ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-18:03:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Darum wachet und gedenket, dass ich drei Jahre lang Nacht und Tag nicht aufgehört habe, einen jeden mit Tränen zu ermahnen>>. Apostelgeschichte 20,31

Die Ältesten von Ephesus sollten durch die Schilderung der kommenden Gefahren nicht etwa mutlos und verzagt, sondern <<wachsam>> werden (<<Darum seid wach>>).

1. Der Ausblick auf große Schwierigkeiten kann leicht entmutigen. Niemals aber dürfen wir dem Volk Israel gleichen, welches durch die Kundschafter den Ernst der Lage erfuhr und allen Mut verlor (4. Mose 13, 27 - 14, 3). Wohl aber soll eine von GOTTES Wort uns angekündigte Gefahr uns vor falscher Sicherheit und sorgloser Schläfrigkeit bewahren. Weil der Feind sich aufmachen wird, deshalb gilt es mit Eifer zu wachen und zu beten, dass seine Pläne zuschanden werden, wie bei Nehemias Mauerbau alle Anschläge der Gegner an der Wachsamkeit Nehemias scheiterten.

2. Wie kann man denn recht wachsam und wacker sein? Unser Text gibt uns ein Hilfsmittel zur Wachsamkeit an: <<Denkt daran, dass ich nicht abgelassen>>... Fleißiges Gedenken an die treue Arbeit gesegneter GOTTES-männer kann uns aufmuntern und wacker machen. Es gibt allerlei zerstreuendes Denken, welches schwächt. Aber solches Gedenken stärkt. Lasst uns recht denken an die Arbeit, welche GOTT in unseren Gegenden durch bewährte Zeugen treiben ließ. Lasst uns ihr Bild oft vor uns stellen und dadurch angespornt werden. Vor allen Dingen lasst uns an den Einen gedenken, der drei Jahre als <<Knecht des HERRN>> (Jesaja 42,19) auf dieser Erde wirkte und <<nicht abließ, Tag und Nacht>> für unser Heil geschäftig zu sein. Lasst uns diesen immer wieder vor unsere Seele stellen. So werden wir wacker.

3. Wenn die Ältesten das Auftreten jener <<greulichen Wölfe>> mit der selbstlosen Arbeit des Paulus verglichen, so war ihnen bald klar, welches die rechte und welches die falsche Arbeit war. Wollen wir Prüfgeist bekommen, so gilt es sich immer wieder in das Leben und die Arbeit solcher Männer zu versenken, die GOTT als wahre Führer uns gesetzt und beglaubigt hat.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Azért vigyázzatok, megemlékezvén arról, hogy én három esztendeig éjjel és nappal meg nem szüntem könnyhullatással inteni mindenkit.>> ApCsel 20:31

Efézus véneinek nem kellett elcsüggedniük a közelgő veszélyek leírásától, hanem inkább <<virrasztottaknak>> kellett lenniük (<<Legyetek tehát éberek>>).

1. A nagy nehézségek kilátása könnyen elkeserítő lehet. Soha ne legyünk azonban olyanok, mint Izrael népe, akik a kémektől értesültek a helyzet súlyosságáról, és elvesztették minden bátorságukat (4Mózes 13:27–14:3). Inkább az ISTEN Igéje által nekünk bejelentett veszélynek kell megvédenie minket a hamis biztonságtól és a gondtalan önelégültségtől. Mivel az ellenség fel fog kelni, szorgalmasan kell virrasztanunk, és imádkoznunk kell, hogy tervei meghiúsuljanak, ahogyan Nehémiás összes támadása is kudarcot vallott az ébersége miatt, amikor a falat építette.

