ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-28:02:2026

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Wir aber gingen voraus auf das Schiff und fuhren ab nach Assos, indem wir dort den Paulus aufnehmen wollten; denn so hatte er es angeordnet, da er selbst zu Fuß gehen wollte>>. Apostelgeschichte 20,13

<<Wir zogen auf dem Schiff nach Assos und wollten daselbst Paulus zu uns nehmen; denn er hatte es so befohlen und er wollte zu Fuß gehen>>.

Wir wollen beachten, dass Paulus diese Reiseanordnung ausdrücklich befohlen hatte. Paulus war gewiss kein befehlshaberischer Mensch. Man sieht es besonders aus dem Brief an Philemon, dass er tausendmal lieber bittet und wünscht, als befiehlt. Aber diesen Wunsch, jetzt allein zu sein, kleidet er in Befehlsform. Nicht, dass er überhaupt wie ein Tyrann in der Reisegesellschaft zu kommandieren gewohnt gewesen wäre. Nein! Er wollte nur keinen Zweifel daran lassen, dass er jetzt unbedingt Stille brauchte. Wie einst der HERR JESUS CHRISTUS seine Jünger von sich trieb, um allein auf dem Berg zu beten, so nötigte Paulus seine geliebten Gefährten, ihn eine Zeitlang allein zu lassen. - Dass wir davon lernten! Will man uns äußere Vorteile nehmen, wollen wir ruhig bleiben. Will man uns die Stille zum Gebet rauben, so lasst uns bei aller Güte Festigkeit beweisen. - Lasst uns auch beachten, wie weit diese Anordnung reicht. Paulus wollte nur bis Assos alleine gehen, danach wieder mit den Brüdern zusammenbleiben. Er begehrte also nur eine gewisse Zeit, etwa zwei Tage, für sich. - Wir müssen uns nach zwei Seiten vor Übertreibung hüten. Es gibt Christen, die sind fast nie allein mit GOTT. Andere rühmen ausschließlich die Absonderung zum Gebet und reden geringschätzig von der brüderlichen Gemeinschaft. Beides ist not. Ein Bruder sagte einst zu mir: <<Ich gehe auf keine einzige Konferenz oder in dergleichen Versammlungen. Ich erbaue mich nur in der Stille>>. Einige Jahre später sah ich ihn wieder. Sein Gesichtsausdruck war völlig verändert, friedelos. Ich hörte, er sei in eine schwärmerische Bewegung hineingeraten. - Ach, wir sind ohne des HEILANDS Bewahrung arme, irrende Schafe! - Möchten wir allezeit den richtigen Kurs innehalten und fruchtbar werden für den Dienst im Reiche GOTTES.

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Mi pedig előremenvén a hajóra, Assusba evezénk, ott akarván fölvenni Pált; mert így rendelkezett, ő maga gyalog akarván jőni>>. ApCsel 20:13

<<Asszoszba hajóztunk, azzal a szándékkal, hogy ott találkozzunk Pállal, mert ezt parancsolta nekünk, és ő maga is gyalog akart menni>>.

