ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-19:03:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Und nun befehle ich euch GOTTund dem Worte seiner Gnade, welches vermag aufzuerbauen und [euch] ein Erbe zu geben unter allen Geheiligten>>. Apostelgeschichte 20,32

Ein dreifacher Trost bei dem Scheiden des Führersliegt in diesem

Abschiedswort, in dem er die Ältesten GOTT anbefiehlt.

1. Wenn er auch weggeht, so bleibt doch der HIMMLISCHE FÜHRER, in dessen Hand er nun alle übergibt (<<Ich befehle euch Gott>>.) Das ist ein Trost für den Scheidenden und für die Zurückbleibenden. Menschen gehen und Menschenarbeit hört auf. GOTT bleibt und seine Arbeit geht weiter. GOTTES Werkzeuge mögen wohl fortgehen, aber das, was GOTT durch sie gegeben hat, nämlich <<Das Wort seiner Gnade>>, bleibt als unversiegbare Kraftquelle zurück. Bei allen drohenden Gefahren, die entmutigen könnten, bei aller Schwachheit der ,<<Ältesten>>, schaut der Glaube auf Den, <<Der da mächtig ist, zu erbauen>>.

2. Ihre Wege gehen jetzt auseinander und doch gehen sie einem gemeinsamen Ziel entgegen. Es ist <<das Erbe>>, auf das er sie hinweist. Wenn Scheidende diesem Ziel gemeinsam entgegenwandern, so bleiben sie vereinigt. (Psalm 122, 3; Offenbarung 7, 9; 1. Petrus 1, 4).

3. Sie bleiben auch in einer bestimmten Gemeinschaft verbunden. Welches ist diese Gemeinschaft? Ist es eine äußere Organisation, die durch menschliche Statuten und Paragraphen vereinigt ist? Nein, eine viel höhere Verbindung umschließt sie. Es gibt eine Schar solcher dem HERRN geweihter Seelen, <<die geheiligt sind>> (wörtlich). Keine Blutsverwandtschaft und keine Interessenverbindung vereinigt so fest wie das Band das <<unter allen, die geheiligt werden>>, besteht (Mt. 12, 48 - 50).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<És most, atyámfiai, ajánlak titeket az ISTENNEK és az Ő Kegyelmessége ígéjének, a ki felépíthet és adhat néktek örökséget minden megszenteltek közt>>. ApCsel 20:32

A vezető távozásakor háromszoros vigasz rejlik ebben a búcsúbeszédben, amelyben ISTENNEK ajánlja a Véneket.

1. Bár távozik, a MENNYEI VEZETŐ marad, Akinek a Kezébe most mindenkit rábíz (<<ISTENNEK ajánlalak titeket>>.). Ez vigasz a távozóknak és a hátramaradottaknak. Emberek távoznak, és az emberi munka megszűnik. ISTEN marad, és az Ő munkája folytatódik. ISTEN eszközei eltávozhatnak, de amit ISTEN adott rajtuk keresztül, nevezetesen <<az Ő Kegyelmének Igéje>>, kimeríthetetlen erőforrásként megmarad. Minden fenyegető veszély ellenére, amely elcsüggesztheti őket, a Vének minden gyengesége ellenére a hit arra tekint, <<Aki hatalmas építeni>>.2. Útjaik most elválnak, mégis egy közös cél felé haladnak. Ez az <<örökség>>, amelyre Ő irányítja őket. Amikor azok, akik elválnak útjaik, együtt haladnak e cél felé, egységben maradnak (Zsoltárok 122:3; Jelenések 7:9; 1Péter 1:4).

3. Egy bizonyos közösségben is kapcsolatban maradnak. Mi ez a közösség? Egy külső szervezet, amelyet emberi törvények és előírások egyesítenek? Nem, egy sokkal magasabb kötelék öleli fel őket. Sok ilyen Lélek van, akik az ÚRNAK szentelték magukat, <<akik megszentelődnek>> (szó szerint). Semmilyen vérrokonság és közös érdeklődés nem egyesít olyan szorosan, mint az a kötelék, amely <<mindazok között létezik, akik megszentelődnek>> (Máté 12:48-50).

Szerző: Alfred Christlieb (* (1866.02.26.; † 1934.01.21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Şi acum, fraţilor, vă încredinţez în Mâna lui DUMNEZEU şi a Cuvântului Harului Său care vă poate zidi sufleteşte şi vă poate da moştenirea împreună cu toţi cei sfinţiţi>>. Faptele Apostolilor 20:32

O triplă mângâiere la plecarea conducătorului constă în această declarație de rămas bun, în care îi îndeamnă pe bătrâni lui DUMNEZEU.

1. Chiar dacă pleacă, CONDUCĂTORUL CERESC rămâne, în Mâinile Căruia îi încredințează acum pe toți (<<Vă încredințez lui DUMNEZEU>>). Aceasta este o mângâiere pentru cel care pleacă și pentru cei rămași în urmă. Oamenii pleacă, iar lucrarea umană încetează. DUMNEZEU rămâne, iar lucrarea Lui continuă. Instrumentele lui DUMNEZEU pot pleca, dar ceea ce DUMNEZEU a dat prin ele, și anume <<Cuvântul Harului Său>>, rămâne ca o sursă inepuizabilă de putere. În ciuda tuturor pericolelor iminente care i-ar putea descuraja, în ciuda tuturor slăbiciunilor bătrânilor, credința privește spre Cel <<care este puternic să zidească>>.

2. Drumurile lor se despart acum, totuși se îndreaptă spre un scop comun. El îi îndreaptă spre <<moștenire>>. Când cei care se despart călătoresc împreună spre acest scop, ei rămân uniți (Psalmul 122:3; Apocalipsa 7:9; 1 Petru 1:4).

3. De asemenea, ei rămân conectați într-o anumită comunitate. Ce este această comunitate? Este o organizație externă unită prin statute și regulamente omenești? Nu, o legătură mult mai înaltă îi înconjoară. Există o mulțime de astfel de suflete consacrate DOMNULUI, <<care sunt sfințite>> (literalmente). Nicio relație de sânge și niciun interes comun nu unește atât de ferm precum legătura care există <<printre toți cei ce sunt sfințiți>> (Matei 12:48-50).

Autor: Alfred Christlieb (* (26.02.1866; † 21.01.1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!