DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ-30.09.2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Als sie ihnen aber in jeder Versammlung Älteste gewählt hatten, beteten sie mit Fasten und befahlen sie dem HERRN, an welchen sie geglaubt hatten>>. Apostelgeschichte 14,23

1: Innere Stärkung der Gemeinden.Ihre Hauptarbeit galt damals der inneren Stärkung der entstandenen Christengemeinden. (<<Sie stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, dass sie im Glauben blieben>> ...) Die neugegründeten Gemeinden waren von allerlei Gefahren umgeben. Auf der einen Seite drohte ihnen die Trübsal der Verfolgungen, auf der andern Seite allerlei Irrlehren (vergleiche Kap. 15, 1 ff.). Wie wichtig war da die innere Befestigung der Gläubigen, der sich die Apostel hier besonders widmeten.

Auch heute tut neben aller Evangelisation und erwecklicher Wortverkündigung die innere Pflege der Gläubigen dringend not. Rektor Dietrich in Stuttgart sagte einmal zu einem Freund: <<Es gibt in unserer Zeit im Reich GOTTES viele, die gern umherreisen und allerlei Feuerwerk machen wollen, aber wenige, die bereit sind, <Kindlein zu pflegen>. Du und ich, wir haben die Aufgabe, diesen Dienst des Pflegens zu tun>. Er hatte recht.

Lasst uns diese wichtige Arbeit, die Paulus und Barnabas hier taten, nie aus den Augen lassen (Johannes 21, 15b; Hesekiel 34, 4.16).

2. Die Herstellung äußerer Ordnungen in den Gemeinden.

Neben der inneren Stärkung lag den Aposteln bei ihren Besuchen auch die Herstellung der äußeren Ordnung in den Gemeinden am Herzen. <<Sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden>>, d. h. sie übertrugen an den einzelnen Plätzen bestimmten Brüdern die Leitung und Aufsicht der christlichen Versammlungen. Auch diese Tätigkeit war sehr wichtig. Ohne solche Ordnungen hätten die einzelnen Gemeinden wieder leicht zerfallen können.

Auch in unserer Zeit sind solche Ordnungen nötig. Es ist an manchen Orten in Gemeinschaften vorgekommen, dass man von der Erwählung bestimmter Leiter Abstand nahm. Dies führte schon zu großer Unordnung, und Unordnung bringt Zerfall. Es müssen Brüder vorhanden sein, welche die Verantwortung der Leitung tragen. Lasst uns auch für die äußere Ordnung dankbar sein!

3. Die Verkündigung des Evangeliums an die Bevölkerung.

Die Apostel beschränkten sich aber am Schluss der ersten Missionsreise nicht allein auf den inneren und äußeren Ausbau der Christengemeinden, sondern dachten auch an die Wortverkündigung, die Predigt des Evangeliums an alle, auch an die Fernstehenden. In Derbe angekommen, <<predigten sie derselben Stadt das Evangelium>> (V. 21). Auf der Rückreise <<redeten sie das Wort zu Perge>> (V. 25). Die beiden Ausdrücke beziehen sich auf die allgemeine Wortverkündigung oder Missionsarbeit.

Wir sehen also in diesem Schluss der ersten Missionsreise besonders deutlich, dass die Apostel die Arbeit sowohl an der gläubigen Gemeinde, als auch an der großen Volksmasse miteinander verbanden. Gerade in der Verbindung dieser beiden Tätigkeiten an Gläubigen und Ungläubigen liegt ein besonderer Segen. Es führt oft zu Einseitigkeiten, wenn Brüder entweder nur Vertiefungsarbeit an Gläubigen oder nur erweckliche Verkündigung an Unbekehrten treiben wollen. Lasst uns beides tun, sowohl <<die Jünger stärken>> als auch <<derselbigen Stadt das Evangelium predigen>>!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Miután pedig választottak nékik gyülekezetenként véneket, imádkozván bőjtölésekkel egybe, ajánlák őket az ÚRNAK, kiben hittek vala>>. 

Apostolok cselekedetei 14,23

1. A Gyülekezetek belső megerősítése.Akkoriban fő feladatuk a létrejött Keresztény Gyülekezetek belső megerősítése volt. (<<Megerősítették a tanítványok lelkét, és arra intették őket, hogy maradjanak meg a hitben<<...) Az újonnan alapított Gyülekezeteket mindenféle veszély övezte. Egyrészt a üldözések nyomorúsága fenyegette őket, másrészt mindenféle téves tanítások (vö. 15. fejezet, 1. és következő versek). Mennyire fontos volt tehát a Hívők belső megerősítése, aminek az Apostolok itt különösen szentelték magukat.

Ma is, az evangelizáció és az ébredésről szóló igehirdetés mellett, sürgősen szükség van a Hívők belső gondozására. Dietrich rektor Stuttgartban egyszer így szólt egy barátjához: <<Korunkban sokan vannak az ISTEN Országában, akik szeretnek utazgatni és mindenféle tűzijátékot rendezni, de kevesen vannak, akik készek <<gyerekeket gondozni>>. Neked és nekem az a feladatunk, hogy ezt a gondozási szolgálatot végezzük. Igaza volt.

Ne feledkezzünk meg soha erről a fontos munkáról, amelyet Pál és Barnabás itt végeztek (János 21, 15b; Ezékiel 34, 4.16).