1. A nagy nehézségek kilátása könnyen elkeserítő lehet. De soha nem lehetünk olyanok, mint Izrael népe, akik a kémektől értesültek a helyzet súlyosságáról, és elvesztették minden bátorságukat (4Mózes 13:27–14:3). 2. Hogyan lehetünk igazán éberek és bátrak? Szövegünk eszközt kínál az éberséghez: <<Emlékezzetek arra, hogy én soha nem szűntem meg>>… ISTEN Áldott embereinek hűséges munkájának szorgalmas megemlékezése bátoríthat és megerősíthet minket. Mindenféle zavaró gondolat gyengíthet minket. De az ilyen emlékezés megerősít minket. Emlékezzünk igazán arra a munkára, amelyet ISTEN a közösségeinkben végzett a bizonyított tanúk által. Képzeljük el őket gyakran magunk előtt, és engedjük, hogy ez ösztönözzön minket. Mindenekelőtt emlékezzünk arra, aki három évig dolgozott ezen a földön, mint <<az Úr szolgája>> (Ézsaiás 42:19), és <<<éjjel-nappal nem szűnt meg dolgozni>> üdvösségünkért. Tartsuk őt állandóan elménkben. Így válunk bátrakká.

... 3. Amikor a vének összehasonlították azoknak a <<szörnyű farkasoknak>> a viselkedését Pál önzetlen munkájával, hamarosan világossá vált számukra, hogy melyik a helyes és melyik a helytelen munka. Ha megkülönböztető szellemet akarunk kialakítani, folyamatosan el kell mélyednünk azoknak a férfiaknak az életében és munkájában, akiket ISTEN igazi vezetőinkként kijelölt és igazolt.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<De aceea vegheaţi şi aduceţi-vă aminte că, timp de trei ani, zi şi noapte, n-am încetat să sfătuiesc cu lacrimi pe fiecare din voi>>. Faptele Apostolilor 20:31

Bătrânii din Efes nu trebuiau să se descurajeze și să se descurajeze de descrierea pericolelor viitoare, ci mai degrabă să fie <<veghetori>> (<<De aceea, vegheați>>).

1. Perspectiva unor mari dificultăți poate fi ușor descurajantă. Cu toate acestea, nu trebuie să fim niciodată ca poporul lui Israel, care a aflat despre gravitatea situației prin spioni și și-a pierdut tot curajul (Numeri 13:27–14:3). Mai degrabă, un pericol anunțat de Cuvântul lui DUMNEZEU ar trebui să ne protejeze de falsa siguranță și de o mulțumire de sine nepăsătoare. Deoarece vrăjmașul se va ridica, trebuie să vegheăm cu sârguință și să ne rugăm ca planurile lui să fie zădărnicite, așa cum toate atacurile lui Neemia au eșuat din cauza vigilenței sale când construia zidul.

1. Perspectiva unor mari dificultăți poate fi ușor descurajantă. Dar nu trebuie să fim niciodată ca poporul lui Israel, care a aflat despre gravitatea situației prin intermediul spionilor și și-a pierdut orice curaj (Numeri 13:27–14:3). 2. Cum putem fi cu adevărat vigilenți și viteji? Textul nostru ne oferă un instrument pentru vigilență: <<Aduceți-vă aminte că n-am încetat niciodată>>... Amintirea sârguincioasă a lucrării credincioase a oamenilor Binecuvântați ai lui Dumnezeu ne poate încuraja și întări. Există tot felul de gândiri care ne distrag atenția și care ne slăbesc. Dar o astfel de amintire ne întărește. Să ne amintim cu adevărat de lucrarea pe care DUMNEZEU a săvârșit-o în comunitățile noastre prin martori dovediți. Să ni-i imaginăm adesea înaintea noastră și să fim îndemnați de aceasta. Mai presus de toate, să ne amintim de Cel care a lucrat pe acest pământ timp de trei ani ca <<slujitor al Domnului>> (Isaia 42:19) și <<n-a încetat niciodată să se ocupe zi și noapte>> pentru mântuirea noastră. Să-L aducem continuu înaintea minții noastre. În acest fel, vom deveni viteji.

... 3. Când Bătrânii au comparat comportamentul acelor <<lupi oribili>> cu lucrarea altruistă a lui Pavel, le-a devenit curând clar care era lucrarea corectă și care era cea greșită. Dacă vrem să dezvoltăm un spirit de discernământ, trebuie să ne cufundăm continuu în viețile și lucrarea acelor oameni pe care DUMNEZEU i-a numit și certificat ca adevărații noștri lideri.

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog german

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!