ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-21:03:202

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt>>.

Apostelgeschicte 20,33

Drei Fehler, die zu Vorzügen werden können.

Es gibt drei Laster, die ein rechter Christ bekämpft, die aber zu Vorzügen werden können, wenn sie in der Weise des Paulus sich zeigen:

1. Verwerflich und unter allen Umständen zu bekämpfen ist der Stolz, der verächtlich auf andere herabsieht. Aber einen anderen, heiligen Stolz möchten wir jedem Christen wünschen, der mit Tersteegen spricht: <<Werft den Kindern dieser Erde ihren armen Tand zu Fuß>>. <<Wir verlachen eure Sachen, stossen weg, was ihr begehrt>>. Solchen Stolz zeigte Paulus, als er sprach: <<Ich habe von niemandem Silber oder Gold oder Kleid begehrt>>. (2. Könige 5, 16; 1. Mose 14, 21 - 24).

2. Verwerflich ist die fleischliche Selbständigkeit und Unabhängigkeit des natürlichen Menschen, die sich nicht in Verhältnisse fügen und unter andere Menschen stellen kann. Und doch gibt es eine Selbständigkeit und Unabhängigkeit, die ein wahrer Christ haben und zeigen darf: Wer in keiner Weise nach Silber, Gold und Geschenken trachtet, wer des Paulus Stellung zu irdischem Besitz teilt, der ist anderen gegenüber wahrhaft selbständig und unabhängig.

3. Verwerflich ist das Richten, welches immer wieder andere verdammt (Matthäus 7, 1; 1. Korinther 4, 5). Wer aber durch sein Beispiel und seinen Wandel die Welt richtet und verdammt, wie es schon Noah tat (Hebräer 11, 7), der übt ein gutes Richten. Das tat Paulus, indem er bei treuester Arbeit nie Nutzen für sich begehrte. Solches Beispiel richtet alle selbstsüchtige Arbeit viel mehr als Worte es können.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Senkinek ezüstjét, vagy aranyát, vagy ruháját nem kívántam>>: ApCsel 20:33

Három bűn, amely erénnyé válhat.

Három bűn van, amely ellen egy igazi Keresztény küzd, de amelyek erénnyé válhatnak, amikor úgy nyilvánulnak meg, ahogyan Pál tette:

1. Elítélendő és minden körülmények között harcolni kell a másokat lenéző büszkeség ellen. De másfajta, szent büszkeséget kívánnánk minden kereszténynek, aki Tersteegennel beszél: <<Vessétek e föld gyermekeinek szegényes csecsebecséiket a lábuk elé>>. <<Kinevetjük javaidat, elutasítjuk, amit kívánsz>>. Pál ilyen büszkeséget mutatott, amikor azt mondta: <<Senkinek ezüstjét, aranyát vagy ruháját nem kívántam>>. (2Királyok 5:16; 1Mózes 14:21–24).

2. Elítélendő a természetes ember testi önellátása és függetlensége, aki nem tudja alávetni magát a kapcsolatoknak, és nem helyezi magát mások alá. És mégis, létezik egyfajta önállóság és függetlenség, amelyet egy igazi Keresztény birtokolhat és tanúsíthat: Aki semmiképpen sem törekszik ezüstre, aranyra vagy ajándékokra, aki osztja Pál álláspontját a földi javakkal kapcsolatban, az valóban önálló és független másokkal szemben.

3. Az az ítélet, amely állandóan elítéli másokat, elítélendő (Máté 7:1; 1Korinthus 4:5). De aki a világot példájával és viselkedésével ítéli meg és kárhoztatja, ahogyan Noé tette (Zsidók 11:7), az jó ítélőképességet gyakorol. Pál ezt úgy tette, hogy soha nem törekedett személyes haszonra a leghűségesebb munkájában. Egy ilyen példa sokkal hatékonyabban korrigál minden önző munkát, mint a szavak valaha is képesek lennének.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<N-am poftit argintul, aurul sau hainele nimănui>>. Faptele Apostolilor 20:33

Trei defecte care pot deveni puncte forte

Există trei vicii împotriva cărora un creștin adevărat trebuie să lupte, dar care pot deveni puncte forte atunci când se manifestă în felul în care a făcut-o Pavel:

1. Reprobabilă și de combătut în orice circumstanțe este mândria care privește de sus pe ceilalți cu dispreț. Dar am dori o mândrie diferită, sfântă, pentru fiecare creștin care vorbește cu Tersteegen: <<Aruncați fiilor acestui pământ bijuteriile lor la picioarele lor>>. <<Râdem de averea voastră, respingem ceea ce doriți>. Pavel a arătat o astfel de mândrie când a spus: <<N-am poftit argintul, aurul sau hainele nimănui>>. (2 Regi 5:16; Geneza 14:21-24).

2. Reprobabilă este încrederea în sine firească și independența persoanei firești, care nu se poate supune relațiilor și nu se poate plasa sub ceilalți. Și totuși, există o încredere în sine și o independență pe care un creștin adevărat le poate poseda și demonstra: Cine nu se străduiește în niciun fel după argint, aur sau daruri, cine împărtășește atitudinea lui Pavel față de bunurile pământești, este cu adevărat încrezător în sine și independent în relația cu ceilalți.

3. Reprobabilă este judecata care condamnă constant pe ceilalți (Matei 7:1; 1 Corinteni 4:5). Dar cine judecă și condamnă lumea prin exemplul și conduita sa, așa cum a făcut Noe (Evrei 11:7), exercită o judecată bună. Pavel a făcut acest lucru necăutând niciodată câștigul personal în lucrarea sa cea mai credincioasă. Un astfel de exemplu judecă toată lucrarea egoistă mult mai eficient decât ar putea-o vreodată cuvintele.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!