ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-20:08::2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Das Volk aber rief ihm zu: Eines GOTTES Stimme und nicht eines Menschen>>! Apostelgeschichte 12,22

Herodes tat eine Rede zu dem Volk.

Herodes besass ein einzigartiges Prachtgewand. Es war mit echten Gold- und Silberfäden durchwoben und funkelte herrlich im Glanz der leuchtenden Sonne. In diesem Königsmantel ließ er sich nieder auf seinen Thronsessel, tat seinen Mund auf und hielt eine große Rede an das Volk. Die Pomp- und Prachtentfaltung des Hofstaates, die gewiss nicht fehlende rauschende Musik und ganz besonders der Leuchtglanz des Königsmantels wirkte so bezaubernd auf die Maße des Volkes, dass zum Schluss der Rede alles aufschrie: <<Das ist GOTTES Stimme und nicht eines Menschen>>! - Wir wenden uns wohl mit Abscheu weg von solcher Lästerung feiler Schmeichler. Aber - prüfen wir uns wohl, ob nicht das Blendwerk äußeren Scheines, ob nicht die Amtsgewänder weltlicher oder geistlicher Amtsträger bestrickende Gewalt auch auf uns ausgeübt haben! - Der Hebräerbrief ist an Christen gerichtet, denen der schlichte, einfache christliche Gottesdienst nicht mehr genügte. Sie neigten dazu, zurückzukehren zum alttestamentlichen Kult, der mit seinem äußeren Beiwerk den menschlichen Sinnen allerlei Nahrung gab. - Gibt es nicht heutigentags in der evangelischen Kirche genug Menschen, die in Gefahr sind, sich auf ähnliche Abwege zu verirren? Demgegenüber lasst uns klare Augen und ungetrübtes Urteil behalten. Alles was die menschlichen Sinne bestrickt und fesselt, kann wohl - wie hier bei dem Hoffest des Herodes - menschliche Begeisterung hervorrufen. Nie aber kann durch solche Mittel echter Glaube geweckt werden, der sich im Feuer der Anfechtung bewährt. Glänzende Gewänder und prächtige Aufmachung dürfen uns niemals blenden und bestechen und aus der biblischen Nüchternheit herauslocken. - Selbst einem Samuel musste GOTT einmal zurufen (1. Sam. 16, 7): <<Sieh nicht an seine Gestalt noch große Person>>! - Wieviel mehr müssen wir da auf der Hut sein!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<A nép pedig felkiálta: ISTEN szava ez és nem emberé>>. ApCsel 12:22

Heródes szólt a Néphez.

Heródesnek egyedülálló, pompás ruhája volt. Valódi arany és ezüst fonalakkal volt szőve, és fenségesen csillogott a ragyogó nap fényében. Ebben a királyi ruhában leült trónjára, megnyitotta száját, és nagyszerű beszédet mondott a népnek. Az udvar pompája és ragyogása, a kétségtelenül nem hiányzó pazar zene, és különösen a királyi ruha ragyogása olyan elbűvölő hatással volt a népre, hogy a beszéd végén mindenki felkiáltott: »ISTEN hangja ez, nem emberé!« Undorral fordulunk el a hiú hízelgők ilyen káromlásától. De vizsgáljuk meg magunkat alaposan, hogy vajon a külsőségek megtévesztése, a világi vagy Lelki Tisztviselők hivatalos ruhái nem gyakoroltak-e ránk is vonzó erőt! - A Zsidókhoz írt levél azoknak a keresztényeknek szól, akik számára a sima, egyszerű Keresztény ISTEN-tisztelet már nem volt elegendő. Hajlamosak voltak visszatérni az ószövetségi kultuszhoz, amely külsőséges kellékeivel mindenféle táplálékot nyújtott az emberi érzékeknek. - Nincsenek-e ma a protestáns egyházban elég emberek, akiket fenyeget a veszély, hogy hasonló ösvényekre tévednek? Ezzel szemben őrizzük meg tiszta szemünket és homályos ítélőképességünket. Minden, ami rabul ejti és rabul ejtheti az emberi érzékeket, kétségtelenül – mint itt Heródes udvari lakomáján – felébresztheti az emberi lelkesedést. De az ilyen eszközök soha nem tudják felébreszteni az igazi hitet, amely a kísértés tüzében bizonyíthatja magát. A ragyogó ruhák és a pompás öltözet soha nem kápráztathat el és ragadhat meg minket, és nem csábíthat el a Bibliai józanságtól. - ISTENNEK egyszer még Sámuelhez is szólnia kellett (1Sámuel 16:7): <<Ne nézd az alakját vagy nagy személyét>>! - Mennyivel inkább résen kell lennünk ebben a tekintetben!

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866.02.26.; † 1934.01.21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Norodul a strigat: <<Glas de DUMNEZEU, nu de om>>! Faptele Apostolilor 12:22

Irod s-a adresat Poporului.

Irod poseda o haină unică, magnifică. Era țesută cu fire autentice de aur și argint și strălucea magnific în strălucirea soarelui strălucitor. În această haină regală, s-a așezat pe Tronul său, și-a deschis gura și a ținut un discurs grandios Poporului. Fampa și splendoarea curții, muzica fastuoasă, cu siguranță deloc lipsită, și mai ales strălucirea hainei regale, au avut un efect atât de fermecător asupra poporului, încât la sfârșitul discursului, toată lumea a strigat: <<Acesta este Glasul lui DUMNEZEU, nu al omului>>! Ne întoarcem cu dezgust de o astfel de blasfemie a unor lingușitori deșartă. Dar să ne examinăm cu atenție pentru a vedea dacă înșelăciunea aparențelor exterioare, fie că sunt hainele oficiale ale funcționarilor seculari sau spirituali, nu au exercitat o putere captivantă și asupra noastră! - Epistola către Evrei este adresată Creștinilor pentru care serviciul de cult Creștin simpla și simplu nu mai era suficient. Ei aveau tendința să se întoarcă la cultul Vechiului Testament, care, cu accesoriile sale exterioare, oferea tot felul de hrană pentru simțurile umane. - Nu există destui oameni în Biserica protestantă de astăzi care sunt în pericol de a se rătăci pe căi similare? În schimb, să avem o privire limpede și o judecată fără întuneric. Tot ceea ce captivează și produce simțurile umane poate cu siguranță - ca aici, la ospățul de la curtea lui Irod - să trezească entuziasmul uman. Dar astfel de mijloace nu pot niciodată trezi adevărata credință, care se poate dovedi în focul ispitei. Hainele strălucitoare și ținutele splendide nu trebuie niciodată să ne orbească și să ne captiveze sau să ne îndepărteze de sobrietatea Biblică. - DUMNEZEU a trebuit odată să-i strige chiar și lui Samuel (1 Samuel 16:7): <<Nu te uita la înfățișarea lui sau la persoana lui măreață>>! - Cu cât mai mult trebuie să fim atenți în această privință!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!