Meg kell jegyeznünk, hogy Pál kifejezetten erre az utazási tervre utasította. Pál biztosan nem volt parancsoló ember. Különösen Filemonhoz írt leveléből derül ki, hogy sokkal inkább kért és kívánt, mint parancsolt. De ezt a vágyát, hogy most egyedül legyen, parancs formájában fogalmazta meg. Nem mintha hozzászokott volna ahhoz, hogy zsarnokként parancsoljon egy utazó társaságban. Nem! Egyszerűen csak nem akart kétséget kizáróan állítani afelől, hogy ebben a pillanatban feltétlenül szüksége van a csendre. Ahogyan az ÚR JÉZUS KRISZTUS egyszer eltávolította tanítványait, hogy egyedül  imàdkozhasson a hegyen, úgy kényszerítette Pál szeretett társait, hogy egy időre hagyják békén. Tanuljunk ebből! Ha valaki meg akar fosztani minket a külső előnyöktől, maradjunk nyugodtak. Ha valaki meg akarja fosztani tőlünk az imádkozásra szánt csendet, minden jósággal legyünk határozottak. Gondoljuk át azt is, hogy meddig terjed ez a megállapodás. Pál csak Asszoszig akart egyedül menni, majd onnan újra csatlakozni a Testvérekhez. Ezért csak egy bizonyos időt, körülbelül két napot kért magának. Két szempontból is óvakodnunk kell a túlzástól. Vannak Keresztények, akik szinte soha nincsenek egyedül ISTENNEL. Mások kizárólag az imádságra szánt magányt dicsérik, és lekicsinylően beszélnek a Testvéri közösségről. Mindkettő szükséges. Egy Testvér egyszer azt mondta nekem: <<Egyetlen Konferenciára vagy hasonló összejövetelre sem járok. Csak a csendben találok épülést>>. Néhány évvel később újra láttam. Az arckifejezése teljesen megváltozott, békétlen volt. Hallottam, hogy őrült mozgalomba keveredett. – Jaj, a MEGVÁLTÓ védelme nélkül szegény, tévelygő juhok vagyunk! – Maradjunk mindig a helyes úton, és váljunk gyümölcsözővé az ISTEN Országában való szolgálatban.

Szerző: Alfred Christlieb (1866. február 26. – 1934. január 21.), német teológus

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Noi am venit înaintea lui Pavel la corabie şi am plecat cu corabia la Asos, unde ne învoiserăm să ne întâlnim din nou; pentru că el trebuia să facă drumul pe jos>>. Faptele Apostolilor 20:13

<<Am plecat cu corabia la Asos, ca să-l întâlnim acolo pe Pavel, căci el ne poruncise să facem așa, și el însuși avea să meargă pe jos>>.

Trebuie să observăm că Pavel poruncise în mod explicit acest aranjament de călătorie. Pavel cu siguranță nu era o persoană care să poruncească. Este evident în mod special în scrisoarea sa către Filimon că prefera mult mai mult să ceară și să dorească decât să poruncească. Dar și-a exprimat această dorință de a fi singur acum sub forma unei porunci. Nu că ar fi fost obișnuit să poruncească ca un Tiran într-un grup de călători. Nu! Pur și simplu voia să lase clară îndoiala că avea absolut nevoie de tăcere în acest moment. Așa cum DOMNUL ISUS HRISTOS și-a alungat odată ucenicii să se roage singuri pe munte, tot așa Pavel și-a obligat iubiții Tovarăși să-l lase singur pentru o vreme. Să învățăm din asta! Dacă cineva vrea să ne priveze de avantaje exterioare, să rămânem calmi. Dacă cineva vrea să ne fure tăcerea pentru rugăciune, să dăm dovadă, cu toată bunătatea, de fermitate. Să luăm în considerare și cât de departe se extinde acest aranjament. Pavel voia să meargă singur doar până la Assos, apoi să se alăture Fraților. Prin urmare, a cerut doar un anumit timp, cam două zile, pentru sine. Trebuie să ne ferim de exagerări în două privințe. Există Creștini care aproape niciodată nu sunt singuri cu DUMNEZEU. Alții laudă exclusiv singurătatea pentru rugăciune și vorbesc disprețuitor despre Comuniunea Fraternă. Ambele sunt necesare. Un Frate mi-a spus odată: <<Nu merg la nicio conferință sau adunare similară. Găsesc zidire doar în tăcere>>. Câțiva ani mai târziu, l-am văzut din nou. Expresia lui era complet schimbată, lipsită de pace. Am auzit că căzuse într-o mișcare frenetică. – Vai, fără protecția MÂNTUITORULUI, suntem niște oi sărace și rătăcite! – Fie ca noi să rămânem mereu pe calea cea dreaptă și să devenim roditori pentru slujirea în Împărăția lui DUMNEZEU. 

Autor: Alfred Christlieb (26 februarie 1866 – 21 ianuarie 1934), teolog germa

JESUS CHRIST IS LORD-SOLI DEO GLORIA!!!