ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-09:09:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Paulus aber und Barnabas gebrauchten Freimütigkeit und sprachen: Zu euch mußte notwendig das Wort GOTTES zuerst geredet werden; weil ihr es aber von euch stoßet und euch selbst nicht würdig achtet des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Nationen>>. Apostelgeschichte 13,46

Der Siegeslauf des GÖTTLICHEN Wortes.

Dreimal ist in dem Abschnitt (V. 46 - 49) von dem <<Wort Gottes>> oder <<Wort des HERRN die Rede. Es wurde gesagt (V. 46), gepriesen (V. 48) und ausgebreitet (V. 49). In diesen drei Ausdrücken können wir den Siegeslauf des GÖTTLICHEN Wortes beobachten.

1. Das Wort GOTTES wurde gesagt.

Den widersprechenden Juden sagen die Apostel: <<Zuerst muss euch das Wort GOTTES gesagt werden>>. Sie weisen damit auf die Predigt von Paulus zurück (V. 16 - 41), die sie am vorhergehenden Sabbat alle gehört hatten. Da war ihnen das Wort GOTTES <<gesagt>> worden.

Für die Apostel war diese Evangeliumsverkündigung an die Juden eine heilige Pflicht. Sie <<mussten>> ihnen das Wort GOTTES sagen, weil JESUS Befehl dies bestimmt hatte (Apostelgeschichte 1, 8). Sicherlich war es ihnen nicht immer leicht, in den Synagogen das Wort zu verkündigen, da sie die Feindschaft der Juden gegen das Wort kannten. Aber sie hielten sich an ihre GOTT-gegebene Weisung und sagten das Wort GOTTES zuerst ihrem Volk, den Juden, danach den Heiden.

Nicht nur für die Juden, sondern für die ganze Christenheit gilt der Befehl: <<Das Wort GOTTES muss gesagt werden>>. Auch wir wollen nicht versäumen, es gerade da zu bezeugen, wo es dem Fleisch nicht angenehm ist. Wie manche Menschen gibt es, an die wir uns kaum heranwagen, die hochgestellten, gebildeten, reichen oder die ganz verkommenen. Wir sind auch ihre Schuldner. <<Aller Kreatur soll das Evangelium gepredigt werden>> (Markus 16, 15). <<Alle Völker sollen gelehrt>> werden (Matthäus 28, 19). Bis an das Ende der Erde sollen JESUS Jünger von ihm zeugen (Apostelgeschichte 1, 8). Auch an die Hecken und Zäune muss die Einladung zur Hochzeit gebracht werden (Lukas 14, 23). Lasst uns das Wort nie vergessen: Das Wort GOTTES muss gesagt werden .

2. Das Wort GOTTES wurde gepriesen.

Leider wurde das Wort GOTTES von einem großen Teil der Zuhörer abgelehnt. Die Mehrheit der Juden wiesen es ab und wollten nichts davon wissen. Ganz anders stellten sich die Proselyten und viele Heiden dazu. <<Sie wurden froh und priesen das Wort des Herrn>>.

Wir können uns kaum in die Freude jener Zuhörer hineinversetzen, die viele Jahre teils in heidnischer Finsternis, teils unter dem Gesetzesjoch dahingelebt hatten und hier zum ersten Mal das lautere Wort GOTTES hörten. Wer will den inneren Jubel beschreiben, der in ihren Herzen entstand, als sie vernahmen, dass GOTT sich um sie bekümmere und sie retten und selig machen wolle, dass für sie das volle, ganze Heil vorhanden sei. In ihrer Freude priesen die Heiden nicht etwa die Prediger, welche ihnen das Wort gebracht hatten, sondern das Wort selbst. (<<Sie priesen das Wort des HERRN).

Wie viel wird oft verdorben durch Menschenlob und Menschenpreis, besonders wenn dieser oder jener Verkündiger des Wortes irgendeine besondere Gabe empfangen hat. Weg mit solchem Lobpreis! Stattdessen wollen wir uns an dem Rühmen jener Zuhörer in Antiochien erfreuen und in dasselbe mit hineinziehen lassen. Mit David wollen wir sprechen: <<Ich will rühmen GOTTES Wort, ich will rühmen des HERRN Wort>> (Psalm 56, 11; vergleiche Römer 1, 16. 17; Psalm 119, 46).

