ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-15.09:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit GOTT durch unseren HERRN JESUS CHRISTUS>>, Römer 5,1

Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Friede mit GOTT durch unsern HERRN JESUS CHRISTUS.

Die bestimmte Sprache des Apostels tut uns wohl; sie klingt so sehr verschieden von manchen Stimmen unserer Zeit, die uns glauben machen wollen, dass man seines Heiles nie recht gewiss werden könne. Schon das erste Wörtchen <<nun>> zeigt an, dass die, an welche er schreibt, einen gewissen Ruhepunkt gefunden hatten für ihre Herzen und Gewissen. Nun, jetzt sind wir Gerechtfertigte geworden; er sagt nicht: wir hoffen es seiner Zeit zu werden, wenn wir noch etwas frommer sein, noch ein wenig mehr geleistet haben werden. Weder Paulus noch die Römer hatten die Rechtfertigung, erworben, erarbeitet, sie hatten sie durch den Glauben an JESUS CHRISTUS bekommen. Was ist Rechtfertigung? Rechtfertigung ist die Vergebung aller unserer Sünden, die GÖTTLICHE Freisprechung von Sündenschuld und Strafe. Wo holt sie der Glaube? Denn nur der Glaube empfängt die Rechtfertigung. Er holt sie am offenen Grabe JESUS CHRISTUS, bei unserm auferstandenen HEILAND. Die Rechtfertigung gründet sich nicht auf unsere Gefühle, sie gründet sich auf nichts, was der Mensch hat, oder leisten könnte; sie gründet sich einzig und allein auf die Großtaten GOTTES im Tode und in der Auferstehung JESUS CHRISTUS. Röm. 4,24.25. JESUS CHRISTUS ist um unserer Missetat willen verwundet, und um unserer Sünde willen zerschlagen; die Strafe lag auf IHM. An IHM, unserem MITTLER und STELVETRÄTER hat GOTT der Gerechte das Gericht über unsere Sünde vollzogen. Durch die Auferweckung JESUS CHRISTUS von den Toten hat der VATER das Siegel gedrückt auf den Opfertod JESUS zur Vergebung der Sünden, so dass alle, die an Seinen Namen glauben, Vergebung der Sünden haben. Röm. 8,3; Röm. 4,5; Röm. 5,26; 2. Kor. 5,19.21. Wer als bußfertiger, verdammungswürdiger Sünder die Vergebung aller seiner Sünden in JESUS Blut im Glauben annimmt, der weiß sich versöhnet mit GOTT, der in CHRISTUS war und die Welt mit ihm selber versöhnet hat, und nun allen die Hand reicht, die diese Versöhnung annehmen. Solche Versöhnte haben Frieden mit GOTT durch unsern HERRN JESUS CHRISTUS, denn es ist nichts Verdammliches mehr an ihnen, und sie leben GOTT.

Dir, dem LAMME, das für uns erwürget war; Dir, dem ERSTGEBORENEN von den Toten sei Lob und Ehre in Ewigkeit! Amen

Autor: Elias Schrenk (* 19.09.1831; † 21.10.1913) deutscher Theologe und Erweckungsprediger des Pietismus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Megigazulván azért hit által, békességünk van IISTENNEL, a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által>>, Róma 5:1

Mivel tehát hit által igazultunk meg, békességünk van ISTENNEL a mi URUNK JÉUS KRISZTUS által.

Az apostol pontos nyelvezete vigasztaló; annyira másképp hangzik, mint korunk némely hangja, amely azt akarja elhitetni velünk, hogy soha nem lehetünk igazán biztosak az üdvösségünkben. Már az első szó, a <<most>>, arra utal, hogy azok, akiknek ír, biztos nyugalmat találtak szívük és lelkiismeretük számára. Most, most igazultunk meg; nem azt mondja: reméljük, hogy a maga idejében megigazulunk, amikor egy kicsit ájtatosabbak leszünk, amikor egy kicsit többet elértünk. Sem Pál, sem a rómaiak nem érdemelték ki vagy munkálkodtak a megigazuláson; ők JÉZUS KRISZTUSBA vetett hit által kapták meg. Mi a megigazulás? A megigazulás minden bűnünk bocsánata, az ISTENI felmentés a bűn felelőssége és büntetése alól. Hol találja meg a hit? Mert csak a hit kapja megigazulást. JÉZUS KRISZTUS nyitott sírjánál, feltámadt ÜDVÖZITÖNKBEN fogadjuk el. A megigazulás nem az érzéseinken alapul; nem azon, amit egy személy elért vagy elérhetne; kizárólag ISTEN hatalmas tettein alapul JÉZUS KRISZTUS halálában és feltámadásában (Róma 4:24-25). Az ÚR JÉZUS KRISZTUST ászegezték a mi vétkeinkért és összetörték a mi bűneinkért; a rá háruló büntetés értünk volt. Őbenne, a mi Közbenjárónkban és Helyettesünkben, az igaz ISTEN ítéletet hajtott végre bűneink felett a JÉZUS KRISZTUS halálból való feltámadása által. Az ATYA megpecsételte áldozati halálát a bűnök bocsánatáért, hogy aki hisz az Ö nevében, az elnyerje bűneinek bocsánatát (Róma 8:3; 4:5; 5:26; 2Korinthus 5:19-21). Aki bűnbánó, kárhozatra ítélt bűnösként elfogadja minden bűnének bocsánatát Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Vérében hit által, az tudja, hogy megbékélt ISTENNEL, Aki KRISZTUSBAN volt és megbékéltette a világot magával, és most kezet nyújt mindazoknak, akik elfogadják ezt a megbékélést. Az ilyen megbékélt embereknek békességük van ISTENNEL a mi URUNK JÉZUS KRISZTUS által, mert nincs többé bennük semmi kárhozatos, és ISTENNEK élnek.

