ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-14.09:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit GOTT durch unseren HERRN JESUS CHRISTUS>>, Römer 5,1

Ein Prediger des Evangeliums fragte einst einen Mann: <<Haben Sie schon Frieden mit Gott>>? Erstaunt antwortete der: <<Ich denke doch. Ich habe jedenfalls nichts gegen IHN>>. So denken viele: <<Wenn ich nichts gegen GOTT habe, dann wird ja wohl alles in Ordnung sein>>.

Man sollte sich einmal fragen: <<Hat GOTT nicht vielleicht etwas gegen mich>>? Und es ist in der Tat so, dass GOTT sehr viel gegen uns hat. Der Gleichgültige, der sich einbildet, nun sei wohl zwischen ihm und seinem <<HERRGOTT>> alles in Ordnung, gleicht einem törichten Angeklagten, der im Gerichtssaal auf den Richter zugeht und sagt: <<Herr Richter! Hier meine Hand! Ich habe nichts gegen Sie. Also ist doch wohl alles in Ordnung, und ich kann meiner Wege gehen>>. Was würde wohl ein Richter zu einem solchen törichten Mann sagen? Nun, und was sagt der Richter der Toten und Lebendigen, der Heilige GOTT, zu uns? Wir sind vor IHM Angeklagte. Es ist wichtig, dass wir uns diese unsere Stellung klarmachen. Der natürliche Mensch hat keinen Frieden mit GOTT. Alle seine Sünden stehen gegen ihn auf und zeugen gegen ihn. Nein, der Friede mit GOTT ist ganz und gar keine selbstverständliche Sache.

Gerade darum ist das Wunder so groß, dass Menschen hier in der Welt es bezeugen dürfen: <<Wir haben Frieden mit GOTT, – nicht einen eingebildeten, sondern wirklichen Frieden durch Vergebung der Sünden>>. GOTT lasse uns alle in solchem Frieden stehen! Amen.

Autor: Wilhelm Busch (* 27.03.1897; † 20.06.1966) deutscher evangelischer Pfarrer, Prediger und Schriftsteller

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Megigazulván azért hit által, békességünk van ISTENNEL, a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által>>, Róma 5:1

Egy Evangéliumhirdető egyszer megkérdezett egy férfit: <<Békességed van ISTENNEL>>? A férfi megdöbbenve így válaszolt: <<Azt hiszem, igen. Legalább semmi panaszom nincs ellene>>. Sokan ugyanígy gondolkodnak: <<Ha nincs semmim Isten ellen, akkor mindennek rendben kell lennie>>.

Az embernek fel kell tennie magának a kérdést: <<Nincs talán ISTENNEK valami panasza ellenem>>? És valóban igaz, hogy ISTENNEK sok panasza van ellenünk. A közömbös ember, aki azt képzeli, hogy most már minden rendben van közte és az ő <<ÚRISTENE>> között, olyan, mint egy ostoba vádlott, aki odamegy a bíróhoz a tárgyalóteremben, és azt mondja: <<Tisztelt Bíróság! Itt a kezem! Nincs semmi panaszom ellened. Tehát mindennek rendben kell lennie, és mehetek tovább>>. Mit mondana egy Bíró egy ilyen ostoba embernek? Nos, mit mond nekünk a holtak és élők bírája, a Szent ISTEN? Váddal vádolnak minket előtte. Fontos, hogy megértsük ezt az álláspontot. A természeti embernek nincs Békéje ISTENNEL. Minden bűne ellene szól és ellene tanúskodik. Nem, az ISTENNEL való Békesség semmiképpen sem magától értetődő.

Pontosan ezért olyan nagy a csoda, hogy az emberek itt a világban tanúságot tehetnek róla: <<Békességünk van ISTENNEL – nem képzelt Béke, hanem valódi Béke a bűnök bocsánata által>>. Adjon ISTEN mindannyiunknak ilyen Békét! Ámen.

Szerző: Wilhelm Busch (1897. március 27. – 1966. június 20.), német protestáns lelkész, prédikátor és író

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Deci fiindcă suntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem pace cu DUMNEZEU, prin DOMNUL nostru ISUS HRISTOS>>.   Romani 5:1

Un predicator al Evangheliei l-a întrebat odată pe un om: <<Ai deja pace cu Dumnezeu>>? Uimit, omul a răspuns: <<Cred că da. Cel puțin eu nu am nimic împotriva LUI>>. Mulți gândesc la fel: <<Dacă eu nu am nimic împotriva LUI DUMNEZEU, atunci totul trebuie să fie bine>>.

Ar trebui să se întrebe cineva: <<Nu are DUMNEZEU ceva împotriva mea>>? Și este într-adevăr adevărat că DUMNEZEU are multe împotriva noastră. Persoana indiferentă care își imaginează că totul este acum în regulă între el și <<DOMNUL DUMNEZEU> > al său este ca un inculpat nechibzuit care se apropie de judecător în sala de judecată și spune: <<Onorată Instanță! Iată mâna mea! Nu am nimic împotriva dumneavoastră. Așadar, totul trebuie să fie bine și pot să-mi văd de drum>>. Ce i-ar spune un judecător unui om atât de nechibzuit? Ei bine, ce ne spune Judecătorul morților și al viilor, DUMNEZEULUI Sfânt? Suntem acuzați înaintea LUI. Este important să înțelegem această poziție. Omul firesc nu are Pace cu DUMNEZEU. Toate păcatele sale stau împotriva LUI și mărturisesc împotriva LUI. Nu, Pacea cu DUMNEZEU nu este nicidecum o certitudine.

Tocmai de aceea miracolul este atât de mare încât oamenilor de aici, în lume, li se permite să fie martori la el: <<Avem Pace cu DUMNEZEU - nu o Pace imaginară, ci o pace reală prin iertarea păcatelor>>. DUMNEZEU să ne dăruiască tuturor o astfel de Pace! Amin.

Autor: Wilhelm Busch (27 martie 1897 - 20 iunie 1966), pastor, predicator și scriitor protestant german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!