ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-15:10:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Weil wir gehört haben, dass etliche, die aus unserer Mitte ausgegangen sind, euch mit Worten beunruhigt haben, indem sie eure Seelen verstören [und sagen, ihr müßtet beschnitten werden und das Gesetz halten] - denen wir keine Befehle gegeben haben>>, Apostelgeschichte 15,24

2. Wie Silas zu seinem Entschluß gelangte

Wir sahen, wie der Entschluss des Silas, nicht mit den übrigen Abgeordneten des Apostelkonzils nach Jerusalem umzukehren, sondern in Antiochien zu bleiben, von größter Bedeutung für sein zukünftiges Leben wurde. Er wurde dadurch von seiner Heimat mehr und mehr gelöst und dem von GOTT ihm zugedachten Missionsdienst nähergeführt.

Da erhebt sich die Frage: Wie gelangte Silas zu dieser Klarheit, dass es seine Aufgabe sei, in Antiochien zu bleiben? Der Ausdruck der Lutherübersetzung: <<Es gefiel Silas, dass er dabliebe>>, könnte in einigen die falsche Vorstellung erwecken, als ob Silas nur deshalb dort geblieben wäre, weil es ihm daselbst äußerlich recht gut gefallen habe, so dass äußeres Wohlbehagen und für das Fleisch angenehme Verhältnisse den Ausschlag gegeben hätten. Aber das war nicht der Fall. Die wörtliche Übersetzung lautet: <<Es schien dem Silas gut und richtig zu sein, dort zu bleiben>>. Ein solcher Ausdruck zeigt uns, dass Silas durch ein ruhiges Prüfen und Abwägen der vor ihm liegenden Wege und nicht etwa durch einen leichtfertigen, oberflächlichen Entschluss in einer Augenblicksstimmung zu seiner Entscheidung geführt wurde.

Dies gibt uns einen praktischen Hinweis für Scheidewege in unserem eigenen Leben, von denen oft so viel abhängt. Lasst uns doch niemals die Entscheidungen leicht nehmen, sondern sorgfältig prüfen, und das tun, was uns vor GOTT als das Richtige erkennen. Dann werden unsere Entscheidungen, wie dort bei Silas, dazu beitragen können, dass wir dem von GOTT für uns bestimmten Ziel näherkommen.1. Wie Silas schrittweise in den Missionsdienst geführt wird. -> Apostelgeschichte 15, (24 - 27. 32 - 34.) 40.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<Mivelhogy meghallottuk, hogy némelyek mi közülünk kimenvén, megháborítottak titeket beszédeikkel, feldúlva a ti lelketeket, azt mondván, hogy körülmetélkedjetek és a törvényt megtartsátok; kiknek mi parancsot nem adtunk>>: ApCsel 15:24

2. Hogyan jutott el Silás a döntéséhez

Láttuk, hogyan vált Silás döntése, hogy nem tér vissza Jeruzsálembe az Apostoli Tanács többi küldöttjével, hanem Antiókiában marad, rendkívül fontossá jövőbeli élete szempontjából. Ennek eredményeként egyre inkább eltávolodott hazájától, és egyre közelebb került ahhoz a Missziós szolgálathoz, amelyet ISTEN szánt neki.

Felmerül a kérdés: Hogyan jutott Silás erre a világosságra, hogy feladata Antiókiában maradni? Luther fordításában szereplő kifejezés: <<Tetszett Silásnak ott maradni>>, azt a hamis benyomást keltheti egyesekben, hogy Silás csak azért maradt ott, mert külsőleg tetszett neki, tehát a külső kényelem és a testnek tetsző körülmények voltak a döntő tényezők. De nem ez volt a helyzet. A szó szerinti fordítás: <<Jónak és helyesnek tűnt Silásnak ott maradni>>. Egy ilyen kifejezés azt mutatja, hogy Silást a lehetőségei nyugodt mérlegelése és vizsgálata vezette döntéséhez, nem pedig egy pillanatnyi hirtelenkedésből hozott könnyed, felszínes döntés.

Ez gyakorlati tanácsot ad a saját életünk kereszteződéseihez, amelyeken gyakran oly sok múlik. Soha ne hozzunk könnyelmű döntéseket, hanem gondosan vizsgáljuk meg őket, és tegyük azt, amiről tudjuk, hogy helyes ISTEN előtt. Így, ahogy Silás esetében is, döntéseink segíthetnek közelebb kerülni ahhoz a célhoz, amelyet ISTEN meghatározott számunkra.

1. Hogyan vezetik el Silást fokozatosan a missziós szolgálatba. ->

ApCsel 15:24-27, 32-34, 40.

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Fiindcă am auzit că unii, plecaţi dintre noi fără vreo însărcinare din partea noastră, v-au tulburat prin vorbirile lor şi v-au zdruncinat sufletele, zicând să vă tăiaţi împrejur şi să păziţi Legea>>; Faptele Apostolilor 15:24

2. Cum a ajuns Sila la această decizie

Am văzut cum decizia lui Sila de a nu se întoarce la Ierusalim cu ceilalți delegați ai Consiliului Apostolic, ci de a rămâne în Antiohia, a devenit de o importanță capitală pentru viața sa viitoare. Drept urmare, el s-a detașat din ce în ce mai mult de Patria sa și s-a apropiat de serviciul misionar pe care DUMNEZEU îl intenționase pentru el.

Se pune întrebarea: Cum a ajuns Sila la această claritate că sarcina sa era să rămână în Antiohia? Expresia din traducerea lui Luther, <<Lui Sila i-a plăcut că a rămas acolo>>, ar putea da unora impresia falsă că Sila a rămas acolo doar pentru că îi plăcea în exterior acolo, astfel încât confortul exterior și condițiile plăcute firii erau factorii decisivi. Dar nu a fost cazul. Traducerea literală este: <<I s-a părut lui Sila bine și drept să rămână acolo>>. O astfel de exprimare ne arată că Sila a fost condus la decizia sa examinând și cântărind cu calm opțiunile din fața sa, mai degrabă decât printr-o decizie frivolă și superficială luată într-o dispoziție de moment.

Acest lucru ne oferă un indiciu practic pentru răscruci din propriile noastre vieți, de care depinde adesea atât de multe. Să nu luăm niciodată decizii cu ușurință, ci să le examinăm cu atenție și să facem ceea ce știm că este drept înaintea lui DUMNEZEU. Atunci, ca în cazul lui Sila, deciziile noastre ne pot ajuta să ne apropiem de scopul pe care DUMNEZEU l-a stabilit pentru noi.1. Cum este condus treptat Sila în slujirea Misionară. -> Faptele Apostolilor 15:24-27, 32-34, 40.

Autor: Alfred Christlieb (* 26 februarie 1866; † 21 ianuarie 1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!