ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-13:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen wider sie ab und kamen nach Ikonium>>. Apostelgeschichte 13,51

Die Apostel schütteln den Staub von ihren Füßen

Wenn zwei Völker in Zwistigkeiten gegeneinander geraten, so liest man bisweilen von dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen, d. h. die Regierungen der betreffenden Länder ziehen ihre Gesandten aus dem anderen Land zurück und erklären damit jeden Verkehr für aufgehoben.

Etwas Ähnliches war bei den Israeliten das Abschütteln des Staubes von den Füßen. Es bedeutete ein Abbrechen jeder Gemeinschaft. Als die Apostel nach ihrer Vertreibung aus Antiochien den Staub von ihren Füßen schüttelten, erklärten sie hiermit, dass zwischen ihnen und jener Stadt das Tischtuch zerschnitten sei und keinerlei Gemeinschaft mehr bestehe. Lasst uns bei dieser Tatsache zunächst darauf achten, dass es nicht die Apostel waren, welche die Gemeinschaft mit der Stadt aufhoben. Die Stadtbehörde hatte vielmehr durch die Verfolgung und den Ausweisungsbefehl bewiesen, dass sie diese Männer nicht in ihrer Mitte haben wollte und keinerlei Gemeinschaft mit ihnen wünschte. Erst nachdem dies geschehen war, nachdem die Apostel gewaltsam zur Flucht gezwungen worden waren, schüttelten sie den Staub von ihren Füßen.

Diesen Tatbestand dürfen wir aus einem bestimmten Grund nicht übersehen. Es kann vorkommen, dass Brüder, die durch irgendeine Veranlassung persönlich verärgert und verstimmt sind, das Recht zu haben meinen, alsbald mit diesen oder jenen Menschen oder Vereinen oder Benennungen jede Gemeinschaft aufzuheben. Solche leicht verletzten und beleidigten Seelen dürfen sich niemals auf das Beispiel des Apostels Paulus berufen. Paulus und Barnabas haben hier nicht etwa aus persönlicher Verstimmung und Verärgerung über die ihnen zuteil gewordene Behandlung den Staub von den Füßen geschüttelt, sondern im Gehorsam gegen ihren MEISTER, der dies für solche Fälle zu tun befohlen hatte (Matthäus 10, 14).

Wenn Knechte GOTTES feierlich bekunden müssen, dass zwischen ihnen und einem anderen Menschen oder einer Vereinigung jede Gemeinschaft abgebrochen sei, so ist dies eine furchtbar ernste Sache, denn es bedeutet für den anderen Menschen oder die betreffende Vereinigung ein Gericht (Lukas 10, 10 - 12). Nur da, wo die biblische Voraussetzung hierzu vorhanden ist, darf solches geschehen (2. Johannes 10; Titus 3, 10).(Über das Abbrechen des Verkehrs mit einem Bruder -> 2. Thessalonicher 3, 6.)

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<Azok pedig lábuknak porát lerázván ellenük, elmenének Ikóniumba>>. Apostolok cselekedetei 13,51

Az apostolok leporolják a port a lábukról

Ha két nép viszályba keveredik egymással, néha olvashatunk a diplomáciai kapcsolatok megszakításáról, azaz az érintett országok kormányai visszahívják követeiket a másik országból, és ezzel minden kapcsolatot megszüntetnek.

Hasonló volt az izraeliták esetében a lábukról való por lerázása. Ez minden közösség megszakítását jelentette. Amikor az Apostolok Antiochiából való kiűzésük után lerázták a port a lábukról, ezzel kijelentették, hogy köztük és a város között a kapcsolat megszakadt, és többé nincs semmiféle közösség. Ebben az esetben először is vegyük figyelembe, hogy nem az Apostolok szakították meg a közösséget a várossal. Inkább a városi hatóságok bizonyították az üldözéssel és a kiutasítási parancsokkal, hogy nem akarták ezeket az embereket a közösségükben, és semmiféle közösséget nem kívántak velük. Csak miután ez megtörtént, miután az Apostolokat erőszakkal menekülésre kényszerítették, rázatták le a port a lábukról.

