ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-28:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Und als sie jener Stadt das Evangelium verkündigt und viele zu Jüngern gemacht hatten, kehrten sie nach Lystra und Ikonium und Antiochien zurück>>, Apostelgeschichte 14,21

Das Leiden wurde siegreich überwunden.

Wie leicht hätten die Apostel durch die furchtbare Not der Steinigung den Mut zu weiterer Missionstätigkeit verlieren und mit Jeremias denken können: <<Ich will nicht mehr in Seinem Namen predigen>> (Jeremia 20, 9). Stattdessen sehen wir, dass sie schon am folgenden Tag in die benachbarte Stadt Derbe wanderten, um dort mit der Evangeliumsverkündigung fortzufahren (V. 20. 21). Ja, sie reisten sogar in die Orte zurück, in welchen sie die erbittertste Feindschaft erlebt hatten, um die Gemeinden daselbst zu stärken. Sie gingen nach Lystra, wo Paulus gesteinigt worden war (V. 21). Sie besuchten Ikonien, wo <<sich ein Sturm der Heiden und Juden und ihrer Obersten erhoben hatte, sie zu schmähen und zu steinigen>> (V. 5) Sie kamen nach Antiochien, wo man sie <<zu den Grenzen hinausgestossen>> hatte (Kap. 13, 50).

Welch ein Mut gehörte doch dazu, nach solchen Nöten und Todesgefahren alsbald mit unvermindertem Eifer im Werk des HERRN fortzufahren! Wie beschämend wirkt dieser Anblick auf uns, die wir uns so leicht durch kleine unangenehme Erfahrungen den Mut rauben lassen, für JESUS CHRISTUS zu wirken (1. Korinther 15, 58).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<És miután hirdették az Evangyéliomot annak a városnak, és sokakat tanítványokká tettek, megtérének Listrába, Ikoniumba és Antiókhiába>>. 

ApCsel 14:21

A szenvedést győztesen legyőzték.

Milyen könnyen elveszthették volna az Apostolok a bátorságukat, hogy folytassák missziós munkájukat a megkövezés szörnyű megpróbáltatása miatt, és Jeremiással együtt azt gondolták volna: <<Nem prédikálok többé az Ő Nevében>> (Jeremiás 20:9). Ehelyett azt látjuk, hogy már másnap a szomszédos Derbébe utaztak, hogy ott folytassák az Evangélium hirdetését (20., 21. vers). Sőt, még azokra a helyekre is visszautaztak, ahol a leghevesebb ellenségeskedést tapasztalták, hogy megerősítsék az ottani Gyülekezeteket. Lisztrába mentek, ahol Pált megkövezték (21. vers). Ellátogattak Ikóniumba, ahol <<a Pogányok és Zsidók tömege és vezetőik tömege támadt, hogy gyalázzák és megkövezzék őket>> (5. vers). Elértek Antiókhiába, ahol <<kiűzték őket a szélsőségekre>> (13. fejezet, 50. fejezet).

Micsoda bátorság kellett ahhoz, hogy ennyi nehézség és halálos veszély után azonnal, töretlen buzgalommal folytassuk az ÚR Munkáját! Milyen szégyenletes látvány ez számunkra, akik oly könnyen hagyjuk, hogy apró kellemetlen élmények megfosszák tőlünk a bátorságot, hogy az ÚR JÉZUS KRISZTUSÉRT dolgozzunk (1Korinthus 15:58).

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866. február 26.; † 1934. január 21.) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<După ce au propovăduit Evanghelia în cetatea aceasta şi au făcut mulţi ucenici, s-au întors la Listra, la Iconia şi la Antiohia>>, Faptele Apostolilor 14:21

Suferința a fost învinsă victorios.

Cât de ușor ar fi putut Apostolii să piardă curajul de a-și continua lucrarea misionară din cauza cumplitei încercări a loviturilor cu pietre și s-au fi gândit împreună cu Ieremia: <<Nu voi mai predica în Numele Lui>> (Ieremia 20:9). În schimb, vedem că chiar a doua zi au călătorit în orașul vecin Derbe pentru a continua să predice Evanghelia acolo (versetele 20, 21). Într-adevăr, au călătorit chiar înapoi în locurile unde experimentaseră cea mai aprigă ostilitate pentru a întări Bisericile de acolo. Au mers la Listra, unde Pavel fusese lovit cu pietre (versetul 21). Au vizitat Iconiu, unde <<o furtună de neamuri și iudei și conducătorii lor se ridicaseră ca să-i batjocorească și să-i ucidă cu pietre>> (versetul 5). Au ajuns la Antiohia, unde fuseseră <<izgoniți în locuri îndepărtate>> (capitolul 13:50).

Ce curaj a fost necesar, după atâtea greutăți și pericole de moarte, pentru a continua imediat lucrarea DOMNULUI cu un zel nescăzut! Cât de rușinoasă este această priveliște pentru noi, care permitem atât de ușor unor experiențe minore neplăcute să ne fure curajul de a lucra pentru DOMNUL ISUS HRISTOS (1 Corinteni 15:58).

Autor: Alfred Christlieb (* 26 februarie 1866; † 21 ianuarie 1934) Teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!