3. Das Wort GOTTES wurde ausgebreitet.

Von Israel in Ägypten steht geschrieben: <<Je mehr sie das Volk drückten, desto mehr mehrte es sich und breitete es sich aus>> (2. Mose 1, 12). Ähnlich erging es hier dem Wort GOTTES. Trotz aller Feindschaft, die sich gegen das Evangelium erhob (V. 45), wurde das Wort GOTTES ausgebreitet durch die ganze Gegend. Alle Bemühungen misslangen, dieses Wort aufzuhalten und zu unterdrücken. Die Kraft dieses Wortes war so groß, dass es alle Hindernisse überwand. Die, welche zum Glauben gelangt waren, wurden Missionare für andere. Sie konnten es nicht lassen, ihr Glück weiter zu erzählen.

Was dort in der Gegend von Antiochien geschah, das dürfen wir heute auf dem ganzen Erdkreis schauen: Das Wort des HERRN wird immer weiter ausgebreitet. Alle Versuche, dies zu hindern, schlagen fehl. Keine Macht der Hölle kann den Siegeslauf des Wortes GOTTES aufhalten. Mitten unter den sich ausbreitenden Irrtümern und falschen Bewegungen geht dies Wort seinen Weg und erobert ein Herz nach dem anderen für JESUS. An dem Siegeslauf dieses Wortes wollen wir uns freuen und aufrichten, wenn unser Mut sinken will (Apostelgeschichte 19, 20; Matthäus 24, 14).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) deutscher Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<Akkor Pál és Barnabás nagy bátorsággal szólva mondának: Szükséges volt, hogy először néktek hirdettessék az ISTEN ígéje; de mivelhogy ti megvetitek azt, és nem tartjátok méltóknak magatokat az örök életre, ímé a pogányokhoz fordulunk>>. Apostolok cselekedetei 13,46

Az ISTENI Ige diadalmas menetelése.

A szakaszban (46–49. vers) háromszor esik szó <<Isten igéjéről>> vagy <<az ÚR Igéjéről>>. Megmondták (46. vers), dicsérték (48. vers) és hirdették (49. vers). Ebben a három kifejezésben megfigyelhetjük az ISTENI Szó diadalmas menetelését.

1. Az ISTEN szava elhangzott.

Az ellentmondó Zsidóknak az Apostolok azt mondják: <<Először nektek kell hallanotok az ISTEN szavát>>. Ezzel utalnak Pál Prédikációjára (16–41. vers), amelyet mindannyian hallottak az előző szombaton. Ott <<kimondták>> nekik ISTEN Szavát.

Az apostolok számára ez az Evangélium hirdetése a Zsidóknak szent kötelesség volt. <<Kötelesek>> voltak nekik kimondani ISTEN szavát, mert az ÚR JÉZUS KRISZTUS parancsa így rendelkezett (Apostolok cselekedetei 1, 8). Bizonyára nem volt mindig könnyű számukra a Zsinagógákban hirdetni az Igét, mivel tudták, hogy a Zsidók ellenségesen viszonyulnak az Igéhez. De ragaszkodtak az ISTEN által adott utasításhoz, és először a saját Népüknek, a Zsidóknak, majd a Pogányoknak hirdették ISTEN Igéjét.

Nem csak a Zsidókra, hanem az egész Kereszténységre vonatkozik az a parancs, hogy <<ISTEN Igéjét hirdetni kell>>. Mi sem akarjuk elmulasztani, hogy éppen ott tanúskodjunk, ahol a testnek nem kellemes. Hány olyan ember van, akiket alig merünk megközelíteni, a magas rangúak, a műveltek, a gazdagok vagy a teljesen romlott emberek. Mi is adósai vagyunk. <<Az evangéliumot minden teremtménynek hirdetni kell>> (Márk 16, 15). <<Minden Népet tanítsatok>> (Máté 28, 19). Az ÚR JÉZUS Tanítványainak a föld végéig kell tanúskodniuk róla (Apostolok cselekedetei 1, 8). A házak falai és kerítései mögé is el kell vinni a meghívót az esküvőre (Lukács 14, 23). Ne felejtsük el soha ezt a szót: ISTEN Szavát ki kell hirdetni.

2. ISTEN Szavát dicsérték.

Sajnos ISTEN Szavát a hallgatóság nagy része elutasította. A Zsidók többsége elutasította, és nem akart tudni róla. A prozeliták és sok pogány egészen másképp viszonyultak hozzá. <<Örültek, és dicsérték az ÚR Szavát.