2. A külső rend megteremtése a Gyülekezetekben.

A belső megerősítés mellett az Apostolok látogatásai során a Gyülekezetekben a külső rend kialakítása is fontos volt számukra. <<Elöljárókat rendeltek a Gyülekezetekbe>>, azaz egyes helyeken bizonyos testvérekre ruházták a Keresztény Gyülekezetek vezetését és felügyeletét. Ez a tevékenység is nagyon fontos volt. Ilyen rend nélkül az egyes Gyülekezetek könnyen újra széteshettek volna.

Korunkban is szükség van ilyen rendekre. Egyes közösségekben előfordult, hogy eltekintettek bizonyos vezetők megválasztásától. Ez máris nagy rendetlenséghez vezetett, és a rendetlenség bomlást okoz. Kell, hogy legyenek testvérek, akik viselik a vezetés felelősségét. Legyünk hálásak a külső rendért is!

3. Az Evangélium hirdetése a Népnek.

Az Apostolok azonban az első Missziós út végén nem csak a Keresztény Gyülekezetek belső és külső fejlesztésére korlátozódtak, hanem gondoltak az Ige hirdetésére, az Evangélium prédikálására is, mindenkinek, még a távoliaknak is. Derbébe érkezve <<hirdették az Evangéliumot abban a városban>> (21. vers). Visszaúton <<hirdették az igét Perge-ben>> (25. vers). A két kifejezés az általános Igehirdetésre vagy Missziós munkára utal.

Az első Missziós út végén tehát különösen világosan láthatjuk, hogy az Apostolok összekapcsolták a Hívő Gyülekezetben végzett munkát a nagy tömegek között végzett munkával. Különösen ebben a két tevékenység, a Hívők és a hitetlenek közötti kapcsolatban rejlik egy különleges áldás. Gyakran egyoldalúsághoz vezet, ha a Testvérek vagy csak a Hívőkkel való elmélyülési munkát, vagy csak a megtérteknek szóló ébresztő hirdetést akarják végezni. Csináljuk mindkettőt, <<erősítsük a tanítványokat>> és <<hirdessük az Evangéliumot ugyanabban a városban>>!

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866.02.26; † 1934.01.21) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Au rânduit prezbiteri în fiecare biserică şi, după ce s-au rugat şi au postit, i-au încredinţat în mâna DOMNULUI, în Care crezuseră>>. Faptele Apostolilor 14:231.

Întărirea interioară a Comunităților.

Munca lor principală în acea vreme era întărirea interioară a Bisericilor Creștine care se formaseră. (<<Ei întăreau sufletele ucenicilor și îi îndemnau să rămână în credință>> ...) Bisericile nou înființate erau înconjurate de tot felul de pericole. Pe de o parte, erau amenințate de necazurile persecuțiilor, pe de altă parte, de tot felul de erezii (comparați cap. 15, 1 ff.). Cât de importantă era întărirea interioară a Credincioșilor, căreia Apostolii i se dedicau în mod special.

Și astăzi, pe lângă Evanghelizare și Predicarea Cuvântului, îngrijirea interioară a credincioșilor este o necesitate urgentă. Rectorul Dietrich din Stuttgart i-a spus odată unui prieten: <<În timpul nostru, în Împărăția lui DUMNEZEU, sunt mulți care vor să călătorească și să facă tot felul de artificii, dar puțini sunt cei care sunt dispuși să <<îngrijească Copiii>>. Tu și cu mine avem sarcina de a face această slujbă de îngrijire. Avea dreptate.

Să nu pierdem niciodată din vedere această lucrare importantă pe care Pavel și Barnaba au făcut-o aici (Ioan 21:15b; Ezechiel 34:4,16).

2. Instituirea ordinii exterioare în Biserici.

Pe lângă întărirea interioară, Apostolilor le stătea la inimă, în timpul vizitelor lor, și stabilirea ordinii exterioare în Biserici. <<Ei au rânduit în Biserici pe unii să fie Prezbiteri>>, adică au încredințat anumitor frați din fiecare loc conducerea și supravegherea Adunărilor Creștine. Și această activitate era foarte importantă. Fără astfel de ordine, Bisericile individuale ar fi putut să se destrame din nou cu ușurință.

Și în timpul nostru sunt necesare astfel de ordini. În unele locuri, în Comunități, s-a întâmplat ca alegerea anumitor conducători să fie abandonată. Acest lucru a dus deja la o mare dezordine, iar dezordinea aduce destrămare. Trebuie să existe Frați care să poarte responsabilitatea Conducerii. Să fim recunoscători și pentru ordinea exterioară!

3. Vestirea Evangheliei Populației.

La sfârșitul primei călătorii Misionare, Apostolii nu s-au limitat doar la dezvoltarea internă și externă a comunităților creștine, ci s-au gândit și la vestirea Cuvântului, la predicarea Evangheliei tuturor, inclusiv celor îndepărtați. Ajunși la Derbe, <<au predicat Evanghelia în același oraș>> (v. 21). La întoarcere, <<au vestit Cuvântul la Perga>> (v. 25). Cele două expresii se referă la vestirea generală a Cuvântului sau la lucrarea Misionară.

Așadar, în încheierea primei călătorii Misionare vedem foarte clar că Apostolii au combinat lucrarea atât în cadrul Comunității Credincioșilor, cât și în rândul marilor mase Populare. Tocmai în combinarea acestor două activități, atât cu Credincioșii, cât și cu necredincioșii, se află o Binecuvântare specială. Adesea se ajunge la unilateralitate când Frații vor să se ocupe fie doar de aprofundarea Credinței Credincioșilor, fie doar de Propovăduirea Evanghelică necredincioșilor. Să facem ambele lucruri, atât <<să întărim ucenicii>>, cât și <<să predicăm Evanghelia în același oraș>>!

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!