ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-18:07:2025

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH 

<<JESUS, den von Nazareth, wie GOTT IHN mit HEILIGEN GEIST und mit Kraft gesalbt hat, der umherging, wohltuend und heilend alle, die von dem Teufel überwältigt waren; denn GOTT war mit IHM>>. Apostelgeschichte 10,38

<<Der umhergezogen ist und hat wohlgetan>>.

Wenige Worte, die aber im kleinsten Raum ein unvergleichlich schönes Bild von dem Leben unsers HERRN und HEILANDES darstellen. Es sind nur wenige Pinselstriche, aber sie sind das Werk einer Meisterhand. Vom HEILAND, und nur von IHM allein ist das Gesagte wahr im vollsten, weitesten und umfassendsten Sinne. <<ER ist umhergezogen und hat wohlgetan>>. Aus dieser Beschreibung geht klar hervor, dass sein Wohltun sich immer dem einzelnen zuwandte. Die Evangelisten erzählen uns immer, dass ER den Aussätzigen mit seinem Finger berührte, dass ER dem Blinden die Augen salbte, und dass ER in den meisten Fällen, so ER gebeten wurde, nur aus der Ferne das Wort der Heilung zu sprechen, sich nicht unmittelbar damit begnügte, sondern selber ans Krankenbett kam und die Heilung persönlich vollzog. Eine Lehre für uns, dass, wenn wir wohltun wollen, wir es auch persönlich tun sollen. Gebt eure Almosen mit eigner Hand, ein gütiger Blick, ein liebevolles Wort erhöhen den Wert der Gabe. Mit einem Freunde redet über sein Seelenheil; eure liebende Ermahnung hat mehr Einfluss, als eine ganze Bibliothek Christlicher Schriften. Die Art, wie unser HERR und HEILAND wohltat, zeigt seine unausgesetzte Tätigkeit! ER tat nicht nur das Gute, das sich IHM gelegentlich darbot, sondern <<ER zog umher>> bei seinen gnadenspendenden Wanderungen. Durch das ganze Land Judäa gab es wohl kaum ein Dorf oder einen Weiler, der nicht durch Seine Erscheinung beglückt ward. Wie beschämt das die träge, schwerfällige Weise, in welcher manche Bekenner des Christentums dem HERRN dienen. Lasset uns die Lenden unsers Gemüts gürten und nicht müde werden, Gutes zu tun. Es geht aus unsrer Schriftstelle eigentlich hervor, dass der HERR JESUS von seiner Straße abbog, um wohlzutun. <<Er ist umhergezogen und hat wohlgetan>>. Ihn schreckten keine Gefahren und Schwierigkeiten zurück. ER suchte nach denen, welchen ER seine Heilswohltaten wollte zukommen lassen. So müssen wir es machen. Wenn das gewohnte Verfahren zu keinem Ziele führt, so müssen wir es auf andere Weise versuchen; denn neue Mittel und Wege bringen oft weit mehr zustande, als die gewöhnliche Art und Weise. <<ER hat uns ein Vorbild gelassen, dass ihr sollt nachfolgen Seinen Fußstapfen>>.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) englischer Baptistenpastor

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL 

<<A názáreti JÉZUST, mint kené fel őt az ISTEN SZENTLÉLEKKEL és hatalommal, ki széjjeljárt jót tévén és meggyógyítván mindeneket, kik az ördög hatalma alatt voltak; mert az ISTEN vala >> Ővele. Apostolok cselekedetei 10,38

<<Járta a vidéket, és jót cselekedett>>.Néhány szó, de ezek a legkisebb térben is páratlanul szép képet adnak URUNK és MEGVÁLTÓNK életéről. Csak néhány ecsetvonás, de ezek egy mester keze munkái. A MEGVÁLTÓRÓL, és csakis Róla mondható el ez a legteljesebb, legszélesebb és legátfogóbb értelemben. <<Körbejárta a vidéket, és jót tett>>. Ebből a leírásból egyértelműen kitűnik, hogy jótettei mindig az egyénre irányultak. Az Evangélisták mindig arról mesélnek, hogy megérintette az ujjával a leprást, megkenegette a vak szemét, és hogy a legtöbb esetben, amikor megkérték, hogy csak távolról mondja ki a gyógyító szót, nem elégedett meg azzal, hanem maga ment a beteg ágyához, és személyesen hajtotta végre a gyógyítást. Ez tanulság számunkra, hogy ha jót akarunk cselekedni, azt személyesen is meg kell tennünk. Adjátok alamizsnátokat saját kezetekkel, egy kedves pillantás, egy szeretetteljes szó növeli az ajándék értékét. Beszéljetek egy barátotokkal lelki üdvösségéről; szerető intéseteknek nagyobb hatása van, mint egy egész könyvtárnyi keresztény írásnak. Az, ahogyan URUNK és MEGVÁLTÓNK jót tett, mutatja folyamatos tevékenységét! Nem csak azt a jót tette, ami alkalomadtán adódott, hanem <<járta a vidéket>> kegyelemszolgáltató vándorlásai során. Júdea egész területén aligha volt olyan falu vagy tanya, amelyet ne tett volna boldoggá megjelenése. Milyen szégyenletes ez a lustaság és nehézkesség, amellyel sok Keresztény vallású ember szolgálja az URAT. Övözzük fel lelkünk övét, és ne fáradjunk el a jótéteményben. Igehelyünkből valójában az derül ki, hogy az ÚR JÉZUS letért az útjáról, hogy jót tegyen. <<Körbejárta a vidéket, és jót tett>>. Nem riadt vissza a veszélyektől és a nehézségektől. Kereste azokat, akiknek meg akarta adni üdvösségét. Nekünk is így kell tennünk. Ha a megszokott módszer nem vezet eredményre, akkor más módon kell megpróbálnunk, mert az új eszközök és módszerek gyakran sokkal többet érnek el, mint a szokásos módszerek. <<Példát hagyott nekünk, hogy kövessük a nyomdokaiba>>.

Szerző: Charles Haddon Spurgeon (* 1834.06.19; † 1892.01.31) angol baptista lelkész

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!! 

DEVOȚIUNI ZILNICE: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<cum DUMNEZEU a uns cu DUHUL SFÂNT şi cu putere pe ISUS din Nazaret, care umbla din loc în loc, făcea bine şi vindeca pe toţi cei ce erau apăsaţi de diavolul; căci DUMNEZEU era cu EL>>. Faptele Apostolilor 10:38

<<Care umbla făcând bine>>.

Câteva cuvinte, dar care redau într-un spațiu foarte mic o imagine de o frumusețe incomparabilă a vieții DOMNULUI și MÂNTUITORULUI nostru. Sunt doar câteva tușe de pensulă, dar sunt opera unei Mâini de Maestru. Despre MÂNTUITORUL, și numai despre EL, ceea ce se spune este adevărat în sensul cel mai deplin, mai larg și mai cuprinzător. <<EL a umblat și a făcut bine>>. Din această descriere reiese clar că faptele Sale bune se îndreptau întotdeauna către individ. Evangheliștii ne spun mereu că EL a atins leproșii cu degetul, că a uns ochii orbilor și că, în majoritatea cazurilor, când i se cerea să rostească Cuvântul de vindecare de la distanță, nu se mulțumea cu asta, ci venea personal la patul bolnavului și efectua vindecarea. O învățătură pentru noi este că, dacă vrem să facem bine, trebuie să o facem personal. Dați milostenia cu propria mână, o privire bună, un cuvânt iubitor sporesc valoarea darului. Vorbiți cu un prieten despre mântuirea sufletului său; îndemnul vostru iubitor are mai multă influență decât o întreagă bibliotecă de scrieri creștine. Modul în care DOMNUL și MÂNTUITORUL nostru a făcut bine arată activitatea sa neîntreruptă! EL nu a făcut doar binele care i s-a ivit ocazional, ci <<a umblat>> în călătoriile sale pline de Har. În toată țara Iudeii, nu era aproape niciun sat sau cătun care să nu fi fost bucurat de apariția Lui. Cât de rușinos este modul leneș și greoi în care unii mărturisitori ai Creștinismului Îl slujesc pe DOMNUL. Să ne încinsem coapsele inimii și să nu obosim în a face bine. Din pasajul nostru reiese de fapt că DOMNUL ISUS s-a abătut de la calea Sa pentru a face bine. <<EL a umblat și a făcut bine>>. EL nu s-a lăsat descurajat de pericole și dificultăți. EL i-a căutat pe cei cărora voia să le aducă binefacerile Mântuirii. Așa trebuie să facem și noi. Dacă metoda obișnuită nu duce la niciun rezultat, trebuie să încercăm altceva, pentru că mijloacele și căile noi aduc adesea rezultate mult mai bune decât cele obișnuite. <<EL ne-a lăsat un exemplu, ca să urmăm pașii lui>>.

Autor: Charles Haddon Spurgeon (* 19.06.1834; † 31.01.1892) pastor baptist englez

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI DEO GLORIA!!!