Neked, BÁRÁNY, Aki értünk megölettél; Neked, Elsőszülött a halottak közül, dicséret és dicsőség mindörökké! Ámen.

Szerző: Elias Schrenk (1831. szeptember 19. – 1913. október 21.), német teológus és a pietizmus újjáéledési prédikátora

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Deci fiindcă suntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem pace cu DUMNEZEU, prin Domnul nostru ISUS HRITOS>>. Romani 5:1

De aceea, fiindcă suntem socotiți neprihăniți prin credință, avem pace cu DUMNEZEU, prin DOMNUL nostru ISUS HRISTOS.

Limbajul precis al Apostolului este mângâietor; sună atât de diferit de unele dintre vocile timpului nostru care ar vrea să ne facă să credem că nimeni nu poate fi cu adevărat sigur de mântuirea sa. Chiar primul cuvânt, <<acum>>, indică faptul că cei cărora le scrie au găsit un loc de odihnă sigur pentru inimile și conștiința lor. Acum, acum suntem socotiți neprihăniți; el nu spune: nădăjduim să fim socotiți neprihăniți la vremea potrivită, când vom fi devenit puțin mai evlavioși, când vom fi realizat puțin mai mult. Nici Pavel, nici romanii nu au câștigat sau nu au lucrat pentru socoteala neprihănită; au primit-o prin credința în DOMNUL ISUS HRISTOS. Ce este socoteala neprihănită? Socoteala neprihănește iertarea tuturor păcatelor noastre, achitarea divină de vina și pedeapsa păcatului. Unde o găsește credința? Căci numai credința primește socoteala neprihănită. Ea este primită la mormântul deschis al LUI ISUS HRISTOs, în MÂNTUITORUL nostru înviat. Socoteala neprihănită nu se bazează pe sentimentele noastre; Nu se bazează pe nimic ce o persoană a realizat sau ar putea realiza; se bazează exclusiv pe faptele puternice ale LUI DUMNEZEU în moartea și învierea DOMNULUI ISUS HRISTOS  (Romani 4:24-25). ISUS HRISTOS DOMNUL, a fost străpuns pentru fărădelegile noastre și zdrobit pentru nelegiuirile noastre; pedeapsa care a căzut asupra LUI a fost pentru noi. În EL, Mijlocitorul și Înlocuitorul nostru, DUMNEZEUL cel drept a executat judecata asupra păcatelor noastre prin învierea LUI ISUS HRISTOS din morți. tatăl a pecetluit moartea Sa sacrificială pentru iertarea păcatelor, astfel încât oricine crede în Numele LUI primește iertarea păcatelor (Romani 8:3; 4:5; 5:26; 2 Corinteni 5:19-21). Oricine, ca păcătos pocăit și condamnat, acceptă iertarea tuturor păcatelor Sale în Sângele DOMNULUI ISUS prin credință, se știe împăcat cu DUMNEZEU, care a fost în HRISTOS și a împăcat lumea cu Sine, și acum întinde o mână către toți cei care acceptă această împăcare. Astfel de oameni împăcați au Pace cu DUMNEZEU prin DOMNUL nostru ISUS HRISTOS, căci nu mai este nimic condamnabil în ei și trăiesc pentru DUMNEZEU. Ție, MIELULE, Care ai fost junghiat pentru noi; Ție, Întâiul născut din morți, fie Lauda și Slava în veci! Amin.

Autor: Elias Schrenk (19 septembrie 1831 – 21 octombrie 1913), teolog german și predicator renascentist al pietismului

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!