer Evangelist, der Anfang des 20. Jahrhunderts in der französischen Schweiz wirkt

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Hogy keressék az URAT, ha talán kitapogathatnák ŐT és megtalálhatnák, jóllehet bizony nincs messze egyikőnktől sem>>: ApCsel 17:27

Amikor Pál apostol híres beszédét az Athéni zsinaton tartotta, amely egy <<ismeretlen ISTENT>> imádott, megmutatta nekik, hogy ISTEN nincs olyan messze tőlük, mint gondolták, mert kinyilatkoztatja magát azoknak, akik keresik ŐT. Hallgatóinak tudatlansága nem engedte meg neki, hogy elmagyarázza nekik a Keresztény tanítást, ahogyan azt János Evangéliuma teszi. Nem az ATYÓATÓOL származó Egyszülött FIÚ dicsőségéről beszélt nekik, hanem ISTENRŐL, az Élet TEREMTŐJÉRŐL.

Hasonlóképpen mi, Keresztények is elmondhatjuk: A mi URUNKBAN van életünk, mozgásunk és létezésünk. Ez meglephet minket, de ez az ATYA ajándéka nekünk. Miért érnénk be kevesebbel? Az ÚR JÉZUS KRISZTUS a mi menedékünk a nehéz időkben, amikor kísértések és veszélyek fenyegetnek. A vele való közösségünknek olyan bensőségesnek kell lennie, hogy az Ő élete a mi életünkké, az Ő győzelme a mi győzelmünkké váljon. Akkor minden mozdulatunk, egész lényünk, egész életünk Őbenne van. Énközpontúságunkat, testünk ösztöneit, mindent, ami degenerált létezésünket jellemzi, JÉZUS KRISZTUSSALl együtt Keresztre feszítenek, és mint Feltámadt, elvezet minket abba az életbe, amelyre az Ő üdvössége és ígéretei vonatkoznak.

Benne van az Élet teljessége, de Nélküle szolgálatunk hatástalan marad. Ahogyan a szőlővesszőnek is a szőlőtőn kell maradnia ahhoz, hogy gyümölcsöt teremjen, úgy az ÚR JÉZUS KRISZTUSSALl való közösségünk is az Áldott tevékenység elengedhetetlen feltétele. Ezért soha ne tegyünk egy lépést sem anélkül, hogy biztosak lennénk abban, hogy szoros közösségben vagyunk Vele, és soha ne engedjük meg magunknak, hogy egyetlen napot sem éljünk nélküle. <<Maradjatok Bennem>> – mondja –, <<és ÉN bennetek maradok>>! <<Ahogy a szőlővessző nem teremhet gyümölcsöt magától, ha nem marad a szőlőtőn, úgy ti sem, ha nem maradtok énbennem>> (János 15:4). Igényeljük hát születési jogunkat, és lépjünk be ebbe az Életbe Vele, hogy minden mozdulatunkat, sőt egész létezésünket Ő alakíthassa és hassa át. Legyen az Ő élete a mi életünk, legyen eggyé a lelkünk Vele, és soha ne vállaljunk semmit Tőle függetlenül!

Szerző: Hugh E. Alexanders (1884–1957), angol evangélista, aki a 20. század elején a francia ajkú Svájcban szolgált.

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<ca ei să caute pe DUMNEZEU şi să se silească să-L găsească bâjbâind, măcar că nu este departe de fiecare din noi>>. Faptele Apostolilor 17:27

Când apostolul Pavel a ținut faimosul său discurs în fața Conciliului Atenian, care se închina unui <<DUMNEZEU necunoscut>>, le-a arătat că DUMNEZEU nu era atât de departe de ei pe cât credeau, pentru că EL se descoperă celor care Îl caută. Ignoranța ascultătorilor săi nu i-a permis să le explice Doctrina Creștină, așa cum face Evanghelia după Ioan. Nu le-a vorbit despre Slava singurului FIU născut, care a venit de la TATĂL, ci despre DUMNEZEU, Creatorul Vieții.

În mod similar, noi, Creștinii, putem spune: În DOMNUL nostru avem viață, mișcare și existență. Acest lucru ne poate surprinde, dar este darul TATĂLUI pentru noi. Așadar, de ce să ne mulțumim cu mai puțin? DOMNUL ISUS HRISTOS este refugiul nostru în vremuri dificile, când ispitele și pericolele amenință. Comuniunea noastră cu EL ar trebui să fie atât de intimă încât viața Lui să devină viața noastră, victoria Lui victoria noastră. Atunci toate mișcările noastre, întreaga noastră ființă, întreaga noastră viață este în EL. Egocentrismul nostru, impulsurile firii noastre, tot ceea ce caracterizează existența noastră degenerată, este apoi răstignit împreună cu HRISTOS și, ca Cel Înviat, EL ne conduce în viața căreia i se aplică mântuirea și promisiunile Sale.

În EL avem plenitudinea vieții, totuși, despărțiți de EL, slujirea noastră rămâne ineficientă. Așa cum mlădița trebuie să rămână pe viță pentru a aduce rod, tot așa comuniunea noastră cu DOMNUL ISUS HRISTOS este condiția esențială pentru o activitate Binecuvântată. Așadar, să nu facem niciodată un pas fără să fim siguri că suntem în strânsă comuniune cu EL și să nu ne permitem niciodată să trăim nici măcar o singură zi fără ea. <<Rămâneți în Mine>>, spune EL, „și EU voi rămâne în voi>>! <<Așa cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa nici voi nu puteți aduce rod, dacă nu rămâneți în Mine>> (Ioan 15:4). Să ne revendicăm, așadar, dreptul de naștere și să intrăm în această viață cu EL, pentru ca toate mișcările noastre, ba chiar întreaga noastră existență, să fie modelate și pătrunse de EL. Fie ca viața Lui să fie viața noastră, spiritul nostru să fie una cu EL și niciodată să nu întreprindem nimic separat de EL!

Autor: Hugh E. Alexanders (1884–1957), evanghelist englez care a slujit în Elveția francofonă la începutul secolului al XX-lea.

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!