Ezt a tényt egy bizonyos okból nem szabad figyelmen kívül hagynunk. Előfordulhat, hogy Testvérek, akiket valamilyen okból személyesen felháborítottak és elszomorítottak, úgy gondolják, hogy joguk van azonnal megszakítani minden közösséget ezekkel vagy azoknak az emberekkel, egyesületekkel vagy megnevezésekkel. Az ilyen könnyen megsértődő és sértődött lelkek soha nem hivatkozhatnak Pál apostol példájára. Pál és Barnabás nem személyes bosszúságukból és haragjukból rázatták le a port a lábukról, hanem engedelmességből a Mesterük iránt, aki ilyen esetekben ezt parancsolta nekik (Máté 10,14).

Ha ISTEN szolgái ünnepélyesen kijelentik, hogy minden közösséget megszakítottak egy másik emberrel vagy egy egyesülettel, az rettenetesen komoly dolog, mert az a másik ember vagy az érintett egyesülés számára ítéletet jelent (Lukács 10, 10–12). Csak akkor történhet meg ez, ha a bibliai feltételek adottak (2. János 10; Titusz 3, 10).(A Testvérrel való kapcsolat megszakításáról -> 2. Thesszaloniki 3, 6.)

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866.02.26; † 1934.01.21) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Pavel şi Barnaba au scuturat praful de pe picioare împotriva lor şi s-au dus în Iconia>>, Faptele Apostolilor 13:51

Apostolii scutură praful de pe picioarele lor

Când două Popoare intră în conflict, se întâmplă uneori să citim despre ruperea relațiilor diplomatice, adică guvernele țărilor respective își retrag ambasadorii din cealaltă țară și declară astfel încetarea oricărei relații.

Ceva similar era pentru israeliți scuturarea prafului de pe picioare. Aceasta însemna ruperea oricărei relații. Când apostolii, după ce au fost alungați din Antiohia, și-au scuturat praful de pe picioare, au declarat astfel că relațiile dintre ei și acea cetate erau rupte și că nu mai exista niciun fel de comunitate. Să observăm mai întâi faptul că nu apostolii au fost cei care au rupt relațiile cu orașul. Autoritățile orașului au dovedit, mai degrabă, prin persecuție și ordinul de expulzare, că nu doreau să-i aibă pe acești oameni în mijlocul lor și că nu doreau niciun fel de comunitate cu ei. Abia după ce s-a întâmplat acest lucru, după ce Apostolii au fost forțați să fugă, au scuturat praful de pe picioarele lor.

Nu trebuie să trecem cu vederea acest fapt dintr-un motiv anume. Se poate întâmpla ca frații, care sunt supărați și nemulțumiți din diverse motive, să creadă că au dreptul să întrerupă imediat orice legătură cu anumite persoane, asociații sau denumiri. Astfel de suflete ușor rănite și jignite nu trebuie să se bazeze niciodată pe exemplul Apostolului Pavel. Pavel și Barnaba nu și-au scuturat praful de pe picioare din cauza supărării și nemulțumirii personale față de tratamentul care li s-a aplicat, ci din ascultare față de STĂPÂNUL lor, care le poruncise să facă astfel în astfel de cazuri (Matei 10:14).

Când slujitorii lui DUMNEZEU trebuie să declare solemn că orice părtășie între ei și o altă persoană sau o Asociație a fost întreruptă, aceasta este o chestiune extrem de gravă, deoarece înseamnă o judecată pentru cealaltă persoană sau asociație (Luca 10:10-12). Numai acolo unde există condițiile Biblice pentru aceasta, se poate întâmpla așa ceva (2 Ioan 10; Tit 3, 10).(Despre întreruperea relațiilor cu un frate -> 2 Tesaloniceni 3, 6.)

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!