ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-21:10:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns nun zurückkehren und die Brüder besuchen in jeder Stadt, in welcher wir das Wort des HERRN verkündigt haben, und sehen, wie es ihnen geht>>.

Apostelgeschichte 15,36

Paulus und Barnabas trennen sich.Die Einigkeit beider in der Hauptfrage.

Apostelgeschichte 15, 36; 2. Korinther 5, 14. 15.

Bevor wir in dem Streit zwischen Paulus und Barnabas einen Blick in die menschliche Schwachheit dieser GOTTES-knechte tun, lasst uns zuerst das Gute beherzigen, was uns in diesen Männern bei dieser Gelegenheit entgegentritt.

Neben der Uneinigkeit in der Frage des Mitarbeiters besteht zwischen beiden eine überaus wichtige und kostbare Einigkeit. Denn als Paulus den Wunsch ausspricht, die neugegründeten Missionsgemeinden wieder zu besuchen, da ist Barnabas in dieser Hauptfrage völlig einig mit ihm. Auch er will gern die Gefahren solcher Reise auf sich nehmen. Beide Männer kannten von früher her ganz genau die Entbehrungen und Anstrengungen, die ein solcher Weg mit sich brachte. Sie wussten: Uns droht wie damals Hass, Verfolgung, Steinigung und dergleichen. Aber beide sind einig darin, dass sie ihr Leben für den Dienst des Meisters dahingeben wollen. Beide sind von brennendem Eifer für den Bau des Reiches GOTTES, von inniger Liebe und heiliger Fürsorge für ihre geistlichen Kinder erfüllt.

Die Aufforderung des Paulus, an alle Plätze der ersten Missionsreise zu gehen, und die Bereitwilligkeit des Barnabas, diese Reise mitzumachen, beweisen eine Hingabe an das Werk des HERRN und eine Liebe zu den Seelen, die uns allen zum Vorbild und zur Beschämung dienen kann.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Egynéhány nap mulva pedig monda Pál Barnabásnak: Visszatérve most, látogassuk meg a mi atyánkfiait minden városban, melyben hírdettük az ÚRNAK ígéjét, hogyan vannak>>. ApCsel 15:36

Pál és Barnabás útjai elválnak.

Egyetértésük a fő kérdésben. ApCsel 15:36; 2Korinthus 5:14, 15.

Mielőtt megvizsgálnánk ISTEN e szolgáinak emberi gyengeségét Pál és Barnabás vitájában, először vizsgáljuk meg azt a jót, amit ez alkalommal ezekben a Férfiakban találunk.

A munkatársuk kérdésével kapcsolatos nézeteltérés mellett van egy rendkívül fontos és értékes egyetértés közöttük. Mert amikor Pál kifejezi vágyát, hogy ismét meglátogassa az újonnan alapított Misszionárius Gyülekezeteket, Barnabás teljesen egyetért vele ebben a fő kérdésben. Ő is hajlandó vállalni egy ilyen utazás veszélyeit. Mindkét férfi saját tapasztalatából ismerte azokat a nehézségeket és küzdelmeket, amelyeket egy ilyen utazás magában hordoz. Tudták: Mint akkor, most is gyűlölettel, üldöztetéssel, megkövezéssel és hasonlókkal fenyegetnek minket. De mindketten egyesülnek abban a vágyban, hogy életüket a MESTER szolgálatának szenteljék. Mindketten tele vannak égő buzgalommal ISTEN Országának építése iránt, mély szeretettel és szent törődéssel lelki gyermekeik iránt.

Pál felhívása, hogy látogassa meg az első missziós út minden helyszínét, és Barnabás hajlandósága, hogy csatlakozzon hozzá, az ÚR munkája iránti elkötelezettséget és a lelkek iránti szeretetet bizonyítja, amely példaként és inspirációként szolgálhat mindannyiunk számára.

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<După câteva zile, Pavel a zis lui Barnaba: Să ne întoarcem şi să mergem pe la fraţii din toate cetăţile în care am vestit Cuvântul DOMNULUI, ca să vedem ce mai fac>>. Faptele Apostolilor 15:36

Pavel și Barnaba se despart.Acordul lor asupra problemei principale.

Faptele Apostolilor 15:36; 2 Corinteni 5:14, 15.

Înainte de a analiza slăbiciunea umană a acestor slujitori ai lui DUMNEZEU în disputa dintre Pavel și Barnaba, să luăm în considerare mai întâi binele pe care îl întâlnim la acești oameni cu această ocazie.

Pe lângă dezacordul cu privire la problema colaboratorului lor, există un acord extrem de important și prețios între ei. Căci atunci când Pavel își exprimă dorința de a vizita din nou Congregațiile Misionare nou înființate, Barnaba este în deplină concordanță cu el asupra acestei probleme principale. Și el este dispus să își asume pericolele unei astfel de călătorii. Amândoi știau din propria lor experiență greutățile și luptele pe care le implica o astfel de călătorie. Ei știau: Ca și atunci, suntem amenințați cu ură, persecuție, lapidare și altele asemenea. Dar amândoi sunt uniți în dorința lor de a-și dedica viața slujbei Învățătorului. Amândoi sunt plini de un zel arzător pentru construirea Împărăției lui DUMNEZEU, de o Dragoste profundă și o grijă sfântă pentru Copiii lor spirituali.

Chemarea lui Pavel de a vizita toate locurile primei călătorii Misionare și dorința lui Barnaba de a i se alătura demonstrează o dedicare față de lucrarea DOMNULUI și o Dragoste pentru Suflete care poate servi drept exemplu și inspirație pentru noi toți.

Autor: Alfred Christlieb (* 26 februarie 1866; † 21 ianuarie 1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!