Alig tudjuk elképzelni azoknak a hallgatóknak az örömét, akik sok éven át részben pogány sötétségben, részben a törvény igája alatt éltek, és itt hallották először ISTEN tiszta Szavát. Ki tudná leírni azt a belső örömöt, amely a Szívükben keletkezett, amikor meghallották, hogy ISTEN törődik velük, meg akarja őket menteni és üdvözíteni, hogy számukra teljes, teljes üdvösség áll rendelkezésre. Örömükben a Pogányok nem a Prédikátorokat dicsérték, akik elhozták nekik az igét, hanem magát az Igét. (<<Dicsérték az ÚR szavát>>.)

Mennyit ront el az emberek dicsérete és dicsőítése, különösen akkor, ha ez vagy az a Szóhirdető valamilyen különleges ajándékot kapott. El a dicsérettel! Inkább örüljünk az Antiochiai hallgatók dicsőítésének, és hagyjuk magunkat belevonni. Dáviddal együtt mondjuk: <<Dicsérem ISTEN Igéjét, dicsérem az ÚR Igéjét>> (Zsoltárok 56, 11; vö. Róma 1, 16–17; Zsoltárok 119, 46).

3. Isten igéje elterjedt.

Izráelről Egyiptomban ez van írva: <<Minél jobban nyomták a népet, annál inkább szaporodott és terjedt>> (2Móz 1,12). Hasonlóan járt itt ISTEN igéje is. Minden ellenségeskedés ellenére, amely az Evangélium ellen felkelt (45. vers), ISTEN Igéje elterjedt az egész vidéken. Minden erőfeszítés kudarcot vallott, hogy ezt az Igét megállítsák és elnyomják. Az Ige ereje olyan nagy volt, hogy minden akadályt legyőzött. Azok, akik eljutottak a Hithez, mások Misszionáriusai lettek. Nem tudták megállni, hogy ne osszák meg másokkal a boldogságukat.

Amit akkor Antiochia környékén történt, azt ma az egész földön láthatjuk: az ÚR Igéje egyre tovább terjed. Minden kísérlet, hogy ezt megakadályozzák, kudarcot vall. A pokol egyetlen hatalma sem tudja megállítani ISTEN szavának győzelmi menetét. A terjedő tévedések és hamis mozgalmak közepette ez a Szó halad előre, és egy Szív után a másik után hódítja meg JÉZUS KRISZTUSNAK. Örüljünk ennek az Ige győzelmi menetének, és emeljük fel a fejünket, ha bátorságunk csökkenni akar (Apostolok cselekedetei 19, 20; Máté 24, 14).

Szerző: Alfred Christlieb (* 1866.02.26; † 1934.01.21) német teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Dar Pavel şi Barnaba le-au zis cu îndrăzneală: <<Cuvântul lui DUMNEZEU trebuia vestit mai întâi vouă; dar fiindcă voi nu-l primiţi şi singuri vă judecaţi nevrednici de viaţa veşnică, iată că ne întoarcem spre Neamuri>>. Faptele Apostolilor 13:46

Cursa victorioasă a Cuvântului Divin.

De trei ori se vorbește în acest pasaj (v. 46-49) despre <<Cuvântul lui DUMNEZEU>> sau <<Cuvântul DOMNULUI>>. Acesta a fost spus (v. 46), lăudat (v. 48) și răspândit (v. 49). În aceste trei expresii putem observa victoria Cuvântului Divin.

1. Cuvântul lui DUMNEZEU a fost spus.

Apostolii le spun iudeilor care se opun: <<Mai întâi trebuie să vi se spună Cuvântul lui DUMNEZEU>>. Ei se referă astfel la Predica lui Pavel (v. 16-41), pe care toți o auziseră în sabatul precedent. Acolo li se <<spusese>> Cuvântul lui DUMNEZEU.

Pentru Apostoli, această vestire a Evangheliei Iudeilor era o datorie sfântă. Ei <<trebuiau>> să le spună Cuvântul lui DUMNEZEU, pentru că așa poruncise DOMNUL ISUS HRISTOS (Faptele Apostolilor 1, 8). Cu siguranță nu le era întotdeauna ușor să vestească Cuvântul în Sinagogi, deoarece cunoșteau ostilitatea iudeilor față de Cuvânt. Dar ei s-au ținut de porunca dată de DUMNEZEU și au spus Cuvântul lui DUMNEZEU mai întâi Poporului lor, Iudeilor, apoi Neamurilor.

