ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16:08::2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Er aber winkte ihnen mit der Hand zu schweigen, und erzählte [ihnen], wie der HERR ihn aus dem Gefängnis herausgeführt habe; und er sprach: Verkündet dies Jakobus und den Brüdern. Und er ging hinaus und zog an einen anderen Ort>>. Apostelgeschichte 12,17

Und Petrus erzählte ihnen, wie ihn der HERR aus dem Gefängnis geführt hatte.

Als Petrus den Mund auftat und der erstaunten Christenschar sein Erleben schilderte, stand er in einer Gefahr. Er war in diesem Augenblick der bewunderte, von allen angestaunte Mann, dessen Schicksal alle stark bewegte. Wie nahe lag es da, an diesem Interesse für seine Person sich zu weiden und daran seine Freude zu haben. Wie hätte Petrus aller Blicke bei sich festhalten können. Er tut das aber nicht. Er hebt hervor, was der HERR getan und berichtet Zug für Zug, wie der HERR ihn aus dem Gefängnis geführt habe. - Wahre Knechte GOTTES sind als solche zu erkennen daran, dass sie die Blicke ihrer Zuhörer von sich weg auf den HERRN lenken. Falsche, hochmütige Geister lieben es, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Sie suchen ihre eigene Ehre und machen gern sich selber groß. Petrus rühmt die Treue seines HERRN und erhebt dessen Namen. - Nachdem er seine Erzählung beendet hatte, befahl er noch, dem Jakobus und den anderen Aposteln von dem Geschehenen Mitteilung zu machen. Die Anwesenden sollten die wunderbare Glaubensstärkung nicht nur zur eigenen Freude, sondern auch zur Erquickung anderer benutzen. Auch wir sollen und wollen weitergeben, was uns erquickt und belebt hat durch GOTTES Werk um uns her und in uns (Mt. 28, 7; Lk. 24, 33 f.; Joh. 1, 40 f.). - Durch ein Wunder war Petrus aus dem Gefängnis befreit. Seine fernere Bewahrung geschah nicht durch besondere Wunder, sondern auf dem Wege sorgfältiger Beobachtung und Ausnutzung der gegebenen Verhältnisse. Durch dieselben redet Gott auch heute noch und leitet uns durch dieselben. Wir müssen sie nur, richtig erleuchtet, beurteilen und ausnutzen. Es wäre nicht starker Glaube, sondern Vermessenheit und GOTT-versuchen gewesen, hätte Petrus in Jerusalem bleiben wollen. - GOTT mache uns demütig und besonnen, wie Petrus es war.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<Miután pedig kezével hallgatást intett nékik, elbeszélé nékik, mimódon hozta ki őt az ÚR a tömlöczből. És monda: Adjátok tudtára ezeket Jakabnak és az atyafiaknak. És kimenvén elméne más helyre>>. Apostolok cselekedetei 12,17

Péter elmesélte nekik, hogyan szabadította ki őt az ÚR a börtönből.

Amikor Péter megszólalt, és a megdöbbent Keresztény Közösségnek elmesélte élményét, veszélybe került. Abban a pillanatban ő volt a csodált, mindenki által csodált ember, akinek sorsa mindenkit mélyen meghatott. Milyen könnyű lett volna élvezni ezt az érdeklődést iránta, és örömét lelni benne. Péter hogyan is tudta volna magára vonni mindenki tekintetét? De nem ezt teszi. Kiemeli, amit az ÚR tett, és lépésről lépésre elmeséli, hogyan vezette ki őt a börtönből. - Az igazi ISTEN szolgái abban ismerhetők fel, hogy hallgatóik tekintetét magukról a ÚRRA irányítják. A hamis, gőgös szellemek szeretik magukra vonni a figyelmet. Saját dicsőségüket keresik, és szeretik magukat nagyra tartani. Péter dicséri URÁNAK hűségét, és magasztalja Annak Nevét. - Miután befejezte beszámolóját, még megparancsolta, hogy értesítsék Jakabot és a többi apostolt a történtekről. A jelenlévőknek nem csak saját örömükre, hanem mások felvidítására is felhasználniuk kellett ezt a csodálatos hitmegerősítést. Mi is tovább kell és akarunk adni azt, ami felvidított és felélénkített minket ISTEN Munkája által körülöttünk és bennünk (Mt 28, 7; Lk. 24, 33 f.; Jn. 1, 40 f.). - Péter csodával szabadult ki a börtönből. További megóvása nem különleges csodák révén történt, hanem a körülmények gondos megfigyelése és kihasználása által.ISTEN ma is ezeken keresztül szól hozzánk és vezet minket. Csak helyesen megvilágosodva kell megítélnünk és kihasználnunk őket. Nem erős hit, hanem merészség és ISTEN próbára tétele lett volna, ha Péter Jeruzsálemben akart volna maradni. - ISTEN tegyen minket alázatosakká és megfontoltakká, ahogy Péter volt.

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ 

<<Petru le-a făcut semn cu mâna să tacă, le-a istorisit cum îl scosese DOMNUL din temniţă şi a zis: Spuneţi lucrul acesta lui Iacov şi fraţilor. Apoi a ieşit şi s-a dus în alt loc. Faptele Apostolilor 12:17

Și Petru le-a povestit cum DOMNUL l-a scos din închisoare.

Când Petru a deschis gura și a povestit mulțimii de Creștini uimiți experiența sa, s-a aflat într-un pericol. În acel moment, era omul admirat, uimit de toți, al cărui destin îi emoționa puternic pe toți. Cât de ușor ar fi fost să se bucure de interesul pentru persoana sa și să se delecteze cu el. Cum ar fi putut Petru să rețină toate privirile asupra sa? Dar el nu face asta. El subliniază ceea ce a făcut DOMNUL și povestește pas cu pas cum DOMNUL l-a scos din închisoare. - Adevărații slujitori ai lui DUMNEZEU se recunosc după faptul că îndreaptă privirile ascultătorilor lor de la ei înșiși către DOMNUL. Spiritele false și îngâmfate iubesc să atragă atenția asupra lor. Ei caută propria lor glorie și se mândresc cu ei înșiși. Petru laudă credincioșia DOMNULUI său și înalță numele Lui. - După ce și-a terminat povestirea, el a poruncit să se transmită lui Iacov și celorlalți apostoli ceea ce se întâmplase. Cei prezenți trebuiau să folosească această minunată întărire a Credinței nu numai pentru propria lor bucurie, ci și pentru înviorarea altora. Și noi trebuie și vrem să transmitem mai departe ceea ce ne-a înviorat și ne-a înviat prin lucrarea lui DUMNEZEU în jurul nostru și în noi (Mt. 28, 7; Lc. 24, 33 f.; Ioan 1, 40 f.). - Printr-o minune, Petru a fost eliberat din închisoare. Protecția sa ulterioară nu s-a realizat prin minuni speciale, ci prin observarea atentă și exploatarea circumstanțelor date. Prin acestea, DUMNEZEU vorbește și astăzi și ne călăuzește. Trebuie doar să le evaluăm și să le exploatăm în mod corect, cu lumină. Nu ar fi fost o credință puternică, ci îndrăzneală și încercare a lui DUMNEZEU, dacă Petru ar fi vrut să rămână în Ierusalim. - DUMNEZEU să ne facă umili și chibzuiți, așa cum a fost Petru.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA