ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-16:07:.2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<Und wiederum geschah eine Stimme zum zweiten Male zu ihm: Was GOTT gereinigt hat, mache du nicht gemein>>! Apostelgeschichte 10,15

<<Was GOTT gereinigt hat, das halte du nicht für gemein>>!

Ein Evangelist bringt alle armen Leute der Nachbarschaft in die Versammlung. Auch die allerschlechtesten kommen, um die Botschaft zu hören. Dies sollte zu großer Freude Anlass geben. Aber oft ist das nicht der Fall. Viele nehmen Anstoss daran und sprechen: <<Keineswegs, HERR. Ich möchte nicht gern neben jemand sitzen, der so schlecht gekleidet ist und so hässlich riecht>>. Oh, ihr respektablen Leute, wenn ein Mann in einem Arbeitskittel oder mit einem schmutzigen Gesicht hereinkommt, wäre es euch lieber, wenn er in der letzten Bank sässe als auf dem Stuhl neben euch? Ich weiss, ein Instinkt der Reinlichkeit lässt euch vor den Ungewaschenen zurückschrecken; aber der Instinkt des neuen Lebens führt den Gläubigen dahin, sich über die Errettung von Seelen zu freuen und dafür grössere Unannehmlichkeiten zu ertragen als die, die durch das Zusammenkommen mit den Gefallenen entstehen können. Lasst uns niemals die Tyrannei einer Kaste aufrichten und die Scheidewand wieder aufbauen, die unser Heiland abgebrochen hat. Lasst uns keine Parteilichkeit kennen, sondern mit gleichem Ernst die Errettung des Barons, des Bettlers, der Dame und der Hure, des Gebildeten und des Vagabunden wünschen. Die Art, mit der einige Leute von ihren Mitmenschen sprechen, erregt bei mir Ekel. Sie reden von ihnen, als wären sie nur Schund und Auswurf und ihrer Beachtung nicht würdig.

Ein gewisser Prediger pflegte feierlich seine Hörer vor bösen Leuten wie Moody und Sankey zu warnen, weil sie den unteren Schichten das Evangelium brachten. Er sagte: <<Einige Leute in der Nachbarschaft behaupten, sie hätten sich bekehrt; doch sind sie vorher nie in ein GOTTESHAUS gegangen. Deshalb glaube ich nicht an ihre Errettung; denn wenn GOTT eine Anzahl erretten wollte, so würde er zuerst die erretten, die seit Jahren regelmässig unsere GOTTESDIENSTE besuchen>>. Dies war ein Stück von Petrusartiger Neigung zum Formalismus, die da zum Vorschein kam und sagte: <<Keineswegs, HERR>>. Wenn irgend etwas davon in eurer Natur ist, so bittet GOTT, es hinauszuwerfen.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<És ismét szózat [lőn] ő hozzá másodszor is: A miket az ISTEN megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak>>. Apostolok cselekedetei 10,15 

<<Amit ISTEN megtisztított, azt ne tekintsd tisztátalannak>>!

Egy Evangélista a szomszédság összes szegény emberét elhozza a Gyülekezetbe. A legrosszabbak is eljönnek, hogy meghallgassák az üzenetet. Ez nagy örömre adna okot. De gyakran nem ez a helyzet. Sokan megbotránkoznak ezen, és azt mondják: <<Kizárt, URAM. Nem szeretnék olyan ember mellett ülni, aki ilyen rosszul öltözött és ilyen csúnyán bűzlik>>. Ó, tiszteletreméltó emberek, ha egy férfi munkaruhában vagy piszkos arccal jön be, akkor inkább azt szeretnétek, ha az utolsó padban ülne, mint a szomszédos székben? Tudom, hogy a tisztaság iránti ösztönös vágy visszatart titeket a mosdatlan emberektől; de az új élet ösztöne arra készteti a hívőt, hogy örüljön a lelkek megmentésének, és ezért nagyobb kellemetlenségeket is elviseljen, mint amiket a bukottakkal való együttlét okozhat. Soha ne állítsunk fel kasztok zsarnokságát, és ne építsük újra azt a válaszfalat, amelyet MEGVÁLTÓNK lebontott. Ne legyünk elfogultak, hanem ugyanolyan komolyan kívánjuk a báró, a koldus, a hölgy és a prostituált, a művelt és a csavargó üdvözülését. Az a mód, ahogyan egyesek embertársaikról beszélnek, undort kelt bennem. Úgy beszélnek róluk, mintha csak szemét és söpredék lennének, akik nem érdemelnek figyelmet.