Porunca <<Cuvântul lui DUMNEZEU trebuie spus>> se aplică nu numai Iudeilor, ci întregii Creștinătăți. Nici noi nu vrem să omitem să mărturisim Cuvântul tocmai acolo unde nu este plăcut pentru carne. Câți oameni sunt pe care abia îndrăznim să-i abordăm, cei de rang înalt, cei educați, cei bogați sau cei complet decăzuți. Și noi suntem datori față de ei. <<Evanghelia trebuie Predicată tuturor Creaturilor>> (Marcu 16, 15). <<Toate Popoarele trebuie învățate>> (Matei 28, 19). Până la marginile Pământului, Ucenicii DOMNULUI ISUS trebuie să mărturisească despre EL (Faptele Apostolilor 1, 8). Invitația la nuntă trebuie dusă și la garduri și la ziduri (Luca 14, 23). Să nu uităm niciodată Cuvântul: Cuvântul lui DUMNEZEU trebuie spus .

2. Cuvântul lui DUMNEZEU a fost lăudat.

Din păcate, Cuvântul lui DUMNEZEU a fost respins de o mare parte din ascultători. Majoritatea Evreilor l-au respins și nu au vrut să știe nimic despre el. Proselyții și mulți Păgâni au avut o atitudine cu totul diferită. <<S-au bucurat și au lăudat Cuvântul DOMNULUI>>.

Cu greu ne putem imagina bucuria acelor ascultători care trăiseră mulți ani, unii în întunericul păgânismului, alții sub jugul legii, și care auziseră aici pentru prima dată Cuvântul curat al lui DUMNEZEU. Cine poate descrie bucuria interioară care s-a născut în inimile lor când au auzit că DUMNEZEU se îngrijește de ei și vrea să-i mântuiască și să-i facă fericiți, că pentru ei există mântuirea deplină și completă. În bucuria lor, păgânii nu au lăudat Predicatorii care le-au adus Cuvântul, ci Cuvântul însuși. (<<Au lăudat Cuvântul DOMNULUI>>).

Cât de mult se strică adesea prin lauda și slava oamenilor, mai ales când unul sau altul dintre vestitorii Cuvântului a primit vreun dar special. Depărtăm astfel de laude! În schimb, să ne bucurăm de lauda ascultătorilor din Antiohia și să ne lăsăm atrași de ea. Să spunem împreună cu David: <<Voi lăuda Cuvântul lui DUMNEZEU, voi lăuda Cuvântul DOMNULUI (Psalmul 56, 11; comparați Romani 1, 16. 17; Psalmul 119, 46).

3. Cuvântul lui DUMNEZEU a fost răspândit.

Despre Israel în Egipt este scris: <<Cu cât îi apăsau mai mult pe oameni, cu atât mai mult se înmulțeau și se răspândeau>> (Exod 1:12). La fel s-a întâmplat și cu Cuvântul lui DUMNEZEU. În ciuda tuturor ostilităților care s-au ridicat împotriva Evangheliei (v. 45), Cuvântul lui DUMNEZEU a fost răspândit în toată regiunea. Toate eforturile de a opri și suprima acest Cuvânt au eșuat. Puterea acestui Cuvânt era atât de mare încât a depășit toate obstacolele. Cei care au ajuns la credință au devenit Misionari pentru alții. Nu se puteau abține să nu povestească mai departe despre Fericirea lor.

Ceea ce s-a întâmplat în regiunea Antiohiei, putem vedea astăzi pe tot globul: Cuvântul DOMNULUI se răspândește tot mai mult. Toate încercările de a împiedica acest lucru eșuează. Nici o putere a iadului nu poate opri marșul victorios al Cuvântului lui DUMNEZEU. În mijlocul erorilor și mișcărilor false care se răspândesc, acest Cuvânt își urmează calea și cucerește inimile unul câte unul pentru DOMNUL ISUS. Să ne bucurăm și să ne înveselim de victoria acestui Cuvânt atunci când curajul nostru tinde să scadă (Faptele Apostolilor 19, 20; Matei 24, 14).

Autor: Alfred Christlieb (* 26.02.1866; † 21.01.1934) teolog german

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!