Egy bizonyos prédikátor ünnepélyesen figyelmeztette hallgatóit az olyan gonosz emberekre, mint Moody és Sankey, mert ők vitték el az Evangéliumot az alsóbb rétegeknek. Azt mondta: <<Néhányan a szomszédságban azt állítják, hogy megtértek, de korábban soha nem jártak Templomba. Ezért nem hiszek a megváltásukban, mert ha ISTEN meg akarna menteni egy csoportot, akkor először azokat mentené meg, akik évek óta rendszeresen járnak a mi ISTENTISZTELETEINKRE>>. Ez egy darabka Péter-szerű formalizmus volt, ami itt megmutatkozott, és azt mondta: <<Semmiképpen sem, URAM>>. Ha bármi ilyesmi van a természetetekben, kérjétek ISTENT, hogy távolítsa el azt.

Szerző: Charles Haddon Spurgeon (* 1834.06.19; † 1892.01.31) angol baptista lelkész

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

 <<Şi glasul i-a zis iarăşi a doua oară: Ce a curăţat DUMNEZEU, să nu numeşti spurcat>>. Faptele Apostolilor 10:15

<<Ce a curățat DUMNEZEU, să nu-l consideri necurat>>!

Un Evanghelist aduce toți oamenii săraci din vecinătate la Adunare. Chiar și cei mai răi vin să asculte mesajul. Acest lucru ar trebui să fie un motiv de mare bucurie. Dar de multe ori nu este așa. Mulți se simt ofensați și spun: <<În niciun caz, DOAMNE>>. Nu vreau să stau lângă cineva care este atât de prost îmbrăcat și miroase atât de urât>>. O, oameni respectabili, dacă un om intră îmbrăcat într-un halat de lucru sau cu fața murdară, ați prefera să stea în ultimul rând decât pe scaunul de lângă voi? Știu că instinctul curățeniei vă face să vă feriți de cei nespălați; dar instinctul noii vieți îl conduce pe credincios să se bucure de mântuirea sufletelor și să suporte pentru aceasta neplăceri mai mari decât cele care pot apărea din întâlnirea cu cei căzuți. Să nu ridicăm niciodată tirania unei caste și să nu reconstruim zidul pe care MÂNTUITORUL nostru l-a dărâmat. Să nu cunoaștem părtinire, ci să dorim cu aceeași seriozitate mântuirea baronului, a cerșetorului, a doamnei și a curvei, a celui educat și a vagabondului. Modul în care unii oameni vorbesc despre semenii lor îmi provoacă dezgust. Vorbesc despre ei ca și cum ar fi doar gunoi și gunoaie și nu ar merita atenția lor.

Un anumit Predicator obișnuia să-și avertizeze solemn ascultătorii cu privire la oameni răi precum Moody și Sankey, pentru că aduceau Evanghelia claselor inferioare. El spunea: <<Unii oameni din cartier pretind că s-au convertit, dar nu au mers niciodată înainte într-o Biserică. De aceea nu cred în mântuirea lor; căci dacă DUMNEZEU ar vrea să mântuiască un număr de oameni, i-ar mântui mai întâi pe cei care frecventează regulat slujbele noastre de ani de zile>>. Aceasta era o manifestare a înclinației lui Petru către formalism, care spunea: <<Nicidecum, DOAMNE>>. Dacă există ceva de acest fel în natura voastră, rugați-L pe DUMNEZEU să-l alunge.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892), pastor baptist englez JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!